Langues bénoué-congolaises

Les langues bénoué-congolaises sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 550 millions de locuteurs en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, en République du Congo, en République démocratique du Congo, aux Comores, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Nigeria, en Ouganda, au Rwanda, en Somalie, en Eswatini, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe[1].

Langues bénoué-congolaises
Pays Afrique du Sud, Angola, Botswana, Burundi, Cameroun, Centrafrique, République du Congo, République démocratique du Congo, Comores, Gabon, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigeria, Ouganda, Rwanda, Somalie, Eswatini, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
Région Afrique centrale, Afrique australe
Classification par famille
Codes de langue
Glottolog benu1247

Elles contiennent notamment les langues bantoues (dont le swahili). Cette branche regroupe 938 langues connues (sans compter les dialectes)[1].

Classification

langues bénoué‑congolaises

langues bantoïdes (plus de 700)



langues dakoïdes (en) (4)



langues cross river (68)


langues platoïdes ou nigérian central

langues jukunoïdes (20)



langues du plateau nigérian (46)



langues kainji (en) (58)




Le proto-bénoué-congo

Le proto-bénoué-congo peut être reconstitué. Le tableau présente sa lexique selon de Wolf (1971)[2],[1]:

françaisanglais (de Wolf)classe (proto-bénoué-congo)racine (proto-bénoué-congo)
DieuGod*ù/*ba*-base
abeillebee*ì/*í*-gwodi
ailewing*li/*a*-babaŋ
ailewing*li/*a*-pabaŋ
aissellearmpit*ku/*a*-kpakpapa
amifriend*ù/*ba*-tiende
animal, viandeanimal / meat*ì/*í*-nama
annéeyear*li/*a*-zag
arachidegroundnut*ì SC*-piri (~)
arbretree*ka/*ti*-kwon
arbretree*ú/*ti*-titi
arcbow*bu/*a*-tas
bilegall*ma SC*-zili
bièrebeer*ma SC*-kiam
bois à brûlerfirewood*ki/*bi*-mwene
bois à brûlerfirewood*bu/*í*-kwoni
bois à brûlerfirewood*ì SC*-tukot
bouch, lèvremouth / lip*ú/*ti*-nuŋa
branchebranch*ú/*ti*-tabi
bras, mainarm / hand*ku/*a*-boko
bufflebuffalo*ì/*í*-zati
bufflebuffalo*ì/*í*-poŋ
bâton, fouetstick / whip*bu/*a*-ti
bâton, fouetstick / whip*ú/*ti*-taŋga
cadavrecorpse*li/*a*-comon
calebassecalabash*li/*a*-kono
calebassecalabash*ki/*a*-tema
calebassecalabash*ki/*a*-gbede
calebassecalabash*ka/*í*-do
cerveau / intelligencebrains*ma SC*-podo
champignonmushroom*bu/*a*-gbub (~)
charboncharcoal*li/*a*-kalaŋ
charboncharcoal*ì/*í*-bide
charboncharcoal*li SC*-tiadana
chatcat*ì/*í*-kpandema
chefchief*ù/*ba*-kwomo
chefchief*ù/*ba*-tudo
chemin, routepath / road*ì/*í*-toku
chemin, routepath / road*ú/*ti*-zena
chemin, routepath / road*ú/*í*-gbenda
cheveu / poilhair*ú/*ti*-titi
cheveu / poilhair*ú/*í*-godo
chosething*ku/*a*-kiaŋ
chosething*ki/*bi*-goma
chèvregoat*ì/*í*-bwoni
chèvregoat*ì/*í*-kpeba
chèvregoat*ì/*í*-gbale
cœurheart*li/*a*-temu
corne, défensehorn / tusk*li/*a*-tano
corpsbody*li/*a*-bekot
corpsbody*li SC*-zudu
cou, nuqueneck / nape*ki/*bi*-melu
cou, nuqueneck / nape*ki/*bi*-toto
coussin de portageheadpad*li/*a*-kata
couteauknife*lu*í*-pi
crabecrab*ku/*í*-kala
crocodilecrocodile*ì/*í*-wame
crocodilecrocodile*ì/*í*-zibu
crocodilecrocodile*ì/*í*-kute
cuir, écorce, peauhide / bark / skin*ki/*bi*-pu (~)
cuissethigh*ku/*a*-nama
cuisse, jambe, piedthigh / leg / foot*ku/*a*-tak
denttooth*li/*a*-nini
denttooth*li/*a*-nino
denttooth*li/*a*-sana
denttooth*li/*a*-gaŋgo (~)
dosback*ì/*í*-duma
dosback*ú/*ti*-sene
douleurpain / ache*bu SC*-dane
eauwater*ma SC*-izi (~)
eauwater*ma SC*-ni (~)
enclos, fermecompound / farm*ku/*a*-kwan
enfantchild (boy, young man, youth)*ù/*ba*-ŋgbwana / *-bana
esclaveslave*ù/*ba*-kpan
esclaveslave*ù/*ba*-sam
excrémentsexcrements*a SC*-biŋ
faimhunger*ì SC*-zana
fantôme, Dieu, espritghost / God / spirit*ka SC*-seli
fardeauload*li/*a*-son
femmewoman*ù/*ba*-kwazi
femmewoman (= mother ?)*ù/*ba*-nine
femmewoman (= mother ?)*ù/*ba*-nene
femmewoman (= mother ?)*ù/*ba*-nina
feufire*ku/*a*-zwuŋi
feufire*ú/*í*-lilo (~)
feuilleleaf*ku/*í*-wade
fil, cordecord / rope*ú/*ti*-duŋu
fil, corde, lianecord / rope / liana*ú/*í*-digi
flèchearrow*li/*a*-bano
forêt, savaneforest, bush*li/*a*-kodi
forêt, savaneforest / bush*ku/*a*-kit (~)
forêt, savaneforest / bush*ki/*bi*-gbek
forêt, savaneforest / bush*ki/*bi*-dumo
frontforehead*bu/*í*-tini
genouknee*li/*a*-duno
genouknee*li/*a*-kudu
gorge, voixthroat, voice*li/*a*-mado
gorge, voixthroat / voice*ì/*í*-toŋo
gorge, voixthroat / voice*ki/*bi*-zosi
gorge, voixthroat / voice*ú/*í*-kodoŋ
gras, graisse, huilefat, grease, oil*ma SC*-kud
gras, graisse, huilefat, grease, oil*ma SC*-nai
grenouille, crapaudfrog / toad*ì/*í*-boto
guerre, bagarrewar, quarrel*li/*a*-kondu
guerre, bagarrewar / quarrel*bi SC*-ta
guérisseurmedicine man*ù/*ba*-bok
hommeman*ù/*ba*-lume
houehoe*ú/*í*-gbadi
huile, huile de palmeoil / palm oil*ma SC*-nawi
ignameyam*ì/*í*-kod
invitéguest*ù/*ba*-kena
jambe, piedleg / foot*ku/*a*-kudu
jambe, piedleg / foot*ku/*a*-kpel (~)
jambe, piedleg / foot*ku/*í*-bona
jouecheek*li/*a*-tama
jouecheek*ku/*a*-kweŋge
jourday*li/*a*-tien
jourday*li SC*-tiane
jumeautwin*li/*a*-pata
laitmilk*ma SC*-mino
lancespear*li/*a*-kwoŋga
languetongue*li/*a*-lemi
languetongue*li/*a*-lake
larmestears*ma SC*-zini
lourdheavy*li SC*-tik
léopardleopard*ì/*í*-kpoŋi
lézardlizard*ì/*í*-gondol
lézardlizard*ki/*bi*-pame
maisonhouse*ì/*í*-ntabu
maisonhouse*ì/*í*-zu
maisonhouse*ku/*í*-tumba
mentonchin*li/*a*-leku
mielhoney*li SC*-toŋi
mois, lunemonth / moon*ku/*í*-pele
mois, lunemonth / moon*ú/*í*-kondi
montagnemountain*ki/*bi*-kwol
montagnemountain*ú/*í*-bal
mortiermortar*ú/*ti*-dudo
mouchefly*ì/*í*-zin
moustiquemosquito*ì/*í*-munan (~)
moutonsheep*ì/*í*-gun.. (~)
moutonsheep*bu/*í*-tiaŋe
mâchoirejaw*ku/*í*-baŋga
mèremother*ù/*ba*-nina
mèremother (probably with Ø-prefix)*ù/*ba*-mama
mère (ta ~)mother (your ~)*ù/*ba*-noko
médicamentmedicine*bu/*a*-kal
nattemat*ku/*a*-putu
nattemat*ki/*bi*-kpaŋga
neznose*li/*a*-zua
noirblack*ki/*bi*-zida
nomname*li/*a*-zina
nombrilnavel*li/*a*-kwop (~)
nuit, journight / day*bu/*í*-tuno
œileye*li/*a*-lito
œufegg*li/*a*-kiŋ
œufegg*li/*a*-tiŋ
onglenail*ki/*bi*-kiada (~)
oreilleear*ku/*a*-tuŋi
osbone*ki/*bi*-kupe
palmierpalm-tree*bu/*a*-tende
palmierpalm-tree*bu/*a*-pide
palmierpalm-tree*bu/*í*-bonu
partie, morceaupart / piece*ki/*bi*-tun
personneperson*ù/*ba*-neto
peurfear*bu SC*-bogo
pilonpestle*ú/*í*-todi
pintadeguineafowl*ì/*í*-kaŋga
pintadeguineafowl*ì/*í*-ziŋin
pirogue, bateaucanoe / boat*ku/*a*-kpaŋe
pirogue, bateaucanoe / boat*bu/*í*-atumu
pluie, saison des pluiesrain / rainy season*li SC*-bakoli
pluie, temps pluvieuxrain / rainy weather*ú/*í*-mbaŋ
poissonfish*ì/*í*-sidi
poissonfish*ì/*í*-kote
porcpig*ì/*í*-kumba
poumonlung*li/*a*-pupu
poussière, terre, bouedust / earth / mud*ka SC*-bubu
pèrefather*ù/*ba*-itu
pèrefather (probably with Ø-prefix)*ù/*ba*-tata
queuetail*ku/*a*-zum
queuetail*ú/*í*-kila
queuetail*ú/*í*-tiad
racineroot*li/*a*-nan
rivièreriver*ú/*í*-tiana
rocher, pierrerock, stone*li/*a*-tadi
rocher, pierrerock, stone*li/*a*-pandi
rocher, pierrerock / stone*bu/*a*-kwaata
roséedew*ma SC*-miŋ
roséedew*a SC*-bude
salivesaliva*ma SC*-(n)tati
sangblood*ma SC*-zi
sangblood*ma SC*-luŋ
sauterellegrasshopper*ki/*bi*-tadek
sauterellegrasshopper*ka/*í*-kiuku
scorpionscorpion*ì/*í*-nan
scorpionscorpion*ì/*í*-get
seinbreast*li/*a*-bani
selsalt*bu/*í*-nunu
selsalt*ma SC*-mu
serpentsnake*ì/*í*-noko
serpentsnake*ú/*í*-kpi
singemonkey*ì/*í*-bogu
singemonkey*ka/*í*-kama
soleilsun*li/*a*-zuba
soleilsun*lu*í*-z(wa)ma
sorcelleriewitchcraft*bu SC*-tieŋu
sorcièrewitch*ù/*ba*-tieŋu
tambourdrum*ì/*í*-kama
tambourdrum*ì/*í*-bina
tempstime*ì SC*-tani
terre, solearth / ground*ì SC*-tie
tortuetortoise*ì/*í*-kulu
travailwork*ku/*í*-tomo
trou, puitshole / pit*li/*a*-bonV (~)
têtehead*li/*a*-to
vachecow*ì/*í*-nak
ventwind*bu/*í*-pepod
ventrebelly*li/*a*-bumu
ventrebelly*li/*a*-mani
vielife*bu SC*-guma
vin de palmepalm wine*ma SC*-tuk
visage, frontface / forehead*bu/*a*-su
volaille, poulefowl / chicken*ì/*í*-nkuba
volaille, poulefowl / chicken*ì/*í*-nono
voleurthief*ù/*ba*-zibudi
voleurthief*ù/*ba*-taŋ
worktravail*ú/*í*-pone
écorce, enveloppe, peaubark / husk / skin*ki/*bi*-kpaga
éléphantelephant*ì/*í*-ni
éléphantelephant*ì/*í*-zon(om)
épauleshoulder*ku/*a*-peŋga
épinethorn*ú/*ti*-zibo
épousewife*ù/*ba*-nianin
étang, mare, lacpond / pool / lake*ki/*bi*-zugi

Notes et références

  1. de wolf, Paul. 1971. The Noun-Class System of Proto-Benue-Congo. Janua Linguarum. Series Practica 167. La Haye : Mouton.
  2. Le proto-bénoué-congo. Paris : Langage, Langues et Cultures d'Afrique.

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues
  • Portail de l’Afrique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.