Liste de variations régionales de l'anglais

Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.

Classifications internationales

Europe

  • anglais continental

Amériques

  • anglais américain
    • anglais vernaculaire afro-américain ou vernaculaire noir
    • anglais cadien
    • Latino Vernacular Englishes
      • anglais Chicano
      • anglais Miami
      • New York Latino English
    • Pennsylvania Dutch English
    • Yeshiva English
    • General American
    • anglais de nouvelle angleterre oriental
    • Mid-Atlantic English
      • anglais baltimorain
      • Philadelphia English
    • anglais du midland
      • North Midland
      • South Midland
    • anglais new-yorkais
    • anglais septentrional
      • Inland North
      • St. Louis
      • anglais de nouvelle angleterre occidental
    • anglais nord central
    • anglais yooper
    • anglais méridional
      • anglais appalachien
      • "Hoi Toider"
      • New Orleans English
      • Ozark English
      • Texan English
    • anglais occidental
    • anglais de pennsylvanie occidental ou pittsburghese
    • Boston Brahmin accent
    • Locust Valley lockjaw
    • Older Southern American English
    • accent transatlantique
  • anglais canadien
  • Mojave English
  • Isletan English
  • Tsimshian English
  • Lumbee English
  • Tohono O'odham English
  • Inupiaq English
  • Anglais bermudien
  • Anglais caribéen
  • Anglais jamaïcain
  • Anglais bahaméen
  • Anglais trinidadien
  • Anglais bélizien
  • Anglais guyanien
  • Falkland Islands English
  • Antiguan English

Asie

  • anglais hongkongais
  • anglais indien
    • Punjabi/Delhi English
    • U.P/Bihari English
    • Bengali/Assamese English
    • Oriya English
    • Gujarati English
    • Maharashtrian English
    • Telugu English
    • Tamil English
    • Malayalee English
  • anglais malaisien
  • anglais philippin
  • anglais singapourien
  • Anglais pakistanais
  • Anglais sri-lankais
  • Anglais birman
  • Nepali English

Afrique

  • anglais du Libéria
  • Anglais sud-africain
  • Anglais camerounais
  • Anglais kenyan
  • Anglais libérien
  • Anglais malawite
  • Anglais nigérian
  • Anglais ougandais
  • Namlish
  • South Atlantic English

Océanie

  • anglais australien
    • General Australian
    • Broad Australian
    • Cultivated Australian
    • anglais aborigène
    • South Australian English
    • Western Australian English
    • Torres Strait English
    • Victorian English
    • Queensland English

Construit

Pidgins et créoles

  • Bislama
  • Krio
  • Aku
  • Tok Pisin
  • Pig latin
  • créole anglais bahamien
  • trinidadien
  • créole anglais tobagonien
  • kokoy ou créole anglais dominiquais
  • créole anglais des îles cayman
  • créole anglais limon du costa rica
  • créole anglais antiguais
  • créole anglais grenadien
  • créole anglais d'antigua
  • bajan ou créole anglais barbadien
  • kriol du bélize ou créole anglais du bélize
  • créole anglais panaméen
  • créole anglais de turk et caicos
  • créole anglais samaná de la république dominicaine
  • créole anglais de montserrat
  • créole anglais christophien
  • créole anglais névicien
  • créole anglais guyanais
  • Créole anglais des bay islands de l’honduras
  • créole anguillais
  • Créole vincentais

Alternance codique

Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.

  • Allemanglais (Germish/Genglish/Ginglish/Denglish/Pseudo-anglicisme)
  • Anglish
  • Arabish
  • Army creole
  • Benglish
  • Bislish
  • Corslish
  • Chinglish (Chinois anglais)
  • Czenglish
  • Danglish (Danois anglais)
  • Dunglish (Hollanglais)
  • Englog/Taglish (Tagalog anglais)
  • Engrish (Japonais anglais)
  • Finlanglais (Finglish)
  • Franglais
  • Greeklish
  • Hebrish
  • Hinglish (Hindi anglais)
  • Hunglish
  • İngilazca
  • Italgish
  • Konglish (Coréen anglais)
  • Maltish/Minglish (Malto-anglais ou Anglo-maltais)
  • Manglish
  • Norwenglish
  • Poglish
  • Portinglês
  • Punglish
  • Rominglish
  • Runglish (Russe anglais)
  • Rojak (Malais anglais)
  • Sardish
  • Serblish
  • Sheng
  • Siculish
  • Singlish
  • Spanglish/Nuyorican (espagnol anglais)
  • Swanglish
  • Taglish
  • Tanglish (Tamil anglais)
  • Tenglish
  • Tinglish/Thailish (Thai anglais)
  • Ukrainglish
  • Vinish (Vietnamien anglais)
  • Yinglish (Yiddish anglais)

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues germaniques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.