MP3 (album)

MP3 est le troisième album de M. Pokora, sorti en France le ainsi que dans 27 pays par la suite dont, entre autres, l'Afrique du Sud, l'Allemagne, le Canada, la Corée du Sud, l'Espagne, la Finlande, l'Italie, le Japon, le Mexique et le Portugal. L'album est disponible en trois éditions : l'originale, la limitée qui contient deux titres bonus et la collector qui bénéficie d'une affiche en plus des deux titres bonus déjà présents sur l'édition limitée. Le nom « MP3 » vient de la contraction de « M. Pokora album no 3 ».

Vous lisez un « bon article ».

Pour les articles homonymes, voir MP3.
MP3

Album de M. Pokora
Sortie
(voir historique de sortie)
Enregistré 2007
Virginia Beach et Los Angeles, États-Unis
Londres, Royaume-Uni
Durée 53:01 (édition standard)
61:00 (édition limitée)
Genre R&B
Format CD, CD Deluxe, téléchargement
Producteur M. Pokora (exécutif), Timbaland, Ryan Leslie, Jonathan « JR » Rotem, Bionix, Kore, Tarz, Jordan
Label Capitol, EMI France

Albums de M. Pokora

Singles

  1. Dangerous
    Sortie :
  2. They Talk Shit About Me
    Sortie :
  3. Catch Me If You Can
    Sortie : (hors France)
  4. Sur ma route
    Sortie : (France)

Pour cet album, M. Pokora fait appel à des réalisateurs de renom et influents dans l'industrie musicale américaine, au moment de la réalisation, tels que Timbaland, connu par l'intermédiaire de Nelly Furtado ; Ryan Leslie qui a réalisé des titres pour Cassie et dont une citation musicale de Me & U (2006) est utilisée pour Tokyo Girl et enfin Jonathan "JR" Rotem.

On retrouve également un featuring avec une jeune artiste anglaise que Pokora a rencontré à Londres, Natalia Kills, connue alors sous le nom de Verse et dont la carrière a débuté via le réseau MySpace. De même, on note la participation vocale de Timbaland et de son frère Sebastian sur le premier extrait de l'album, Dangerous (2008). Ryan Leslie apparaît sur la chanson Don't Give My Love Away.

Genèse de l'album

Pendant la promotion de Player (2006) par sa maison de disques ULM d'Universal et M6 Interaction[1], l'idée d'un album en anglais émerge. Des gens de la maison-mère du label sont venus voir sa prestation aux NRJ Music Awards 2006 à Cannes car ils étaient intéressés par quelqu'un dans son domaine. Des maquettes en anglais sont réalisées pour voir ce qu'il pouvait faire et les essais sont concluants. Cependant, M. Pokora quitte cette maison de disque, mais pas l'idée de réaliser l'album en anglais[2]. Il signe alors un contrat international avec Capitol Records et EMI pour être distribué dans 30 pays. Il doit alors réaliser deux albums, un en français pour le marché francophone et un en anglais pour le marché international. Mais il décide de n'en faire qu'un seul en anglais avec deux titres en français pour le marché francophone[3],[4].

Après avoir rencontré Nelly Furtado lors des NRJ Music Awards 2007 avec qui il interprète Promiscuous (2006)[5], Pokora reste en contact avec l'entourage de Furtado et notamment Timbaland, qui a travaillé sur l'album Loose (2006) de la chanteuse. Dans un premier temps, Pokora rencontre le manager de Timbaland à New-York aux États-Unis, alors que le producteur est en tournée avec Justin Timberlake[6] et lui présente alors son projet. Ce dernier apprécie le travail de Pokora[6] et le présente à Timbaland[6]. Il rencontre Timbaland lors d'un séjour parisien pour la tournée de Timberlake[6]. Pokora passe deux jours en présence de la famille et de l'équipe du réalisateur. Deux mois après, Timbaland invite M. Pokora à Virginia Beach aux États-Unis pour travailler sur son nouvel album[7]. Il explique aussi être allé seul à la « rencontre des producteurs avec [son] DVD, [ses] singles, [son] historique »[8]. « Quand j'ai débuté l'enregistrement, je n'avais plus de maison de disques, alors j'ai engagé les frais de studio. Ce que je pouvais avancer, au tarif habituel, ça suffisait à peine pour faire un single. Là, on a enregistré quinze morceaux. Timbaland, il n'attend pas après [moi] pour se remplir les poches », explique le chanteur[9].

Caractéristiques de l'album

Écriture, réalisation des chansons et influences

« J'ai pris quelques cours avant la fin de ma tournée [de l'album Player] et après, c'est à force d'être aux États-Unis que j'ai progressé en anglais. En studio, on me reprenait quand je prononçais mal certains mots. Je n'ai pas travaillé plus que ça. C'est à force d'être au cœur d'un environnement anglo-saxon que j'ai appris les expressions. Je n'ai maintenant quasiment plus de problème pour comprendre et me faire comprendre. C'est toujours plus facile quand on est dans le pays pour apprendre ! Quand tu es au milieu d'une conversation, que tout le monde parle en anglais et que tu essaies de suivre, au bout d'un moment, tu arrives à accrocher le wagon... »

M. Pokora sur son anglais[10]

L'album est « punchy », avec des styles musicaux comme le hip-hop, le crunk, le RnB, la pop, l'electro et l'urban, le tout avec des effets soignés et syncopés[11]. Tous les titres sont minutieusement réalisés, « je prends du temps, limite un mois par titre et je ne commence pas à bosser dessus tant que je n'ai pas réfléchi pendant deux ou trois semaines sur le titre en question. Je reviens, je réécoute, je retravaille, je réécoute, on retravaille les sons dans tous les sens et ainsi de suite jusqu'à ce que je me dise que c'est bon », explique M. Pokora[12]. Contrairement à Player où Pokora avait voulu faire tout seul, dans cet album, il s'est laissé guider par « des gens d'expérience ». « C'est vrai que je vois la différence au niveau de mon interprétation, sur le chant, sur la richesse des morceaux, je ne l'avais pas avant et je l'ai maintenant... », concède-t-il[13].

Avec Treason, il aborde « la déception et la trahison en amour »[11]. C'est en studio à Londres au Royaume-Uni que Pokora enregistre les versions de Through the Eyes et Sur Ma Route, une adaptation en français[4]. À propos de la version anglophone, le chanteur s'est inspiré de We Are the World (1985) écrite par Michael Jackson et Lionel Richie[4]. « Ce genre de chansons avec les chorales, le piano, les violons sont selon moi très fortes émotionnellement. Ce sont en plus des morceaux très fédérateurs. C’est aussi le but de Through The Eyes qui est ainsi « Jacksonien » dans le sens où j’ai voulu parler des enfants, de la misère, mais surtout de la nécessité de voir l’état du monde à travers les yeux d’un enfant », explique Pokora[4]. Quant à la version francophone, la chanson parle de son histoire personnelle avec le divorce de ses parents à qui il n'en veut pas[4]. « Nous avons continué à avancer et cela fait de moi ce que je suis devenu. Je sais qu’il y a beaucoup de jeunes qui vivent dans des familles où le divorce est présent et ils vivent ce que moi aussi j’ai vécu », poursuit Pokora[4]. Lorsqu'il est en studio pour enregistrer la chanson, c’est la première fois qu'il y a des « vrais violons, de vraies cordes », sur l'un de ses morceaux[4]. Nous sommes allés le réaliser à Londres. Lors de son séjour, son entourage lui fait écouter la jeune artiste britannique Verse, maintenant connue sous le nom de Natalia Kills. Appréciant sa voix, M. Pokora lui demande de venir à son studio pour enregistrer un titre. Ils écrivent They Talk Shit About Me dans la nuit[14]. Pokora considère qu'il s'agit d'un des meilleurs titres de l'album[14].

Pochette et artwork

Deux pochettes différentes imaginées par L'Araignée illustrent l'album[15]. La photographie de Nicolas Hidiroglou[15] en noir et blanc est identique pour les deux, elle montre Pokora avec un chapeau et une allumette coincée entre les dents et ses yeux sont colorés en bleu. Sur la première version, Pokora est sur un fond bleu avec un liseré jaune autour de lui. Dans la seconde, c'est l'inverse, il est sur fond jaune avec un liseré bleu. Le nom de l'album apparaît en couleur, la lettre M est en fuchsia, le P en jaune et le 3 en bleu.

Promotion

« Ce que je trouve dommage, c'est qu'ils ont cassé le côté échec commercial, entre guillemets - même si ce n'est pas un échec de vendre 12 000 albums en première semaine, si c'est un échec j'en veux tous les jours. Dangerous, on ne peut pas non plus dire que c'est un échec, parce que c'est le seul numéro un de ma vie ! L'album est rentré septième, mais en même temps, devant, il y avait Les Enfoirés, il y avait Raphaël qui sortait de son million et demi de ventes, mes amis d'Universal que je venais de quitter ont fait exprès de mettre Amy Winehouse et Mika à -50% en face... Donc ceux qui avaient fait du 700-800 000 étaient en promo. Moi, je me suis retrouvé septième, forcément, je n'avais que des poids lourds devant. C'est tout simplement pour faire reculer mon album. Après, je ne vais pas raconter tout ce qu'ils ont fait pour me mettre des bâtons dans les roues, que ce soit des émissions télé, des programmations... Est-ce qu'on m'a vu dans l'émission Les Disques d'or [sur TF1] alors que j'étais disque d'or ? Dans l'émission, ils recensent tous les disques d'or possibles et imaginables, alors comment tu expliques qu'un an auparavant, je faisais toutes les télés sans problème, et là on ne montre même pas mon album. Maintenant, c'est du passé, je m'en fous, j'avance. Moi, mon truc, c'est faire de la musique et me faire plaisir. »

M. Pokora à propos de son ancienne maison de disque et l'échec commercial de l'album[16]

La promotion de l'album doit débuter le samedi à l'occasion des NRJ Music Awards 2008, où le chanteur interprète pour la première fois le premier single Dangerous[17]. La chanson est initialement intitulée She's dangerous[17]. Le single fuite sur internet par la plateforme de téléchargement légal du label EMI pendant quelques heures le jeudi [18]. Comme les radios locales, le site Charts in France relaie le single, mais EMI lui demande de le retirer de l'écoute[18]. Lors des NRJ Music Awards 2008, il interprète avec Sebastian, le frère de Timbaland, la chanson avec l'image de Timbaland sur un écran géant. La mise en scène intègre des effets pyrotechniques[19]. Le lundi suivant, le single sort sur l'iTunes store français. Le , Pokora participe à la finale de la saison 7 de l'émission de la chaîne de télévision TF1 Star Academy[20].

Courant février, des articles de presses relatent une « rumeur » sur les chansons de l'album comme étant « une compilation de sons que Nelly Furtado a refusé » à Timbaland[21]. Le clip de la chanson Dangerous sort le [22]. M. Pokora pose pour et répond aux questions du magazine LGBT Têtu au mois d'[23]. Dans l'article, il répond à des attaques formulées à son encontre par un journaliste de Nice-Matin lors des NRJ Music Awards. Il lâche : « Il y a un journaliste de Nice-Matin qui me harcèle. Il n’a rien trouvé de mieux que d’écrire que j’avais été hué à mon arrivée, alors que les gens applaudissaient comme des oufs. Le même journaliste se met à quatre pattes pour d’autres artistes français et leur taille direct une pipe, alors qu’ils arrivent juste avec une guitare sèche et qu’ils font leur chanson comme ils l’ont faite toute l’année sur tous les plateaux de télévision »[24]. Son apparition dans les pages du magazine suscite des spéculations dans la presse quant à l'orientation sexuelle du chanteur[25]. Il ne comprend pas alors pourquoi la presse spécule en expliquant que « c'est un privilège pour un artiste de pouvoir faire une couv' quelle qu'elle soit, ça s'arrête là ! Ça montre que les mentalités doivent encore évoluer sur ce point là dans notre pays »[25].

L'album sort le en France ainsi que dans 27 pays par la suite dont en autres, l'Afrique du Sud, l'Allemagne, le Canada, la Corée du Sud, l'Espagne, la Finlande, la Pologne, les États-Unis, l'Italie, le Japon, le Mexique et le Portugal[26]. Pour soutenir la promotion de l'album, une campagne de publicité est organisée en collaboration avec la marque de téléphone mobile Sony Ericsson. La marque propose 7 titres issus de l'album[27]. Le lendemain, il participe à l'émission de Marc-Olivier Fogiel T'empêches tout le monde de dormir sur M6[28]. Le , il est présent dans l'émission La Méthode Cauet sur TF1[29]. Le , Pokora participe à l'émission de Laurent Ruquier On n'a pas tout dit sur France 2[30].

En 2010, Pokora déplore qu'à l'époque de la sortie de l'album un plan social à EMI ait mis en suspens la sortie de son deuxième single, et de ce fait, il est parti hors de France pour faire la promotion qu'il ne pouvait faire en France[16]. Le deuxième single est They Talk Shit About Me avec Verse sorti en radio en et à l'achat en [31],[32]. Fin avril, il participe en Espagne à l'émission La Rioja, Tierra Universal sur TVE 1 et à la Escuela de Fama sur Cuatro où il interprète à chaque fois Dangerous[33],[34]. En , Pokora effectue une tournée de promotion au Mexique[31], en Allemagne avec une participation aux émissions VIVA Live sur VIVA, le et The Dome le et le 1er juin à l'émission de divertissement ZDF-Fernsehgarten sur ZDF[4]. Suit en , après des ventes que la presse estime décevantes pour la France, le single francophone Sur ma route et Catch Me If You Can pour l'international[35]. Fin , il fait une campagne de promotion en Pologne.

La tournée Catch Me Tour 2008 est annoncée début 2008, 24 dates sont prévues pour octobre et [36]. Cependant certaines dates sont annulées à cause du peu de réservations dans certaines villes et quatre annulations sont annoncées en [32].

Accueil

Accueil critique

Notation des critiques
Compilation des critiques
PériodiqueNote
Charts in FrancePositif
Findance
Onet.pl
Music ActuPositif
Music Story[37]

L'album reçoit majoritairement des critiques positives de la part des journalistes. Pour Music Actu : « ce troisième album, chanté en anglais, n'a rien à envier aux grosses productions de ses homologues américains » et de plus « M. Pokora y pose sa voix claire avec une petite pointe d'accent français qui fait une partie du charme des chansons [...] le chanteur n'observe aucun temps mort et dévoile des titres tous plus jouissifs les uns que les autres »[38]. Pour Frédéric Mangard de Charts in France, « MP3 donne le ton des ambitions de M. Pokora pour la suite de sa carrière », avec des productions « qui rivalisent par leurs esprits et leurs finitions avec les standards américains du genre, où la voix de M. Pokora peut s'épanouir ». Pour Mangard, cet album « se veut être l'album du tournant du style M. Pokora, plus assumé musicalement, avec un son plus urbain, ancré dans le style hip-hop voir le crunk ». Il conclut que « les rythmes s'enchainent avec efficacité, on ne s'ennuie pas »[11]. Rita Carvalho d'Ados.fr note que le premier single est trop ressemblant à My Love (2006) de Justin Timberlake[39].

Le critique de musique Bartek Kot du site internet polonais Onet.pl explique que les réalisations de Timbaland dominent clairement les autres chansons de l'album, bien qu'elles soient convenues et déjà-vues. Le critique poursuit qu'il s'agit « d'une mauvaise copie d'album de Justin [Timberlake] »[N 1]. Il regrette la fadeur d'un disque de pop commerciale qui reprend toutes sortes de clichés. Et qu'au final il s'agit d'un « produit jetable »[N 2]. Cependant le critique attribue la note de 5 sur 10[40]. Antti Niemelä du site internet suédois Findance note le dynamisme des chansons en félicitant Timbaland. Le critique apprécie les chansons Treason et They Talk Shit About Me, et relève la note d'humour dans l'intermède Internationalude. Niemelä apprécie la bonne qualité de l'album par rapport aux autres productions américaines de RnB en lui donnant une note de 9 sur 10[41].

Accueil commercial

Les ventes de l'album ont été jugées décevantes par la presse[42],[35]. Lors de la première semaine d'exploitation en France, l'album se classe 7e des ventes avec 11 997 exemplaires vendus[42]. Il s'agit alors d'un démarrage inférieur à son précédent album Player sorti en 2006 avec 31 000 exemplaires et qui s'était classé numéro un des ventes d'albums en France[42]. Cependant, il s'agit de la deuxième meilleure entrée de la semaine après Bleu pétrole (2007) d'Alain Bashung classé numéro un avec 34 109 ventes[42],[43]. L'album se classe numéro 10 dans les téléchargements d'album en France la première semaine de sa sortie[44]. Lors de la deuxième semaine, sa place dans le classement des téléchargements chutent à la 32e place[45], et en physique à la 19e place avec 5 444 exemplaires[46],[47]. L'album se classe dans le top 100 français des ventes d'album pendant 8 semaines[48]. L'album est certifié disque d'or le , ce qui équivaut à 75 000 exemplaires vendus[49].

En Belgique francophone, le disque se classe à la 7e place des ventes d'albums la première semaine et progresse à la 6e place la deuxième semaine d'exploitation[50]. À partir de la troisième semaine, le classement de l'album descend à la 8e place et il sort du top 10 la quatrième semaine en se classant à la 16e position[50]. L'album se classe dans le top 100 pendant 21 semaines du au [50]. En Suisse, la première semaine, l'album se classe à la 32e place et reste pendant 5 semaines dans le top 100[51]. Il s'agit de sa meilleure entrée pour la Suisse, Player n'ayant pas dépassé la 37e place mais il était resté pendant 8 semaines au top 100[52].

Classement des ventes et certifications

Classement hebdomadaire

Classement (2008) Meilleure
position
Belgique (Wallonie Ultratop)[53] 6
France (SNEP)[54] 7
France (Digital SNEP)[55] 10
Pologne (ZPAV)[56] 22
Suisse (Schweizer Hitparade)[57] 32
Classement (2011) Meilleure
position
France (Top Back Catalogue)[58] 2

Certification

Pays Date Certifications Ventes
France (SNEP)[49]  Or 75 000

Fiche technique

Liste des chansons

MP3
No TitreParolesMusiqueRéalisateur artistique Durée
1. Dangerous (featuring Timbaland et Sebastian)M. Pokora, Timbaland, Sebastian et Jim BeanzM. Pokora, Timbaland, Sebastian, Jim Beanz et Hannon LaneTimbaland 4:44
2. Catch Me If You CanM. Pokora, Timbaland et Jim BeanzM. Pokora, Timbaland, Hannon Lane et Jim BeanzTimbaland 3:32
3. Don't give my love away (featuring Ryan Leslie)M. Pokora et Ryan LeslieM. Pokora et Ryan LeslieRyan Leslie 3:34
4. No me without uM. Pokora, Timbaland et Jim BeanzHannon Lane, Jim Beanz, M. Pokora, TimbalandTimbaland 3:35
5. TreasonJonathan « JR » Rotem, E. Kidd Bogart, Guy ChambersJonathan « JR » Rotem, E. Kidd Bogart, Guy ChambersJonathan « JR » Rotem 3:35
6. InternationaludeBionix, M. PokoraBionix, M. PokoraM. Pokora 1:47
7. Tokyo girlM. Pokora, Ryan LeslieM. Pokora, Ryan LeslieRyan Leslie 3:20
8. They talk sh#t about me (featuring Verse)M. Pokora, Natalia Kills, Pete "Boxsta" MartinM. Pokora, Natalia Kills, Pete "Boxsta" MartinPete "Boxta" Martin, Jordan Houyez 3:29
9. Quitte à me jouer (featuring Kore)M. Pokora, Black Kent, AkuaviM. Pokora, Kore, Bellek, Aurélien MazinKore 3:33
10. Forbidden driveM. Pokora, Aikin, Philippe Laugier, David TotaM. Pokora, Aikin, Philippe Laugier, David TotaJulien Tota Tarz 3:45
11. ClimaxBionix, M. PokoraBionix, M. PokoraBionix 5:28
12. Why do you cry ?M. Pokora, Jim BeanzM. Pokora, Jim BeanzJim Beanz 3:32
13. Like a CriminalM. Pokora, Timbaland, Jim BeanzM. Pokora, Timbaland, Jim Beanz, Hannon LaneTimbaland 3:43
14. Sur ma routeJack Robinson, SagekoM. Pokora, Jordan HouyezPete "Boxta" Martin, Jordan Houyez 5:23
71:00
Titres bonus
No TitreParolesMusiqueRéalisateur artistique Durée
15. I loved you (Adaptation du titre Quitte à me jouer) (featuring Kore)M. Pokora, Black Kent, AkuaviM. Pokora, Kore, Bellek, Aurélien MazinKore 3:35
16. Through the eyes (Adaptation du titre Sur ma route)Jack Robinson, SagekoM. Pokora, Jordan HouyezPete "Boxta" Martin, Jordan Houyez 5:25

* Tokyo girl contient une citation musicale de Me & U utilisée avec l'aimable autorisation de NextSelection Publishing.

Crédits

Les crédits sont adaptés depuis Discogs[15],[59].

Interprètes

  • Chant : M. Pokora
  • Chants additionnel : Timbaland (1), Sebastian (1), Ryan Leslie (3), Verse (Natalia Kills) (8) et Kore (9)
  • Chœurs : The Bionix (6, 11), Jim Beanz (1, 2, 4, 12, 13), M. Pokora, Rudy Joseph (9, 14)
  • Cordes : Isobel Griffiths (14, 16)
  • Piano : Benoît Henriot (14, 16)

Équipe de production

  • Réalisateurs artistiques : Christian (6, 11), Jordan Houyez (8, 14, 16), M. Kool L. (8, 14, 16), Pete "Boxta" Martin (8, 14, 16), Rachid Mir (6, 11), R. Leslie (3, 7), Timbaland (1, 2, 4, 13)
  • Réalisateurs artistiques [chant] : Charlie Hype (1, 2, 4, 12, 13), Jim Beanz (1, 2, 4)
  • Coréalisateur : Hannon Lane (1, 2, 4, 13)
  • Directeur vocal : Jim Beanz
  • Arrangements corde : Julian Kershaw (14, 16)
  • Arrangements voix : M2TheP Entertainment (6, 11)
  • Enregistré par : The Bionix (6, 11), Franck Cameli (14, 16), Jim Beanz (1, 2, 4, 13), Koil (2) (1, 2, 4, 12, 13), Pete "Boxta" Martin (8, 14, 16), R. Leslie (3, 7)
  • Ingénieur du son : Benoît Henriot (8, 14, 16), Franck Cameli (14, 16), Nicole Wiemann (14, 16)
  • Mixage : Demacio "Demo" Castellon (1, 2, 4, 12, 13), Kevin Crouse (3, 7), M. Kool L. (8, 14, 16), Pete "Boxta" Martin (8, 14, 16), Rachid Mir (6, 11)
  • Assistant mixage : Jose Castellon (1, 2, 4, 12, 13), Joseph Castellon (1, 2, 4, 12, 13), Nick Banns (1, 2, 4, 12, 13), Wayne Cochrane (1, 2, 4, 12, 13)
  • Producteur exécutif : M. Pokora, Martial Kool Louis, Thierry Saïd
  • Coproducteur exécutif : Tim Ahmann
  • A&R : Karim Ech-Choayby
  • Direction artistique : Xavier de Nauw
  • Design : L'Araignée
  • Mastering : Tom Coyne
  • Photographie : Nicolas Hidiroglou

Historique de sortie

Pays Date Label Format
France[60] Capitol Records, EMI CD, téléchargement
Australie[61] Téléchargement
Pologne[62]
Japon[63]
Mexique[64]
Espagne[65] CD, téléchargement
Royaume-Uni[66]
Allemagne[67]
Italie[68]

Notes et références

Notes

  1. « Jego "MP3" to tylko kiepska kopia muzyki Justina. »
  2. « Ale tak jak hamburger na okładce, to produkt ewidentnie jednorazowego użytku. »

Références

  1. (fr)Charles Decant, « M. Pokora de retour (en anglais) le 25 mars ! (vidéo) », Ozap, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  2. (fr)« Rencontre avec Timbaland », sur Teemix par Au Féminin, (consulté le 8 mai 2012)
  3. (fr)Sébastien Massagerro, « "Je suis un compétiteur" », Men's Health, no 41, (ISSN 1294-971X)
  4. (fr)Nikolas Lenoir, « M. Pokora en interview », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  5. (fr)Sahlia Brakhlia, « M. Pokora, le nouveau protégé de Timbaland ? », Ados.fr, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  6. (fr)« M Pokora : Interview (épisode 1) », sur NRJ, (consulté le 7 mai 2012)
  7. (de)« Interview mit M. Pokora », Swisscharts.com, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  8. (fr)Charles Decant, « M. Pokora : "Universal a tout fait pour me mettre des bâtons dans les roues" », Ozap, (lire en ligne, consulté le 27 juin 2010)
  9. (fr)B. Chapon, « « Là, je m'approche de l'homme » », 20 minutes, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  10. (fr)« Mon anglais », sur Teemix par Au Féminin, (consulté le 8 mai 2012)
  11. (fr)Frédéric Mangard, « Notre chronique audio de l'album », sur Charts in France, (consulté le 7 mai 2012)
  12. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora travaillerait avec Timbaland », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 15 mai 2012)
  13. (fr)« Interview vidéo de M. Pokora », sur Teemix par Au féminin, (consulté le 8 mai 2012)
  14. (fr)« M Pokora : Interview (épisode 3) », sur NRJ, (consulté le 7 mai 2012)
  15. (en)« M. Pokora - MP3 », sur Discogs, (consulté le 29 mai 2012)
  16. (fr)« M. Pokora : "Universal a tout fait pour me mettre des bâtons dans les roues" », Ozap, (lire en ligne, consulté le 8 mai 2012)
  17. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora et Timbaland : collaboration confirmée », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  18. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora feat. Timbaland en écoute ! (màj) », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  19. [vidéo]« M. Pokora "Dangerous" live aux NRJ Music Awards », sur YouTube, Capitol France, (consulté le 10 mai 2012)
  20. (fr)J.T., « Star Academy : les invités de la finale », Télé Loisir, (lire en ligne, consulté le 11 mai 2012)
  21. (fr)Julien Thomas, « Pokora, le mal aimé ? », Télé Loisir, (lire en ligne, consulté le 11 mai 2012)
  22. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora : découvrez son clip "Dangerous" », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  23. (fr)« M. Pokora règle ses comptes dans Têtu », Adobuzz.com, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  24. (fr)Julien Bellver, « M. Pokora pose et règle ses comptes dans Têtu », Ozap, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  25. (fr)« M Pokora fait une 'Mise à jour' en interview », Ptitblog.net, (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2012)
  26. (fr) « Combien M Pokora a-t-il donné à Timbaland ? » (consulté le 22 juin 2008)
  27. (fr)« M Pokora : son image au service de la publicité », Première, (lire en ligne, consulté le 10 mai 2012)
  28. (fr)« T'empêches tout le monde de dormir : les invités. », Le Blog TVNews, (lire en ligne, consulté le 11 mai 2012)
  29. (fr)« Les invités de la Méthode Cauet », sur TV Mag, (consulté le 11 mai 2012)
  30. (fr)« ONPTD du 17 avril 2008 », sur La Bande A Ruquier, (consulté le 11 mai 2012)
  31. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora : le point sur son succès international », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  32. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora annule encore des concerts », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  33. (es)« TVE retransmite por séptimo año la gala 'La Rioja, tierra universal' », Formula TV, (lire en ligne, consulté le 10 mai 2012)
  34. (es)« Álex y Sonia abandonan la Escuela de Fama », 20 minutos, (lire en ligne, consulté le 10 mai 2012)
  35. (fr)Thierry Cadet, « M. Pokora tente à nouveau le français », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  36. (fr)Relaxnews, « Matt Pokora sort son nouvel album le 24 mars », Metro France, (lire en ligne, consulté le 8 mai 2012)
  37. (fr)« MP3 », sur Music Story (consulté le 10 mai 2012)
  38. (fr)Emily Warner, « "MP3" - M. Pokora », Musicactu.com, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  39. (fr)« Le retour inspiré de M Pokora », Ados.fr, (lire en ligne, consulté le 10 mai 2012)
  40. (pl)« Matt Pokora - "MP3" », Onet, (lire en ligne, consulté le 8 mai 2012)
  41. (fi)Antti Niemelä, « M. Pokora: MP3 », Findance, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  42. (fr)Charles Decant, « M. Pokora en anglais, succès mitigé », OZAP, (lire en ligne, consulté le 9 mai 2012)
  43. (fr)« Le classement des albums nouveautés - Semaine du 30/04/2012 au 06/05/2012 », sur Disqueenfrance.com, (consulté le 9 mai 2012)
  44. (fr)« Le classement des téléchargements albums - Semaine du 22/03/2008 », sur Disqueenfrance.com, (consulté le 9 mai 2012)
  45. (fr)« Le classement des téléchargements albums - Semaine du 29/03/2008 », sur Disqueenfrance.com, (consulté le 9 mai 2012)
  46. (fr)« Le classement des albums nouveautés - Semaine du 29/03/2008 au 05/04/2008 », sur Disqueenfrance.com, (consulté le 9 mai 2012)
  47. (fr)Thierry Cadet, « Tops : Laurent Wolf et Francis Cabrel en tête », Charts in France, (lire en ligne, consulté le 10 mai 2012)
  48. (fr)« MP3 », sur Lescharts.com (consulté le 9 mai 2012)
  49. (fr)« Disque d'or en 2008 », sur SNEP, (consulté le 22 mai 2018)
  50. (fr)« M. POKORA - MP3 (ALBUM) », sur ultratop.be (consulté le 10 mai 2012)
  51. (de)« M. Pokora - MP3 », sur hitparade.ch (consulté le 10 mai 2012)
  52. (de)« M. Pokora - Player », sur hitparade.ch (consulté le 10 mai 2012)
  53. Ultratop.be – M. Pokora – MP3. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  54. Lescharts.com – M. Pokora – MP3. SNEP. Hung Medien.
  55. « Le Top de la semaine : Top Albums Téléchargés - SNEP », Top Albums Téléchargés. SNEP. (consulté le 13 juillet 2014)
  56. (pl) Oficjalna lista sprzedaży. OLIS. ZPAV.
  57. (en) Swisscharts.com – M. Pokora – MP3. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  58. « Le Top de la semaine : Top Back Catalogue - SNEP », Top Back Catalogue. SNEP. (consulté le 13 juillet 2014)
  59. (en)« M. Pokora – MP3 », sur Discogs, (consulté le 29 mai 2012)
  60. « Mp3 [Bonus, Edition limitée, Import] », sur Amazon.fr (consulté le 30 mai 2012)
  61. (en)« MP3 - M. Pokora », sur iTunes, (consulté le 30 mai 2012)
  62. (en)« MP3 - M. Pokora », sur iTunes, (consulté le 30 mai 2012)
  63. (en)« MP3 - M. Pokora », sur iTunes, (consulté le 30 mai 2012)
  64. (en)« MP3 - M. Pokora », sur iTunes, (consulté le 30 mai 2012)
  65. (es)« En marzo M.Pokora publica su álbum MP3 producido por Timbaland », Woman.es, (lire en ligne, consulté le 7 mai 2012)
  66. (en)« MP3 - M. Pokora », sur Amazon.co.uk, (consulté le 11 mai 2012)
  67. (de)« MP3 - M. Pokora », sur Amazon.de, (consulté le 11 mai 2012)
  68. (it)« MP3 - M. Pokora », sur Amazon.it, (consulté le 11 mai 2012)

Voir aussi

Liens internes

Lien externe

  • Portail de la musique
  • Portail des années 2000
  • Portail de la France
La version du 13 juin 2012 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.