Paris

Voir aussi : paris, páris, Pâris, París, Parîs

Français

Étymologie

(Date à préciser) Abréviation des mots latins civitas Parisiorum ou urbs Parisiorumcité des Parisii » ou « cité des Parisiens »), nom officiel donné au IVe siècle en remplacement de Lutèce, les Parisii étant le nom de ses premiers habitants celtes. On ne connaît pas l’origine du nom « Parisii » (sans doute du gaulois pario-  chaudron ») voir le mot gallois pair).

Nom propre

Nom propre
Paris
\pa.ʁi\
Localisation de Paris (1).
Paris : la tour Eiffel (1).
Localisation de Paris.

Paris \pa.ʁi\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75).
    • Rien ne se peut comparer à Paris.  (Eustache Deschamps, Ballade)
    • Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572 […]  (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV)
    • je n’ose parler de Paris, que j’habite depuis vingt ans. Le connaître est l’étude de toute la vie  (Stendhal, Mémoires d’un Touriste, 1854)
    • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris […] je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann.  (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.  (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Thorsavn [sic] possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux.  (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Paris, c'est comme une maîtresse, il ne faut pas toujours être avec elle.  (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, II, 3)
  2. (Par métonymie) Gouvernement français.
    • Paris a trouvé un accord avec Berlin.
    • Paris était réticent à cet accord.
  3. (Géographie) Nom de nombreuses autres localités du monde. — Note : La prononciation n’est peut-être pas \pa.ʁi\, et doit être vérifiée dans tous les cas.

Source : http://www.tageo.com/

Gentilés et adjectifs correspondants

Synonymes

Capitale de la France :

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Méronymes

Traductions

Nom de famille

Invariable
Paris
\pa.ʁi\

Paris \pa.ʁi\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille français.

Prononciation

  • France  : écouter « Paris [pa.ʁi] »
  • France  : écouter « Paris [pa.ʁiç] »
  • (Région à préciser) : écouter « Paris [pa.ʁi] »
  • France (Paris) : écouter « Paris [Prononciation ?] »
  • France : écouter « Paris [Prononciation ?] »
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Paris [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « Paris [Prononciation ?] »
  • France (Yvelines) : écouter « Paris [Prononciation ?] »

Homophones

Anagrammes

Voir aussi

Alémanique

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \pa.ˈriːs\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Dérivés

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  • Paris dans le recueil de citations Wikiquote (en allemand) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en allemand) 

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Paris [pa.ˈriːs] »

Ancien français

Étymologie

(Nom propre 1) (ca. 1140) Voir ci-dessus.
(Nom propre 2) Voir le français moderne Pâris.

Nom propre 1

Paris \Prononciation ?\

  1. Paris (ville).

Nom propre 2

Paris \Prononciation ?\

  1. (Mythologie) Pâris (Troyen mythique).

Variantes

Anglais

Étymologie

(Nom propre, Prénom 1) (Date à préciser) Du français Paris.
(Prénom 2) (Date à préciser) Du grec ancien Πάρις, Páris  Pâris »).

Nom propre

Paris \ˈpæɹ.ɪs\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).
  2. Nombreux autres villes et villages du monde.

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

  • Paris green
  • Parisian
  • Parisianism
  • Parisianist

Prénom 1

Paris \ˈpæɹ.ɪs\

  1. Prénom féminin.

Prénom 2

Paris \ˈpæɹ.ɪs\

  1. (Mythologie grecque) Pâris, un prince troyen.
  2. Prénom masculin.

Prononciation

  • Royaume-Uni : écouter « Paris [ˈpæɹ.ɪs] »
  • États-Unis (Californie) : écouter « Paris [ˈpɛəɹ.ɪs] »

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • Paris dans le recueil de citations Wikiquote (en anglais) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en anglais) 

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Singulier Pluriel
Nominatif Paris
Parislər
Accusatif Parisi
Parisləri
Génitif Parisin
Parislərin
Datif Parisə
Parislərə
Locatif Parisdə
Parislərdə
Ablatif Parisdən
Parislərdən

Paris \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

  1. Paris (capitale de la France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Bas allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand) 

Basque

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Prononciation

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Cornique

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en cornique) 

Croate

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Danois

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Gentilés et adjectifs correspondants

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Gallois

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Ido

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Indonésien

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien Πάρις, Páris.

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Paris
Vocatif Paris
Accusatif Paridem
Génitif Paridis
Datif Paridī
Ablatif Paridĕ

Paris \Prononciation ?\ masculin

  1. (Mythologie) Pâris.
  2. Nom de divers personnages antiques.

Voir aussi

Références

Malais

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Nauruan

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en nauruan) 

Norvégien

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\ (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

  1. (Géographie) Paris.

Références

  • Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3[version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
  • Paris dans le recueil de citations Wikiquote (en portugais) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en portugais) 

Roumain

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en roumain) 

Same du Nord

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Paris
Accusatif
Génitif
Parisa
Illatif Parisii
Locatif Parisas
Comitatif Parisain
Essif

Paris /ˈpɑris/

  1. Paris.
    • Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis.  (NRK Sápmi)
      Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) 

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 
  • Paris dans le recueil de citations Wikiquote (en suédois) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en suédois) 

Tagalog

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 

Turc

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Vietnamien

Étymologie

(Date à préciser) Du français Paris.

Nom propre

Paris \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paris (ville de France).

Voir aussi

  • Paris sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 
  • Paris dans le guide touristique Wikivoyage (en vietnamien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.