Zombie (chanson des Cranberries)

Zombie est une chanson contestataire du groupe irlandais Cranberries, apparue sur l'album No Need to Argue en 1994[2]. Elle évoque le conflit nord-irlandais, appelé aussi Les Troubles, et contient des références à l'insurrection de Pâques 1916. La métaphore du zombie évoque les fabricants d'armes, mais aussi les soldats de l'armée britannique qui agissent comme des morts-vivants, sans réfléchir, perpétuant la violence, mais aussi les personnes civiles qui ont vécu comme des zombies, dans la peur des bombes et des attentats[3]. Par ailleurs, la chanson comporte des riffs de guitare aux sonorités inhabituelles pour le groupe. Zombie est resté numéro 1 dans les charts Alternative Songs du Billboard pendant 6 semaines et a domniné les ARIA Charts pendant huit semaines[4]'[5]. La chanson a été désignée numéro 1 par les auditeurs de Triple J dans le Triple J Hottest 100 de 1994[6]'[7]. En 1995, Zombie remporte le prix de la "Meilleure Chanson" aux MTV Europe Music Awards[8]'[9].

Pour les articles homonymes, voir Zombie (homonymie).
Zombie

Single de The Cranberries
extrait de l'album No Need to Argue
Sortie
Durée 5:15
Genre Rock alternatif ,Grunge
Format CD, vinyle 7"[1]
Auteur-compositeur Dolores O'Riordan
Producteur Stephen Street
Label Island

Singles de The Cranberries

Composition

Selon Allen Kovac, l'ex-manager de The Cranberries, en 1994 Island Records leur avait exhortés à ne pas publier leur titre contestataire Zombie en tant que single. Dans son récit, Dolores O'Riordan déchira un chèque d'un million de dollars que le label lui avait proposé pour travailler sur une autre chanson[10].

Zombie a été écrit durant la tournée anglaise Cranberries' English Tour en 1993, en mémoire de deux garçons, Jonathan Ball et Tim Parry, qui ont été tués par l'Armée Républicaine Irlandaise provisoire (IRA), dans un centre commercial, lors des attentats de Warrington, le 20 mars 1993. Dolores O'Riordan a écrit les accords et paroles, seule dans son appartement, en Irlande. Zombie a été enregistré aux Willindmill Lane Studios à Dublin, en Irlande, en 1994[11].

« L'IRA n'est pas moi. Je ne suis pas l'IRA », a déclaré Dolores O'Riordan. « Les Cranberries ne sont pas l'IRA. Ma famille ne l'est pas. » « Quand il est dit dans la chanson: "Ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille ", c'est ce que je dis. Ce n'est pas l'Irlande »[12].

« Il y avait beaucoup de bombes à Londres et je me souviens de cette fois où un enfant a été tué quand une bombe avait été placée dans une poubelle - c'est pourquoi il y a cette phrase dans la chanson, « Un enfant est lentement pris ». [...] Nous étions dans le tour bus et j'étais près de l'endroit où cela s'est produit, alors cela m'a vraiment frappé fort - j'étais assez jeune, mais je me souviens avoir été dévastée par le fait que des enfants innocents étaient entraînés dans ce genre de choses. Donc je suppose que c'est pour ça que je disais: « Ce n'est pas moi » - que même si je suis irlandaise ce n'était pas moi, je ne l'ai pas fait. Parce qu'être irlandais, c'était assez difficile, surtout au Royaume-Uni quand il y avait tellement de tension »

 Dolores O'Riordan, How I Wrote...: Songwriting Magazine[13].


Dolores O'Riordan déverse sa douleur et sa rage dans Zombie des Cranberries. La mezzo soprano ne fait pas du Lilting quand elle fait cette rupture nette du registre de poitrine au registre de tête / falsetto dans la seconde syllabe du mot « Zombie ». En fait, c'est du yodeling[14].

Ventes

Zombie est un des singles du groupe le mieux vendu, atteignant la quatorzième place des charts du Royaume-Uni (après une montée durant six semaines), prenant la première place des charts américains durant six semaines, occupant la première place du Top 50 français pendant neuf semaines (avec dix-neuf semaines dans le Top 10), le single s'est écoulé à 484 000 exemplaires et certifié disque d'or en 1995 et celle du Top 100 allemand durant une semaine (avec une présence de vingt-sept semaines au total dans le Top), et atteignant également la seconde place en Autriche, en Suède et en Suisse. La chanson, depuis sa sortie fin 1994 a été chantée à chaque tournée.

Accueil

The Cranberries ont fait une apparition dans le Saturday Night Live en 1995 pour jouer leur chanson ; ce soir-là, Dave Thompson explique « c'est l'une des performances les plus puissantes auxquelles j'ai pu assister[15]. »

Clip vidéo

Un clip est sorti en Octobre 1994. La vidéo a été réalisée par Samuel Bayer, et produite par Doug Friedman et H.S.I. Productions. Dans la vidéo, Dolores O'Riordan est couverte de maquillage or et apparaît devant une croix avec un groupe de garçons également couverts de maquillage doré. Le clip vidéo a été filmé par Samuel Bayer à Belfast, en Irlande du Nord, avec de vraies images lors de The Troubles. La vidéo comprend des clips d'enfants jouant à des jeux de guerre, une performance de The Cranberries, de soldats britanniques des Highlanders d'Argyll et de Sutherland en patrouille. Il comporte également des prises de vues de diverses peintures murales (IRA, UDA, UFF, UVF, Bobby Sands, Corporals killings[16], ....). Le clip vidéo Zombie a été interdit par la BBC au moment de la parution de la chanson. Ce qui a amené à une version éditée à la place, qui se concentre sur des images de performance en couleurs filmé à Los Angeles pendant 6 jours[17].

Au 6 octobre 2019, le clip vidéo officiel avait été visionnée par plus de 960 millions de personnes sur YouTube, la publication d'une nouvelle version remastérisée étant prévue[18].

The Cranberries Zombie est classé n° 5 sur la liste définitive des clips vidéos rock les plus regardées au monde, publié le 23 octobre 2019 par Vevo (source: Analyse interne de Vevo, visualisation métrique US 2019)[19].

Classements et certifications

Classement hebdomadaire

Classement (1994-1995) Meilleure
position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[20] 1
Allemagne (Media Control AG)[21] 1
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[22] 2
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[23] 1
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[24] 1
États-Unis (Alternative Songs)[25] 1
États-Unis (Mainstream Rock)[25] 32
États-Unis (Pop 100)[25] 18
États-Unis (Hot 100 Airplay)[25] 22
France (SNEP)[26] 1
Norvège (VG-lista)[27] 2
Nouvelle-Zélande (RIANZ)[28] 1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 3
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[30] 14
Suède (Sverigetopplistan)[31] 2
Suisse (Schweizer Hitparade)[32] 2

Classement annuel

Classement (1995) Position
Australie[33] 7
Autriche[34] 7
Belgique (Flandre)[35] 36
Belgique (Wallonie)[36] 2
Pays-Bas 41
France[37] 2
Suisse[38] 7

Certifications

Pays Certification Date Ventes certifiés
Australie  4 × Platine 1994 280 000
Autriche[39]  Platine 22 janvier 1995 15 000
Allemagne[40]  Platine 1995 500 000

Reprises

  • La chanson est reprise par le groupe Breed77 en 2007. Ils ont adapté une partie des paroles, en évoquant les évènements du 11 septembre 2001;
  • En 2011, le chanteur congolais-suédois Mohombi a repris le refrain du titre, remplaçant le mot « zombie » par « Mohombi »[41].
  • La chanson est samplée pour le titre Zombie du groupe de gabber The Sickest Squad sur l'album Sickcore 3.0, en 2016 ;
  • En 2016, le disc-jockey Ran-D sort une reprise en musique électronique hard-style.
  • La chanson est samplée pour le titre In Your Head d'Eminem sur l'album Revival, en 2017[42].
  • La nuit de son décès, le 15 janvier 2018, à Londres, Dolores O'Riordan laissa un message vocal à son ami, directeur général de E7LG-Europe, Dan Waite, dans lequel elle a proposé de "chanter dessus", sur la cover de Zombie, que Waite avait précédemment donné à O'Riordan pour l'écouter et l'accréditer. La reprise étant du groupe metalcore Américain Bad Wolves. TMZ a publié ce message vocal le 05 avril 2018[43] Le groupe sort malgré tout la chanson en hommage à la chanteuse et reversera les bénéfices générés par ce titre aux enfants de Dolores O'Riordan. Les paroles de la chanson Irlandaise sont actualisées par le chanteur du groupe de métalcore, faisant référence aux drones et à 2018 au lieu de 1916, le sens de la chanson des Cranberries étant supprimé.

Notes et références

  1. (en) « Formats du single », sur discogs.com
  2. (en) Peter Dendle, 2000-2010, McFarland, (ISBN 9780786492886, lire en ligne), p. 30–=
  3. (en) Steve Hochman, Popular musicians, Salem Press, , p. 254
  4. (en-US) « The Cranberries singer Dolores O'Riodran dies aged 46 », sur The New Daily, (consulté le 17 novembre 2019)
  5. (en-GB) « Top female of all time: Dolores O'Riordan No. 1 on Billboard Alternative Songs chart », sur Extra.ie, (consulté le 17 novembre 2019)
  6. « history | triple j hottest 100 - 2008 | triple j », sur www.abc.net.au, (consulté le 17 novembre 2019)
  7. (en-US) « The Cranberries' Dolores O'Riordan Was The First Female Vocalist To Win The Hottest 100 », sur Junkee, (consulté le 17 novembre 2019)
  8. (en) Emma Johnston2017-11-02T17:00:00Z Classic Rock, « The Story Behind The Song: The Cranberries - Zombie », sur Classic Rock Magazine (consulté le 17 novembre 2019)
  9. (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
  10. (en-US) David Browne et David Browne, « Dolores O’Riordan: Inside Cranberries Singer’s Final Days », sur Rolling Stone, (consulté le 24 septembre 2019)
  11. « Histoire d'un tube: Zombie des Cranberries », sur http://www.greatsong.net/, (consulté le 5 mars 2013)
  12. (en) « The tragedy that inspired Zombie », sur https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-42702781, (consulté le 18 septembre 2019)
  13. Dolores O'Riordan, How I wrote – Songwriting Magazine, éd. Tangent Books, 2017.
  14. Josephine Livingstone, « Dolores O’Riordan’s Big, Big Love », The New Republic, (ISSN 0028-6583, lire en ligne, consulté le 7 octobre 2019)
  15. (en) Thompson, Dave, Alternative Rock: The Best Musicians and Recordings, Hal Leonard Corporation, , 294– p. (ISBN 9780879306076, lire en ligne)
  16. « tueries caporaux - Corporals killings - qwertyu.wiki », sur fr.qwertyu.wiki (consulté le 6 octobre 2019)
  17. (en-US) « The tragic story behind the Zombie, the tremendous hit of Cranberries », sur Weekly Observer, (consulté le 23 septembre 2019)
  18. (en-US) Tim Peacock, « Watch New Live Video Of The Cranberries’ ‘Zombie’ From 1994 London Show », sur uDiscover Music, (consulté le 5 octobre 2019)
  19. (en) Louder2019-10-23T13:57:13Z Louder, « The 10 biggest rock music videos of all time », sur loudersound (consulté le 26 octobre 2019)
  20. (de) Austrian-charts.com – The Cranberries – Zombie. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  21. (de) Musicline.de – The Cranberries. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  22. (de) Austrian-charts.com – The Cranberries – Zombie. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  23. (nl) Ultratop.be – The Cranberries – Zombie. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  24. Ultratop.be – The Cranberries – Zombie. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  25. (en) « Billboard charts », sur billboard.com
  26. Lescharts.com – The Cranberries – Zombie. SNEP. Hung Medien.
  27. (en) Norwegiancharts.com – The Cranberries – Zombie. VG-lista. Hung Medien.
  28. (en) Charts.org.nz – The Cranberries – Zombie. RIANZ. Hung Medien.
  29. (nl) Nederlandse Top 40 – The Cranberries search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  30. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
  31. (en) Swedishcharts.com – The Cranberries – Zombie. Singles Top 60. Hung Medien.
  32. (en) Swisscharts.com – The Cranberries – Zombie. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  33. 1995 Australian Singles Chart aria.com (Consulté le 20 avril 2008)
  34. 1995 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Consulté le 20 avril 2008)
  35. 1995 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be(Consulté le 20 avril 2008)
  36. 1995 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Consulté le 20 avril 2008)
  37. 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com (Consulté le 30 janvier 2009)
  38. 1995 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Consulté le 20 avril 2008)
  39. Austrian certifications ifpi.at (Consulté le 20 avril 2008)
  40. certification allemande (Consulté le 20 avril 2008)
  41. « Mohombi sample The Cranberries pour son nouveau single "In Your Head" », sur Charts France, (consulté le 5 mars 2013)
  42. C. O., « Dolores O'Riordan, une voix hors norme, des polémiques et des tubes », sur Europe 1, (consulté le 15 janvier 2018).
  43. « Recording of Final Voicemail from Cranberries Singer Dolores O'Riordan Emerges », sur Billboard (consulté le 19 septembre 2019)

Liens externes

  • Portail de la musiquesection Chanson
  • Portail du rock
  • Portail des années 1990
  • Portail sur la paix
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.