Aptonyme

Le terme aptonym est attesté depuis 1992 en langue anglaise[1].

Le terme aptonyme est popularisé par André Bougaïeff, professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières[2].

Il est forgé sur les mots « apte » (approprié, qui convient) et « onyme » (le nom), selon la définition donnée par le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française[3].

• Caroline Aigle, première femme pilote de chasse de l'armée de l'air française
• Dylan Armstrong, lanceur de poids canadien (« Arm strong » signifie « bras fort » en anglais)
• Marcel Aubut, propriétaire de la franchise de hockey des Nordiques de Québec
• Éric Aumonier, évêque catholique de Versailles
• Michael Ball, footballeur anglais
• Montee Ball, joueur de football américain (running back, joueur qui porte la balle pour courir lors de la phase d'attaque)
• Josepmir Ballón, Footballeur international péruvien
• Georges de Beauregard, producteur de cinéma
• André Boisclair, ancien ministre québécois de l'environnement et de l'eau
• Élisabeth Borne, ministre des transports en France
• Doug Bowser, président de Nintendo US
• Russell Brain, neurologue britannique (brain = « cerveau » en anglais)
• Bertrand Cantat, chanteur
• Thierry Champion, joueur de tennis
• Georges Chaudron, chimiste, la société française de métallurgie et des matériaux attribue, tous les 2 ans, la médaille Chaudron à un chercheur étudiant l'élaboration de nouveaux matériaux et de leurs propriétés.
• Christopher Coke, baron de la drogue jamaïcain
• Édith Cresson, ministre de l'agriculture française
• Jacques Delors, ministre de l'économie français
• Arnaud Démare, coureur cycliste français
• Olivier de Serres, inventeur de l'agronomie
• Marc Dufumier, agronome à AgroParisTech
• Félix Dujardin, botaniste français
• Joseph Marie Élisabeth Durocher, géologue
• Laurence Épée, épéiste française
• Ian Foote, arbitre de football
• Olivier Fric, consultant en énergie mis en examen pour blanchiment d'argent
• Mickaël Gelabale, joueur de basket-ball français
• Daniel Green, militant environnementaliste membre du Parti vert du Canada (green= « vert » en anglais)
• Robert Grossetête, philosophe
• Pascal Haüsermann, architecte
• Le baron Haussmann, qui a dirigé la rénovation de la ville de Paris sous le Second Empire (en allemand, Haus Mann pourrait se traduire par « l'homme des maisons »)
• Gérald Cyprien Lacroix, archevêque catholique de Québec
• Serge Lagauche, sénateur français membre du Parti Socialiste
• Josée Lavigueur, présentatrice télévisée spécialiste en éducation physique
• Jean-Michel Lemétayer, président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles.
• Thierry Le Luron, humoriste
• Les frères Lumière, inventeurs dans le domaine du cinéma et de la photographie
• Victor Lustig, « l'homme qui a vendu la tour Eiffel », lustig est l'étymon allemand de loustic
• David Mélé, joueur de rugby (demi de mêlée)
• Benjamin Millepied, danseur
• Florent Mollet, footballeur professionnel
• Chris Moneymaker, joueur professionnel de poker
• Charles Pathé, producteur de cinéma ayant eu pour métier boucher-charcutier
• Fabien Pelous, joueur de rugby à XV
• Marius Petipa, danseur, maître de ballet et chorégraphe français populaire en Russie.
• Alexis Philonenko, philosophe
• Jérémy Pied, footballeur professionnel
• Lucien Plantefol, botaniste
• Henri Poincaré, mathématicien
• Raymond Poincaré, président de la République française de 1913 à 1920 connu pour sa pugnacité.
• Edmond Pottier, spécialiste des vases grecs antiques
• Jean-François Pré, journaliste sportif et chroniqueur hippique
• Bob Rock, producteur de musique canadien
• Tennys Sandgren, joueur de tennis
• Scott Speed, pilote automobile
• Dr. Alain Vadeboncoeur, médecin, chef de service et fondateur du Service de médecine d’urgence de l’Institut de cardiologie de Montréal
• Marco Velo, cycliste professionnel
• Marilyn vos Savant, femme considérée comme ayant le quotient intellectuel le plus élevé au monde
• Karl Schwarzschild, littéralement « plaque noire » ou « panneau noir », qui, après avoir amélioré les plaques photographiques utilisées en astronomie, calcule le rayon limite au delà duquel tout disparaît dans un trou noir.
• Tiger Woods, golfeur américain (wood = « bois » en anglais, terme désignant également une catégorie de clubs de golf)

La langue anglaise utilise également le terme « charactonym » lorsque l'aptonyme est le nom d'un personnage de fiction, mais ce vocable n'a pas d'équivalent en français.