Stephen Root
Stephen Root, est un acteur américain né le à Sarasota, en Floride, aux (États-Unis).
Pour les articles homonymes, voir Root.
Stephen Root
Stephen Root en 2009.
| Nom de naissance | Stephen Root |
|---|---|
| Naissance |
Sarasota, (Floride),  |
| Nationalité |
|
| Profession | Acteur |
| Films notables |
Ghost Dodgeball ! Même pas mal ! Selma Get out |
| Séries notables |
Les Rois du Texas Justified |
Biographie
Filmographie
Cinéma
Courts métrages
- 2006 : The Frank Anderson de Dave Perkal : John Simon
- 2009 : Glock de Tom Everett Scott : Remington
- 2013 : Matt Damon Goes on Strike! (vidéo) de Josh Lieb : Reporter
Longs métrages
- 1988 : Crocodile Dundee 2 : DEA Agent (Toilet)
- 1988 : Incidents de parcours (Monkey Shines) de George Andrew Romero : Dean Burbage
- 1989 : Black Rain : Berg, Internal Affairs
- 1990 : Stanley et Iris (Stanley & Iris) : M. Hershey
- 1990 : Ghost : Police Sgt.
- 1991 : La Liste noire (Guilty by Suspicion) : RKO Guard
- 1991 : Un privé en escarpins (V.I. Warshawski) : Mickey
- 1992 : Buffy, tueuse de vampires (Buffy the Vampire Slayer) : Gary Murray
- 1992 : Bed & Breakfast (en) : Randolph
- 1993 : Extreme Justice (en) : Max Alvarez
- 1993 : Président d'un jour (Dave) d'Ivan Reitman : Don Durenberger
- 1993 : RoboCop 3 de Fred Dekker : Coontz
- 1995 : Bye Bye Love de Sam Weisman : Awakened Neighbor (non-crédité)
- 1995 : La Nuit de l'épouvantail (en) (Night of the Scarecrow) de Jeff Burr : Uncle Frank / The Sherriff
- 1998 : Drôles de Papous (Krippendorf's Tribe), de Todd Holland : Gerald Adams
- 1999 : Gut Feeling : Kane Cohen
- 1999 : 35 heures, c'est déjà trop (Office Space) : Milton Waddams
- 1999 : Natural Selection : M. Crenshaw
- 1999 : L'Homme bicentenaire (Bicentennial Man) : Dennis Mansky, Head of NorthAm Robotics
- 2000 : O'Brother (O Brother, Where Art Thou?) : le gérant de la station radio aveugle
- 2002 : Laurier blanc : Michael (scenes deleted)
- 2002 : Les Country Bears (The Country Bears) : Zeb Zoober (voix)
- 2003 : Grind : Cameron
- 2004 : Raising Genius : Dwight Nestor
- 2004 : Père et Fille (Jersey Girl) de Kevin Smith : Greenie
- 2004 : Ladykillers (The Ladykillers) : Fernand Gudge
- 2004 : Dodgeball ! Même pas mal ! (Dodgeball: A True Underdog Story) : Gordon
- 2004 : Famille à louer (Surviving Christmas) : Dr Freeman
- 2004 : Wake Up, Ron Burgundy: The Lost Movie (vidéo) : Vince Masters
- 2005 : Just Friends : KC
- 2006 : Idiocracy : juge Hank "The Hangman" BMW (non-crédité)
- 2006 : Gretchen : Herb
- 2007 : No Country for Old Men : l'Homme qui engage Wells
- 2007 : Cook Off! (en) : Morty Van Rookle
- 2007 : Have Dreams, Will Travel : Sheriff Brock
- 2007 : Sunny & Share Love You : Clive Anderson
- 2008 : Mad Money de Callie Khouri : Glover
- 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée (Over Her Dead Body) de Jeff Lowell : sculpteur
- 2008 : Jeux de dupes : Suds
- 2008 : Drillbit Taylor, garde du corps : Principal Doppler
- 2009 : Le Soliste : Curt Reynolds
- 2009 : Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts (vidéo) : Turtle (voix)
- 2009 : Bob Funk : Steve
- 2009 : Dans ses rêves (Imagine That) : Fred Franklin
- 2009 : Les Chèvres du Pentagone (The Men Who Stare At Goats) : Gus Lacey
- 2010 : Everything Must Go : Elliot
- 2010 : No Limit (Unthinkable) : Charles Thomson
- 2011 : La Conspiration : John Lloyd
- 2011 : Red State : Shérif Wynan
- 2011 : J. Edgar : Arthur Koehler
- 2011 : Bienvenue à Cedar Rapids : Bill Krogstad
- 2011 : The Last Days (Son of Morning) de Yaniv Raz : le sénateur Lewis
- 2012 : Miracle en Alaska (Big Miracle) : Gouverneur Haskell
- 2013 : Sous surveillance (The Company You Keep) de Robert Redford : Billy Cusimano
- 2013 : Feels So Good : Nick Celisco
- 2013 : Lone Ranger : Naissance d'un héros : Habberman
- 2013 : Bad Milo! (en) : Roger
- 2013 : Shérif Jackson : Hugh
- 2014 : Selma : Colonel Al Lingo
- 2015 : Hello, My Name Is Doris (en) : Todd
- 2015 : 7 Chinese Brothers (en) : George
- 2015 : Dalton Trumbo (Trumbo) de Jay Roach : Hymie King
- 2017 : Get out : Jim Hudson
- 2017 : Infinity Baby (en) : Fenton
- 2018 : Mère incontrôlable à la fac (Life of the Party) de Ben Falcone : Mike
- 2018 : La Ballade de Buster Scruggs (The Ballad of Buster Scruggs) de Joel et Ethan Coen : Le guichetier
- 2018 : Une femme d'exception (On the Basis of Sex) de Mimi Leder : Professeur Brown
- 2019 : Seberg de Benedict Andrews (en) : Walt Breckman
- 2019 : Scandale (Bombshell) de Jay Roach : Neil Mullin
Télévision
Téléfilms
- 1989 : La Croix de feu (Cross of Fire) : Beggs
- 1992 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare (A Woman Scorned: The Betty Broderick Story) : Kevin McDonald
- 1992 : Jusqu'à ce que le meurtre nous sépare (Her Final Fury: Betty Broderick, the Last Chapter) : Kevin McDonald
- 1993 : Class of'61 de Gregory Hoblit
- 1993 : Black Widow Murders: The Blanche Taylor Moore Story : Dr Kirby
- 1995 : In the Line of Duty: Hunt for Justice : Jaan Laaman
- 1996 : The Road to Galveston : Ed Kirkman
- 1996 : La Loterie (The Lottery) de Daniel Sackheim : Graham Dunbar
- 1996 : Destination inconnue (Pandora's Clock) d'Eric Laneuville : Mark Hastings
- 1997 : steve.oedekerk.com : ?
- 2001 : Me & My Needs : ?
- 2002 : Dexter Prep : Charles
- 2012 : Megawinner : John / Merlin Perlini
- 2012 : Outlaw Country d'Adam Arkin et Michael Dinner : Jack Folcum
- 2013 : Garden Apartments : Jasper
- 2013 : The Arrangement : Avery Boomer
- 2013 : To My Future Assistant : Frank
- 2016 : All the Way de Jay Roach : J. Edgar Hoover
Séries télévisées
- 1990 : Sois prof et tais-toi! (Head of the Class) ((saison 5, épisode 13 : My Son the Primate) : M. Birch
- 1990 : L'Équipée du Poney Express (The Young Riders) (saison 2, épisode 09 : Regrets)
- 1990 : Roseanne (saison 2, épisode 21 : Sous le choc) : Peter Lundy
- 1990 : Un flic dans la mafia (Wiseguy) (saison 4, épisode 08 : Ça déboulonne) : Jack Bishop
- 1990 - 1991 : La loi est la loi (Jake and the Fatman) :
- (saison 3, épisode 24 : Paternité) : Hastings
- (saison 5, épisode 04 : Plus jamais le même) : Sgt. Moynihan
- 1990 - 1992 : Tribunal de nuit (Night Court) :
- (saison 8, épisode 05 : Death Takes a Halloween) : Spirit of Death
- (saison 9, épisode 13 : A New York Story) : M. Willard
- 1990 - 1994 : La Loi de Los Angeles (L.A. Law) : Atty. Brandon McCafferty
- (saison 5, épisode 06 : Tabagisme passif)
- (saison 7, épisode 18 : Avis de tempête)
- (saison 8, épisode 01 : Discrimination)
- (saison 8, épisode 17 : Le silence est d'or)
- 1991 : Papa bricole (Home Improvement) (saison 1, épisode 05 : Wild Kingdom) : Exterminator
- 1991 : La Famille Torkelson (The Torkelsons/Almost Home) (saison 1, épisode 10 : I Fought the Law) : Sheriff Bobby Clinton
- 1991 : Star Trek : La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation) : capitaine K'Vada
- (saison 5, épisode 07 : Réunification : 1/2)
- (saison 5, épisode 08 : Réunification : 2/2)
- 1991 : Davis Rules (saison 1, épisode 13 : Soap) : Porter
- 1991 : Sons and Daughters (saison 1, épisode 05 : Melanie) : Stevey
- 1991 : Contretemps (Golden Years) (6 épisodes) : Major Moreland
- 1992 : Guerres privées (Civil Wars) :
- (saison 1, épisode 10 : Un bon samaritain) : avocat de Mme Caldecott
- (saison 2, épisode 09 : The Old Man and the 'C') : avocat de Steven Fingerman
- 1992 : Murphy Brown (saison 5, épisode 11 : Till Death or Next Thursday Do We Part) : John Brophy
- 1992 : Marshall et Simon (Eerie, Indiana) (saison 1, épisode 14 : Monsieur Chaney) : M. Chaney
- 1993 : Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night) (saison 7, épisode 06 : Un amour perdu) : Raymond Mercer
- 1993 : Petite fleur (Blossom) (saison 4, épisode 01 : Blossom in Paris: Part 1) : Louie
- 1993 : Les Anges de la ville (Sirens) (saison 1, épisode 09 : Looks Like Christmas) : George Bailey
- 1993 : Code Quantum (Quantum Leap) (saison 5, épisode 18 : Adieu Norma Jean) : John Tremaine Jr.
- 1993 : The Golden Palace (saison 1, épisode 18 : You've Lost That Livin' Feeling) : M. Tucker
- 1993 : Bienvenue en Alaska (Northern Exposure) (saison 4, épisode 12 : Révélations) : Brother Timothy
- 1993 - 1994 : Harts of the West (en) (15 épisodes) : R.O
- 1994 : Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder) (saison 2, épisode 10 : Le Dernier Rire : Partie 2) : Charlie Lane
- 1994 : La Loi de la Nouvelle Orléans (saison 1, épisode 04 : High School Confidential)
- 1994 : La Vie à cinq (Party of Five) (saison 1, épisode 02 : La Fête à la maison) : Football Coach
- 1994 : New York Police Blues (NYPD Blue) (saison 1, épisode 21 : En mon âme et conscience) : IAB Sgt. Fulmer
- 1995 : VR.5 (saison 1, épisode 10 : Le Preneur d'otage) : F.A.A. Negotiator
- 1995 : Christy (saison 2, épisode 02 : To Have and to Hold) : Clarence Sweetwater
- 1995 : Cybill (saison 1, épisode 05 : Le Dernier des mocassins) : Phil Asher
- 1995 : Chicago Hope : La Vie à tout prix (Chicago Hope) (saison 1, épisode 11 : Preuves d'amour) : Trumpet Playing Mental Patient
- 1995 - 1999 : Infos FM (NewsRadio) (97 épisodes) : Jimmy James
- 1996 : Seinfeld (saison 7, épisode 24 : Les Invitations) : M. Lager
- 1997 - 2010 : Les Rois du Texas (King of the Hill) (256 épisodes) : Bill Dauterive / Buck Strickland / Additional Voices / ...
- 1998 : Profiler (saison 2, épisode 19 : La Source de tous les maux [1/2]) : Houston Plant Manager
- 1998 : De la Terre à la Lune (From the Earth to the Moon) : Flight Director Chris Kraft
- (saison 1, épisode 01 : Pouvons-nous réussir ?)
- (saison 1, épisode 02 : Apollo 1)
- (saison 1, épisode 04 : 1968, le chaos et la lumière)
- (saison 1, épisode 08 : Nous interrompons ce programme)
- (saison 1, épisode 12 : Le voyage dans la lune)
- 1999 - 2001 : Un homme à femmes (Ladies Man) (30 épisodes) : Gene
- 2001 : Ed (saison 2, épisode 02 : Les Grandes Résolutions) : George MacPherson
- 2001 : DAG (saison 1, épisode 07 : Smoke) : Senator Culpepper
- 2001 : The Norm Show : M. Sweeney
- (saison 3, épisode 14 : Denby Quits)
- (saison 3, épisode 23 : Norm Comes Back)
- 2001 : The Andy Dick Show (saison 1, épisode 02 : Andy Land) : Manager of 98+1 Store
- 2002 : According to Jim (saison 2, épisode 10 : The Christmas Party) : Al Crannis
- 1997 : Johnny Bravo (saison 1, épisode 11 : L'homme qui criait au clown / Le Baby Sitter / Tabatha la bavarde) : père de Timmy / Annonceur
- 1999 : Superman, l'Ange de Metropolis (Superman: The Animated Series) (saison 3, épisode 10 : Unité) : Revered Amos Howell / Unity
- 1999 : Rusty le robot (Big Guy and Rusty the Boy Robot) : Dr Donovan
- 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair (Buzz Lightyear of Star Command) : Sheriff / Sentry #2
- 2001 : La Légende de Tarzan (The Legend of Tarzan) (saison 1, épisode 17: Le Safari du président Roosevelt ) : Theodore 'Teddy' Roosevelt
- 2002 : La Ligue des justiciers (Justice League) : Cat Man
- 2002 : Voilà ! (Just Shoot Me!) (saison 6, épisode 19 : Blush sous thérapie) : Dr Drake Kelson
- 2002 : Malcolm (Malcolm in the Middle) : John Pratt
- (saison 3, épisode 11 : 1re partie)
- (saison 3, épisode 12 : 2e partie)
- 2002 - 2004 : Parents à tout prix (Grounded for Life) : Tony Bustamante
- (saison 2, épisode 20 : Ma belle famille)
- (saison 3, épisode 02 : La Décapotable de Lily)
- (saison 4, épisode 25 : Une mystérieuse opération)
- 2002 - 2005 : Kim Possible (6 épisodes) : Pop-Pop Porter / Chester Yapsby / Memphis / ...
- 2003 : Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) (saison 4, épisode 03 : Péril en la demeure) : Michael Kirkwood
- 2004 : Frasier (saison 11, épisode 21 : Le Docteur Phil) : Harbin
- 2005 - 2006 : À la Maison-Blanche (9 épisodes) : Bob Mayer
- 2005 - 2007 : American Dad! (7 épisodes) : Dick / Dentist's Father
- 2006 : The Path to 9/11 (mini-série) : Richard Clarke
- 2007 : Slacker Cats : Tommy
- 2008 : True Blood : Eddie Gautier
- (saison 1, épisode 08 : La Quatrième Personne)
- (saison 1, épisode 09 : Plaisir d'amour)
- (saison 1, épisode 10 : Le Grand Secret)
- (saison 2, épisode 03 : Coup de griffe)
- 2008 : Pushing Daisies : Dwight Dixon
- (saison 2, épisode 05 : Poker mangeur)
- (saison 2, épisode 06 : Tour de passe-passe)
- (saison 2, épisode 07 : Gredin des bois)
- (saison 2, épisode 08 : Concours de chefs)
- (saison 2, épisode 10 : Coup de froid)
- 2008 : The Sarah Silverman Program. (saison 2, épisode 15 : Kangamangus) : Johnny Forrealz
- 2008 : Boston Justice (Boston Legal) (saison 4, épisode 15 : La Force des médias) : Ethan Melman
- 2008 : Head Case (saison 2, épisode 06 : Come Together) : Pat Jennings
- 2009 : Californication (saison 3, épisode 05 : Zloz le conquérant) : Ricardo Collini
- 2010 : 24 heures chrono : Bill Prady
- (saison 8, épisode 11 : 2:00 - 3:00)
- (saison 8, épisode 12 : 3:00 - 4:00)
- (saison 8, épisode 13 : 4:00 - 5:00)
- (saison 2, épisode 09 : Footlooseball)
- (saison 2, épisode 17 : Dad News Bears)
- 2010 : The Defenders (saison 1, épisode 11 : La Classe à Végas) : juge Taylor
- 2010 : Louie (saison 1, épisode 10 : Louie et le Dentiste) : Dr Hepa
- 2010 - 2014 : Justified (7 épisodes) : juge Mike Reardon
- 2011 : Fringe (saison 4, épisode 06 : Une journée sans fin) : Raymond
- 2011 : Raising Hope (saison 2, épisode 02 : Nous n'avons pas les mêmes valeurs) : Cap Collins
- 2011 : Childrens Hospital (saison 3, épisode 13 : Party Down) : Hank Maestro
- 2012 : The Good Wife : juge Murphy Wicks
- (saison 3, épisode 21 : Le Côté obscur)
- (saison 4, épisode 10 : Un cas pour quatre)
- 2012 - 2013 : Boardwalk Empire (9 épisodes) : Gaston Means
- 2012 - 2014 : Dragons : Cavaliers de Beurk (DreamWorks Dragons) (17 épisodes) : Mildew
- 2013 : The Newsroom : général Stomtonovich
- (saison 2, épisode 06 : Un pas trop loin)
- (saison 2, épisode 07 : Équipe Rouge III)
- 2014 : Hot in Cleveland (saison 5, épisode 24 : The Bachelors) : Brian
- 2014 : Fargo : Burt Canton
- (saison 1, épisode 08 : L'Accumulation)
- (saison 1, épisode 09 : Le Loup, la Chèvre et le Chou)
- 2014 : Turn : Nathaniel Sackett
- (saison 1, épisode 06 : Mr. Culpeper)
- (saison 1, épisode 09 : Against Thy Neighbor)
- 2014 : The Big Bang Theory : Dan
- (saison 8, épisode 01 : The Locomotion Interruption)
- (saison 8, épisode 10 : The Champagne Reflection)
- depuis 2014 : Idiotsitter (série) : Kent
- 2014 - 2015 : Brooklyn Nine-Nine : Lynn Boyle
- (saison 2, épisode : Jake and Sophia)
- (saison 2, épisode : The Pontiac Bandit Returns)
- (saison 2, épisode : Defense Rests)
- (saison 2, épisode : Boyle-Linetti Wedding)
- 2016 : The Man in the High Castle : Hawthorne Abendsen (le maître du Haut Château)
- 3 épisodes
- 2018 : Barry : Fuches
Doublage
- Courts métrages d'animation
- 2000 : Les Décalés du cosmos: Ze Film (Tripping the Rift: The Movie) de Bernie Denk : Ardillon McBite
- 2007 : Finding Nemo Submarine Voyage : Bubbles
- Films d'animation
- 2002 : L'Âge de glace (Ice Age) : Rhino / Start
- 2003 : Le Monde de Nemo (Finding Nemo) : Bubbles
- 2006 : L'Âge de glace 2 (Ice Age: The Meltdown) : le père d'Aardvark
- 2006 : Rox et Rouky 2 : Talent Scout
- 2008 : Les décalés du cosmos - Ze film : Chode
- 2010 : Scooby-Doo! Camp Scare : Burt
- 2011 : Tom et Jerry et le Magicien d'Oz (Tom and Jerry and the Wizard of Oz) : Oncle Henry / corbeaux
- 2011 : Rango : Doc / Merrimack / M. Snuggles
- 2011 : Batman: Year One : Lt. Brendan
- 2013 : Superman contre Brainiac : Zor-El
- 2016 : Tom et Jerry : Retour à Oz : Oncle Henry
- 2016 : Le Monde de Dory : Bubbles
- Téléfilms d'animation
- Séries d'animation
- 2002 : Cool Attitude (The Proud Family) (saison 1, épisode 15 : I Had a Dream) : M. Andrews
- 2004 : Brandy et M. Moustache (Brandy & Mr. Whiskers) (saison 1, épisode 25 : Le Traîneau du Père Noël) : Le père Noël
- 2004 - 2007 : Les décalés du cosmos (39 épisodes) : Chode
- 2005 : Teen Titans : Les Jeunes Titans (Teen Titans) (saison 4, épisode 06 : TROQ) : Val Yor
- 2005 - 2006 : The X's (6 épisodes) : Homebase
- 2007 : Random! Cartoons (saison 1, épisode 22 : Squirly Town) : Lance
- 2008 : Chowder (saison 1, épisode 20 : The Apprentice Games) : Stilton / Dancer
- 2009 - 2011 : Batman : L'Alliance des héros (Batman: The Brave and the Bold) : Woozy Winks, Planet Master, le Pingouin, Carnival Barker, Killer Croc
- 2010 : Glenn Martin DDS : Hoss Willicker
- 2011 : Le Monde selon Tim (The Life and Times of Tim) (saison 3, épisode 03 : The Caddy's Shack/The Sausage Salesman) : Lou
- 2011 : ThunderCats (saison 1, épisode 08 : Le Chêne et le Roseau) : Hattanzo the Drifter
- 2011 - 2014 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) : Junjie / Rhino Guard #2 / Mu-Shi
- 2011 - 2015 : Adventure Time (Adventure Time with Finn & Jake) : Martin, Grimby, Tart Toter, Evacuation
- 2012 : La Légende de Korra (The Legend of Korra) : White Lotus Leader, Hobo, Phonograph Vendor
- 2012 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) (saison 1, épisode 24 : Performance) : Jack Haly
- 2012 - 2013 : The Cleveland Show : Allister Monkarsh, M. Kellogg
- 2012 - 2014 : Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) : Bud Gleeful, voix additionnelles
- 2013 : Out There (saison 1, épisode 05 : Frosty King) : M. Shooty
- 2014 : Bee and PuppyCat (saison 1, épisode 02 : Farmer) : le fermier
- 2014 : Mike Tyson Mysteries (saison 1, épisode 02 : Ultimate Judgment Day) : Thomas J. Watson
- Jeu vidéo
- 1997 : Blade Runner : Early Q
Voix françaises
Liste des voix françaises de Stephen Root
- Philippe Peythieu[1] dans :
- L'Homme bicentenaire
- 24 heures chrono (série télévisée)
- Raising Hope (série télévisée)
- Sous surveillance
- The Good Wife (série télévisée)
- The Newsroom (série télévisée)
- Brooklyn Nine-Nine (série télévisée)
- Hors contrôle
- La Ballade de Buster Scruggs
- Gabriel Le Doze[1] dans :
- Marc François dans :
- Crocodile Dundee 2
- La Vie à cinq (série télévisée)
- Gilbert Levy[1] dans :
- Patrick Préjean[1] dans :
- Drôles de Papous
- The Big Bang Theory (série télévisée)
- Jean-Pierre Gernez[2] dans :
- True Blood (série télévisée)
- Justified (série télévisée)
- Michel Papineschi[2] dans :
- Dans ses rêves
- The Man in the High Castle (série télévisée)
- Achille Orsoni[1] dans :
- et aussi
- Michel Derain dans Buffy, tueuse de vampires
- Albert Augier dans Code Quantum (série télévisée)
- Mario Santini dans Président d'un jour
- Érik Colin[1] dans Infos FM (série télévisée)
- Gérard Boucaron dans O'Brother
- Alain Choquet[2] dans À la Maison-Blanche (série télévisée)
- Daniel Kenigsberg dans Dodgeball ! Même pas mal !
- Richard Leblond[2] dans Pushing Daisies (série télévisée)
- Michel Fortin dans No Country for Old Men
- Emmanuel Jacomy[2] dans The Defenders (série télévisée)
- Philippe Vincent[1] dans Fringe (série télévisée)
- Patrice Melennec dans Les Chèvres du Pentagone
- Benoît Van Dorslear dans Bienvenue à Cedar Rapids
- Jean-Paul Landresse dans La Conspiration
- Jacques Frantz[2] dans Boardwalk Empire (série télévisée)
- Bernard Lanneau dans Angie Tribeca (série télévisée)
- Paul Borne dans Barry (série télévisée)
- Au Québec
|
Liens externes
- (en) Stephen Root sur l’Internet Movie Database
Références
Cet article est issu de
Wikipedia.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.