Sanskrit

Sanskrit
Nom d'origine संस्कृतम् (Saṃskṛtam)
Pays Inde, Népal
Nombre de locuteurs 14 346
Classification linguistique
Classification par famille - langues indo-européennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-aryennes
Sanskrit
Statut officiel
Exemple
Échantillon
Manuscrit du Rig-véda : texte en sanscrit, en écriture devanagari
Modifier voir modèle  modifier

Le sanskrit (ou sanscrit) est une langue de l'Inde, parmi les plus anciennes langues indo-européennes connues (plus ancienne même que le latin et le grec).

C'est notamment la langue des textes religieux hindous et, à ce titre, elle continue d'être utilisée comme langue culturelle, à la manière du latin aux siècles passés en Occident.

Histoire

Le sanskrit prend ses racines vers le XIVe siècle av. J.-C., bien avant l'apparition de l'hindouisme.

Linguistique

Le sanscrit est une langue indo-européenne, comme la presque totalité des langues actuellement parlées en Europe.

Mots sanskrits passés en français

Écriture

L'écriture la plus courante pour le sanskrit est la devanagari, qui sert toujours pour écrire les langues modernes du Nord de l'Inde. En dévanagari, le mot « sanskrit », par exemple, s'écrit संस्कृतम् saṃskr̥tam, ce qui signifie langue parfaite.

La devanagari n'est pas un alphabet, mais un syllabaire : elle ne note pas des lettres, mais des syllabes. Ainsi, le mot हिमालय himâlaya est formé de quatre signes représentant chacun une syllabe : हि hi, मा , la, ya.

Ce système d'écriture est assez complexe, nettement plus difficile à lire que les alphabets occidentaux (dérivés de l'alphabet phénicien).

Les indianistes se sont entendus en 1894 pour adopter une translittération dérivée de l'alphabet latin (le nôtre), en y ajoutant quelques signes supplémentaires dits signes diacritiques.

Consonnes
Caractère Transcription Exemple en français
k course
kh
g gare
gh
parking
c tchèque
ch
j jean
jh
ñ baigner
ṭh
ḍh
t tarte
th
d danse
dh
n nom
p papa
ph
b ballon
bh
m maman
y yack
r
l lac
v voiture
ś allemand mich
chat
s sel
h
Portail de l'Inde   Tous les articles sur l'Inde.
Portail des langues   Tout sur les langues et la linguistique
This article is issued from Vikidia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.