Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk étudie la psychologie à l'université de Varsovie[3]. Durant ses études, elle travaille, bénévolement, avec des personnes souffrant de troubles mentaux. Après avoir terminé ses études, elle devient psychothérapeute à Wałbrzych[3].

À partir de 1997, elle se consacre entièrement à l’écriture[4], se disant inspirée par William Blake[4]. Elle contribue aussi à la revue Granta[5].

En 2015, elle reçoit des menaces de mort pour avoir dit à la télévision polonaise que l'idée d'une Pologne ouverte et tolérante n'était qu'un « mythe »[3].

Son roman, Sur les ossements des morts, est adapté pour le cinéma par la réalisatrice Agnieszka Holland sous le titre Spoor en 2017[6]. Elle est également co-autrice du scénario[3]. Ce roman raconte la folie d'une vieille dame qui décide de venger le meurtre d'animaux en tuant les coupables humains dans sa petite communauté forestière[7]. Le film reçoit le Prix Alfred-Bauer lors de la Berlinale 2017 et est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film international en 2018[3].

Son roman, Les Livres de Jakób, raconte l'histoire de Jakób Frank, un chef religieux du XVIII^e siècle qui mène ses disciples à travers deux conversions forcées : vers l'Islam puis vers le catholicisme[6]. Tombé dans l'oubli, Jakób Frank a vraiment existé, ainsi que la secte juive hérétique des frankistes[8]. Pour suivre les livres hébreux, le roman est paginé à l'envers dans la version originale[3]. Il a fallu dix ans de recherche à l'auteure pour écrire ce roman[9]. Malgré les menaces liées à ses interventions à la télévision, le livre se vend à 170 000 exemplaires en Pologne et reçoit le Prix Nike 2015[6]. Il est actuellement en cours de traduction en anglais, la sortie étant prévue pour mars 2021[6].

Le 10 octobre 2019, elle reçoit le Prix Nobel de littérature 2018[10]. Elle annonce la nouvelle sur les réseaux sociaux avec deux heures d'avance sur l'annonce officielle du Comité Nobel ce qui est normalement interdit[11]. Considérée comme « non patriote » par le gouvernement polonais actuel, la chaîne publique d'information en continu TVP Info met plusieurs minutes à annoncer son nom, la désignant d'abord d'un simple « une Polonaise »[12]. En effet, féministe, pro-européenne et défenseure des droits des minorités en Pologne, elle met à mal les idéaux conservateurs véhiculés par Droit et justice, le parti au pouvoir depuis 2015[12].

Le lendemain de l'annonce de son prix, la ville de Wrocław où elle réside rend les transports publics gratuits aux usagers ayant sur eux un livre d'Olga Tokarczuk[13].

Ses romans sont traduits en plus de 25 langues dont le catalan, l'hindi et le japonais[3]. Elle est l'écrivain polonais le plus traduit hors de son pays[14].

• Miasto w lustrach (1989, La Ville en miroir), recueil de poèmes
• Podróż ludzi Księgi (1993, Voyage des gens du livre), roman, parabole mettant en scène dans la France du 17^e siècle un couple en quête du sens de la vie
• E.E. (1995), texte sur une certaine Erna Eltzner
• Prawiek i inne czasy (1996) – roman
  Publié en français sous le titre Dieu, le temps, les hommes et les anges, traduit par Christophe Glogowski, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Pavillons. Domaine de l'Est », 1998, 340 p. (ISBN 2-221-08615-5)
• Szafa (1997, Garde-robe), recueil de trois nouvelles
• Dom dzienny, dom nocny (1998) – roman
  Publié en français sous le titre Maison de jour, maison de nuit, traduit par Christophe Glogowski, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Pavillons. Domaine de l'Est », 2001, 300 p. (ISBN 2-221-09240-6)[15]
• Opowieści wigilijne (2000, Contes de Noël), écrit en collaboration avec Jerzy Pilch et Andrzej Stasiuk
• Lalka i perła (2001, Poupée et perle), essai
• Gra na wielu bębenkach (2001, Il joue sur de nombreux tambours), recueil de nouvelles
• Ostatnie historie (2004)
  Publié en français sous le titre Récits ultimes, traduit par Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, coll. « Littérature étrangère »}, 2007, 252 p. (ISBN 978-2-88250-197-4)
• Anna In w grobowcach świata (2006, Anna dans les tombeaux du monde)
• Bieguni (2007)
  Publié en français sous le titre Les Pérégrins, traduit par Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, coll. « Littérature étrangère », 2010, 380 p. (ISBN 978-2-88250-241-4)[16]^,[4]

- Prix Nike 2008[17]

• Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009, Conduisez votre charrue à travers les os des morts) – roman
  Publié en français sous le titre Sur les ossements des morts, traduit par Margot Carlier, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, coll. « Littérature étrangère », 2012, 298 p. (ISBN 978-2-88250-260-5)[18]
• Moment niedźwiedzia (2012, Le Moment de l'ours) – essai
• Księgi Jakubowe (2014) – roman[19]^,[20]
  Publié en français sous le titre Les Livres de Jakób, traduit par Maryla Laurent, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, 2018, 1040 p. (ISBN 978-2-88250-525-5)
• Les Enfants verts, [« Zielone dzieci »][21], traduit par Margot Carlier, Lille, Éditions La Contre Allée, coll. « Fictions d'Europe »[22], 2016, 96 p. (ISBN 978-2-91781-750-6)
• Zgubiona dusza (2017, Âme perdue)
• Opowiadania bizarne (2018, Histoires bizarres)

Olga Tokarczuk en 2017.

• Prix Nike 2008 pour Les Pérégrins[12]
• Prix du Vilenica International Literary Festival (en) 2013
• Prix Nike 2015 pour Les Livres de Jakób[6]
• Prix international Man Booker 2018 pour Flights (Les Pérégrins)[23]
• Prix Transfuge du meilleur roman européen 2018 pour Les Livres de Jakób[24]
• Prix Jan Michalski de littérature 2018 pour Les Livres de Jakób[25]
• Prix Laure-Bataillon 2019 pour Les Livres de Jakób[26]
• Prix Nobel de Littérature 2018 (décerné le 10 octobre 2019)[2]

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • WorldCat
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes : Brockhaus Enzyklopädie • Dictionnaire universel des créatrices • Encyclopédie Treccani • Gran Enciclopèdia Catalana • Swedish Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Store norske leksikon
• Ressources relatives à la littérature :
  • Étonnants voyageurs
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
  • (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
• Catalogue des œuvres
• Ressouder le monde : Entretien avec la prix Nobel de littérature Olga Tokarczuk
• (pl) Site de l'auteure

• Portail de la littérature
• Portail du prix Nobel
• Portail de la Pologne