Match de football Portugal – Pays-Bas (2006)

Dès la 3^e minute, le milieu néerlandais Mark van Bommel est averti pour un tacle par derrière sur Cristiano Ronaldo. Quelques minutes plus tard, c'est Khalid Boulahrouz qui reçoit un carton jaune après avoir laissé traîner ses crampons sur la jambe du jeune espoir portugais. À la 23^e minute, Maniche ouvre le score à la suite d'un bel enchaînement (1-0 pour le Portugal). Costinha, nerveux, est le deuxième Portugais averti après un tacle en retard sur Phillip Cocu, juste avant la sortie de Ronaldo à la demi-heure de jeu, affaibli et en larmes après les coups reçus. Il est remplacé par Simão. Dans les arrêts de jeu de la première période, Costinha est expulsé à la suite d'un deuxième carton jaune reçu pour une main. À la mi-temps, l'arbitre a déjà distribué cinq cartons jaunes et un carton rouge[2].

L'ambiance, déjà houleuse, dégénère encore en deuxième période : entre la 59^e et la 63^e minute, l'arbitre avertit Giovanni van Bronckhorst et Luís Figo puis expulse Boulahrouz, coupable d'avoir frappé Figo au visage. Par la suite, ce sont Deco et Van Bronckhorst qui quittent le terrain ; les deux joueurs du FC Barcelone se retrouvent en tribune pour les dernières minutes de jeu de la partie, finalement remportée par le Portugal sur la plus petite des marques[2].

Les acteurs de la partie se calment rapidement après le coup de sifflet final, aucun d'entre eux ne va se plaindre auprès de l'arbitre[1].

Furieux, le jeune Cristiano Ronaldo s'insurge contre l'attitude à son égard des joueurs néerlandais. « Ce soir-là, il y avait un contrat sur ma tête », affirme-t-il. L'entraîneur des Oranjes, Marco van Basten, qualifie ce match, « parfois minable », de « petit football ». L'entraîneur brésilien du Portugal, Luiz Felipe Scolari, a cette remarque restée fameuse sur l'altercation entre Figo et Boulahrouz : « Jésus-Christ est capable de tendre l'autre joue, mais Figo n'est pas Jésus-Christ »[2].

Le président de la FIFA, Sepp Blatter, va jusqu'à déclarer que Valentin Ivanov aurait dû s'attribuer à lui-même un carton jaune pour cette triste performance[2].

Le Portugal bat l'Angleterre aux tirs au but en quart de finale, puis perd contre la France de Zinédine Zidane en demi-finale (0-1), le 5 juillet. Il termine finalement quatrième de la compétition après une nouvelle défaite (1-3) dans la petite finale, contre l'Allemagne.