Gotique

Gotique
Nom d'origine πŒ²πŒΏπ„πŒΉπƒπŒΊ (Gutisk)
Pays Europe de l'Est
Italie
Gaule aquitaine et narbonaise
Hispanie
CrimΓ©e
Classification linguistique
Classification par famille langues indo-europΓ©ennes
langues germaniques
langues germaniques orientales
gotique
Statut officiel
Exemple
Γ‰chantillon Texte du Notre PΓ¨re :

πŒ°π„π„πŒ° πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚, 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,

π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ½πŒ°πŒΉ πŒ½πŒ°πŒΌπ‰ 𐌸𐌴𐌹𐌽,
𐌡𐌹𐌼𐌰𐌹 πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒΏπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ,
π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ π…πŒΉπŒ»πŒΎπŒ° πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ,
πƒπ…πŒ΄ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ.
πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ† πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ° 𐌸𐌰𐌽𐌰 πƒπŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½ πŒ²πŒΉπ† πŒΏπŒ½πƒ 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰,
𐌾𐌰𐌷 πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„ πŒΏπŒ½πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°,
πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„πŒ°πŒΌ 𐌸𐌰𐌹𐌼 πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ°πŒΌ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΌ,
𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒ±π‚πŒΉπŒ²πŒ²πŒ°πŒΉπƒ πŒΏπŒ½πƒ 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΏπŒ±πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ,
𐌰𐌺 πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉ πŒΏπŒ½πƒ πŒ°π† 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽;
[πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 πŒΉπƒπ„ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΉ
𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΏπŒ»πŒΈπŒΏπƒ 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπ…πŒΉπŒ½πƒ.]
𐌰𐌼𐌴𐌽.

(Atta unsar ΓΎu in himinam,
weihnai namo ΓΎein.
Qimai ΓΎiudinassus ΓΎeins.
WairΓΎai wilja ΓΎeins,
swe in himina jah ana airΓΎai.
Hlaif unsarana ΓΎana sinteinan
gif uns himma daga.
Jah aflet uns ΓΎatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam
ΓΎaim skulam unsaraim.
Jah ni briggais uns
in fraistubnjai,
ak lausei uns af ΓΎamma ubilin
[Unte ΓΎeina ist ΓΎiudangardi
jah mahts jah wulΓΎuns in aiwins.]
Amen.
Modifier voir modΓ¨le β€’ modifier

Le gotique est une langue Γ©teinte, de la branche des langues germaniques (plus prΓ©cisΓ©ment de la sous-branche des langues ostiques, qui Γ©taient les langues des Vandales, Burgondes, Goths et d'autres peuples barbares germaniques) de la famille des langues indo-europΓ©ennes.

C'est l'une des plus vieilles langues germaniques, mais il n'a donné naissance à aucune langue germanique fille, mais est très utile pour la linguistique comparée.

Alphabet

L'alphabet gotique ressemble beaucoup à l'alphabet onciale grec du IVe siècle av. J.-C.. Lorsque les onciales grecques sont devenus insuffisantes pour traduire certains sons, il y a eu des emprunts de lettres latines et de runes germaniques. L'utilisation de l'alphabet latin, auquel ont été rajoutés deux lettres et l'accent aigu, au lieu de l'alphabet gotique est majoritairement utilisé par les universitaires.

Glyphe Unicode TranslittΓ©ration Nom Valeur numΓ©rique Γ‰tymon grec Γ‰tymon latin Γ‰tymon runique
𐌰 a πŒ°πŒ·πƒπŒ° (ahsa) 1
𐌱 b πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°πŒ½ (baΓ­rkan) 2
𐌲 g 𐌲𐌹𐌱𐌰 (giba) 3
𐌳 d πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (dags) 4
𐌴 Δ“ πŒ°πŒΉπˆπƒ (aΓ­Ζ•s) 5
𐌡 q πŒ΅πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπ‚πŒ° (qaΓ­rΓΎra) 6
𐌢 z 𐌹𐌿𐌾𐌰 (iuja) 7
𐌷 h 𐌷𐌰𐌲𐌻 (hagl) 8
𐌸 þ 𐌸𐌹𐌿𐌸 (þiuþ) 9
𐌹 i πŒ΄πŒΉπƒ (eis) 10
𐌺 k πŒΊπŒΏπƒπŒΌπŒ° (kusma) 20
𐌻 l πŒ»πŒ°πŒ²πŒΏπƒ (lagus) 30
𐌼 m 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna) 40
𐌽 n πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπƒ (naΓΊΓΎs) 50
𐌾 j πŒΎπŒ΄π‚ (jer) 60 G ᛃ
𐌿 u πŒΏπ‚πŒΏπƒ (urus) 70 ᚒ
𐍀 p π€πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπ‚πŒ° (paΓ­rΓΎra) 80
𐍁 / / 90
𐍂 r π‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒ° (raΓ­da) 100 R
𐍃 s πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (saΓΊil) 200 S
𐍄 t π„πŒ΄πŒΉπ…πƒ (teiws) 300
𐍅 w π…πŒΉπŒ½πŒΎπŒ° (winja) 400
𐍆 f π†πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏ (faΓ­hu) 500 F ᚠ
𐍇 x πŒΉπŒ²πŒ²π…πƒ (iggws) 600
𐍈 Ζ• πˆπŒ°πŒΉπ‚ (Ζ•aΓ­r) 700
𐍉 ō π‰πŒΈπŒ°πŒ» (ōþal) 800 α›Ÿ
𐍊 / / 900
Portail des langues β€”  Tout sur les langues et la linguistique
This article is issued from Vikidia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.