Arles-sur-Tech

Arles-sur-Tech est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Pour les articles homonymes, voir Arles (homonymie) et Tech (homonymie).

Arles-sur-Tech

Vue aérienne d'Arles-sur-Tech.
Administration
Pays France
Région Occitanie
Département Pyrénées-Orientales
Arrondissement Céret
Canton Le Canigou
Intercommunalité Communauté de communes du Haut Vallespir
(siège)
Maire
Mandat
René Bantoure
2014-2020
Code postal 66150
Code commune 66009
Démographie
Gentilé Arlésiens
Population
municipale
2 705 hab. (2017 )
Densité 94 hab./km2
Géographie
Coordonnées 42° 27′ 27″ nord, 2° 38′ 04″ est
Altitude Min. 226 m
Max. 1 302 m
Superficie 28,82 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Pyrénées-Orientales
Arles-sur-Tech
Géolocalisation sur la carte : Pyrénées-Orientales
Arles-sur-Tech
Géolocalisation sur la carte : France
Arles-sur-Tech
Géolocalisation sur la carte : France
Arles-sur-Tech
Liens
Site web http://www.ville-arles-sur-tech.fr

    Cette petite ville ancienne, bâtie autour d'une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle, a connu une certaine activité industrielle (exploitation de mines de fer de Batère, usine de tissages catalans, scieries, biscuiteries).

    Géographie

    Localisation

    La commune d'Arles-sur-Tech se situe dans le canton du Canigou et dans l'arrondissement de Céret, dans la vallée du Tech, au croisement du Tech et du Riuferrer. La ville est dominée par le Piló de Belmaig au sud et la Solà de Cugullera au nord, connue par le pin parasol qui se situe à son sommet[1].

    Situation de la commune (en vert) relativement au département.
    Situation de la commune.

    Communes limitrophes

    Géologie et relief

    La superficie de la commune est de 2 882 hectares. L'altitude d'Arles-sur-Tech varie entre 226 mètres au niveau du Tech et 1 302 mètres[2]. Le centre urbanisé est à une altitude de 290 m[3].


    La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne[4].

    Hydrographie

    Arles se trouve sur une boucle du Tech et sur la confluence du Riuferrer. Il n'y a aucun pont sur cette boucle hormis un simple passage à gué car il n'y a que de la forêt.

    Voies de communication et transports

    Commune située sur la RD 115 en Vallespir sur le Tech à environ 10 km de Céret et 43 km de Perpignan. Arles sur Tech était en plus dotée d'un chemin de fer à vapeur reliant Elne à Arles et d'un petit train électrique appelé tramway du vallespir. Il reliait Arles à Prats-de-Mollo avec une bifurcation vers Saint-Laurent-de-Cerdans. La voie a été en partie détruite par l'Aiguat de 1940 mais il reste encore plusieurs vestiges (viaducs sur le Tech, gares et terminus).

    Urbanisme

    Morphologie urbaine

    L'essentiel des zones urbanisées sont concentrées le long du Tech. On rencontre, de l'amont vers l'aval, le hameau de Can Partère, Arles-sur-Tech, El Calciner et enfin Alzine Rodone[1].

    Logement

    Arles-sur-Tech comprend en 2009 1 642 logements, parmi lesquels 76,4 % sont des résidences principales, 11,6 % sont des résidences secondaires et 12 % sont vacants. 65,1 % des ménages sont propriétaires de leur logement[5].

    Toponymie

    En catalan, le nom de la commune est Arles. Arles de Tec est parfois utilisé mais déconseillé, car de Tec est un gallicisme utilisé pour différencier cette commune d'Arles, en Provence[6].

    Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait peut-être des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présence d'une rivière dans cette même vallée[7].

    Le vrai centre d'Arles se trouvait initialement aux Bains d'Arles (Amélie-les-Bains de nos jours). Arles-sur-Tech est alors citée en 934 après que les moines eurent déménagé pour y construire leur nouveau monastère (cenobium Sancte Marie Arulas, in Valle Asperi, super alveo Techo)[3].

    Histoire

    Monument aux morts, sculpture de Manolo Hugué.

    À la suite de la destruction de la première abbaye par les Normands (vers 858-868) et malgré plusieurs tentatives de reconstruction, les moines finissent par quitter le site des thermes romains (aujourd'hui Amélie-les-Bains) à l'initiative de Suniefred (abbé de 880 à 891) pour le site actuel d'Arles, sur les bords du Tech. On trouve mention du nouveau monastère dédié à Sainte Marie dès 934 (cenobium Sancte Marie Arulas, in Valle Asperi, super alveo Techo)[3].

    La commune de Fontanils est rattachée à Arles-sur-Tech le [8].

    Politique et administration

    Canton

    Le canton d'Arles-sur-Tech est créé en 1790 avec Arles pour chef-lieu[8]. Depuis les élections ayant suivi la réforme de 2014, la commune fait partie du canton du Canigou, perdant de fait son statut de chef-lieu de canton, le bureau centralisateur de la nouvelle subdivision étant Amélie-les-Bains-Palalda.

    Tendances politiques et résultats

    Résultats pour la commune des scrutins français depuis 2000.
    Élections présidentielles, résultats des deuxièmes tours.
    Année Élu(e) Battu(e) Participation
    2002 82,21 % Jacques Chirac RPR 17,79 % Jean-Marie Le Pen FN 79,71 % [9]
    2007 45,08 % Nicolas Sarkozy UMP 54,92 % Ségolène Royal PS 82,88 % [10]
    2012 65,35 % François Hollande PS 34,65 % Nicolas Sarkozy UMP 80,27 % [11]
    2017 % Emmanuel Macron EM % Marine Le Pen FN % [12]
    Élections législatives, résultats des deux meilleurs scores du dernier tour de scrutin.
    Année Élu(e) Battu(e) Participation
    Arles-sur-Tech est répartie sur plusieurs circonscriptions, cf. les résultats des .
    Avant 2010, Arles-sur-Tech est répartie sur plusieurs circonscriptions, cf. les résultats des .
    2002 61,95 % Henri Sicre PS 38,05 % Myriam Granat UMP 59,33 % [13]
    2007 43,50 % Jacqueline Irles UMP 56,50 % Pierre Aylagas Divers gauche 65,32 % [14]
    Après 2010, Arles-sur-Tech est répartie sur plusieurs circonscriptions, cf. les résultats de .
    2012 68,59 % Pierre Aylagas PS 31,41 % Jacqueline Irles UMP 56,76 % [15]
    2017 % % % [16]
    Élections européennes, résultats des deux meilleurs scores.
    Année Liste 1re Liste 2e Participation
    2004 35,37 % Kader Arif PS 11,83 % Alain Lamassoure UMP 40,53 % [17]
    2009 20,83 % Dominique Baudis UMP 18,97 % Kader Arif PS 34,90 % [18]
    2014 % % % [19]
    2019 % % % [20]
    Élections régionales, résultats des deux meilleurs scores.
    Année Liste 1re Liste 2e Participation
    2004 63,17 % Georges Frêche Gauche 25,87 % Jacques Blanc Droite 65,11 % [21]
    2010 67,64 % Georges Frêche Divers gauche 20,20 % Raymond Couderc UMP 49,31 % [22]
    2015 % % % [23]
    Élections cantonales, résultats des deux meilleurs scores du dernier tour de scrutin.
    Année Élu(e) Battu(e) Participation
    Arles-sur-Tech est répartie sur plusieurs cantons, cf. les résultats de ceux de .
    2001 % % indisponible %
    2004 % % indisponible %
    2008 62,04 % Alexandre Reynal
    élu(e) au premier tour
    PS 27,02 % Michel Sitja UMP 75,44 % [24]
    2011 % % indisponible %
    Élections départementales, résultats des deux meilleurs scores du dernier tour de scrutin.
    Année Élu(e)s Battu(e)s Participation
    Arles-sur-Tech est répartie sur plusieurs cantons, cf. les résultats de ceux de .
    2015 % % % [25]
    Élections municipales, résultats des deux meilleurs scores du dernier tour de scrutin.
    Année Élu(e) Battu(e) Participation
    2001 % scrutin majoritaire % scrutin majoritaire % [26]
    2008 % scrutin majoritaire % scrutin majoritaire 76,08 % [27]
    2014 % % [28]
    Référendums.
    Année Oui (national) Non (national) Participation
    1992 47,71 % (51,04 %) 52,29 % (48,96 %) 68,89 % [29]
    2000 74,00 % (73,21 %) 26,00 % (26,79 %) 31,95 % [30]
    2005 32,92 % (45,33 %) 67,08 % (54,67 %) 68,70 % [31]

    Administration municipale

    Le conseil municipal comprend, en plus du maire[32], six adjoints[33] et quatorze conseillers municipaux[34] pour un total de vingt-et-un élus.

    Liste des maires

    Signature du maire Jean-Baptiste Serradell en 1815.
    Liste des maires[35]
    Période Identité Étiquette Qualité
    Les données manquantes sont à compléter.
    1807 1808 Jean-Baptiste Serradell    
    1808 1813 Abdon Desclaus    
    1813 1815 Jean-Baptiste Serradell[36]    
    1815 1827 Jean Galangau    
    1827 1830 Dominique Jofre    
    1830 1832 Jean Pujade    
    1832 1835 Etienne Grau    
    1835 1837 Pierre Mouchart    
    1837 1839 Jacques Dubois    
    1839 1840 Jean Serreclare    
    1840 1848 François Comaills    
    1848 1849 Etienne Douffiagues    
    1849 1850 Joseph Boix    
    1850 1851 Bonaventure Desclaux    
    1851 1853 Pierre Mouchart    
    1853 1855 Antoine Dubois    
    1855 1859 François Comaills    
    1859 1865 Abdon Malé    
    1865 1870 Joseph Julia    
    1870 1871 Jean-Baptiste Barjau    
    1871 1874 François Moreau    
    1874 1874 Jérôme Moreau    
    1874 1876 Joseph Julia    
    1876 1878 Jean Arago    
    1878 1878 Jules Boix    
    1878 1881 Joseph Galangau    
    1881 1888 Jean-Baptiste Barjau    
    1888 1892 Venance Paraire    
    1892 1908 Joseph Pallarès    

    (décès)
    Jean Vilar Rad. Conseiller général du canton d'Arles-sur-Tech (1910 → 1914)
    Baptiste Pams Soc.ind.
    puis SFIO
    Propriétaire agriculteur
    Conseiller général du canton d'Arles-sur-Tech (1914 → 1940)
    Lucien Trenet   Père de Charles Trenet
    Pierre Sola    

    (décès)
    Baptiste Pams SFIO Propriétaire agriculteur
    Conseiller général du canton d'Arles-sur-Tech (1945 → 1967)
    Paul Lavanga    
    Marcel Charlet    
    Albert Costa    
    René Ala PS Ambassadeur de France
    En cours
    (au 30 avril 2014)
    René Bantoure[37],[38] PS Cadre du secteur public retraité
    Président de la CC du Haut Vallespir

    Jumelages

    Arles-sur-Tech est jumelée avec trois communes de Catalogne[39] :

    Population et société

    Démographie

    Démographie ancienne

    La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).

    Évolution de la population
    1358 1365 1378 1424 1470 1515 1553 1709 1720
    191 f272 f191 f186 f94 f79 f97 f176 f130 f
    1730 1765 1767 1774 1789 - - - -
    280 f600 H1 525 H1 446 H300 f----
    (Sources : Jean-Pierre Pélissier, Paroisses et communes de France : dictionnaire d'histoire administrative et démographique, vol. 66 : Pyrénées-Orientales, Paris, CNRS, , 378 p. (ISBN 2-222-03821-9))

    Démographie contemporaine

    Ses habitants sont appelés les Arlésiens[40].

    L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee. Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[41]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007[42].

    En 2017, la commune comptait 2 705 habitants[Note 1], en augmentation de 1,27 % par rapport à 2012 (Pyrénées-Orientales : +3,64 %, France hors Mayotte : +2,36 %).

    Évolution de la population  [modifier]
    1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
    1 1071 1261 9001 6972 1662 2252 3752 4212 346
    1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
    2 2672 4972 5232 5422 4622 2022 1322 2702 275
    1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
    2 3862 3512 4032 2042 5262 6062 6662 2042 192
    1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2007 2012
    2 6042 7602 9452 8892 8372 7002 7182 7192 671
    2017 - - - - - - - -
    2 705--------
    De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
    (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[43] puis Insee à partir de 2006[44].)
    Histogramme de l'évolution démographique

    À partir de 1826, la population recensée inclut les habitants de Fontanils.

    Évolution du rang de la commune
    selon la population municipale des années : 1968[45] 1975[45] 1982[45] 1990[45] 1999[45] 2006[46] 2009[47] 2013[48]
    Rang de la commune dans le département 14 20 23 28 32 41 43 45
    Nombre de communes du département 232 217 220 225 226 226 226 226

    Enseignement

    Arles-sur-Tech dispose sur son territoire d'une école maternelle (68 élèves en 2013)[49], d'une école primaire (135 élèves en 2013)[50] et d'un collège[51]. Tous ces établissements sont publics et portent le nom de Jean Moulin.

    Manifestations culturelles et festivités

    Fête de l'ours à Arles-sur-Tech.

    Les différentes fêtes traditionnelles ayant lieu au cours de l'année à Arles-sur-Tech sont les suivantes[52] :

    • Fête patronale (Festa major) : le 30 juillet, procession à travers la montagne depuis Montbolo, avec l'offrande de cire en forme de roue appelée la rodella[53] (le mot rodella se prononce « roudeille »).
    • Fête communale (Petite fête d'Arles) : dimanche le plus près du 24 octobre ;
    • Procession des pénitents noirs : vendredi saint ;
    • Bénédiction des mulets : à la Saint-Éloi ;
    • Fête de l'ours : 1er week-end de février[réf. nécessaire].
    • Rencontres Européennes de Ferronnerie d'Art : 3e week-end d'octobre (tous les 2 ans)[réf. nécessaire]

    Santé

    Arles-sur-Tech possède un centre médical, un cabinet d'infirmiers, un kinésithérapeute, une maison de retraite et une maison de convalescence[54]. La clinique généraliste la plus proche est celle de Céret.

    Sports

    Arles-sur-Tech possède plusieurs clubs sportifs : bouliste, tennis, volley-ball, judo, randonnée, basket-ball, gymnastique volontaire, football, handball, rugby, danse et courses de voitures[55].

    Rugby

    Lors de la saison 2013-2014, l'Entente Vallespir Arles-sur-Tech-Amélie-les-Bains-Palalda (EVAAP) a été champion de France de 3e série en battant l'US Quint-Fonsegrives 19 à 3[56],[57],[58].

    Économie

    Revenus de la population et fiscalité

    Revenu de la population

    En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 22 599 [59]. En 2011, ce revenu est de 22 781 [60].

    En 2009, le revenu fiscal médian des ménages par unité de consommation est de 16 094 . Le revenu net déclaré moyen par foyer fiscal est de 18 035  et 42,7 % des foyers fiscaux sont imposables[5].

    Fiscalité

    Les taux de taxes locales en 2013 sont les suivants[61] :

    Emploi

    L'effectif total de l'emploi sur Arles-sur-Tech en 2009 est de 730 personnes, parmi lesquelles 82,2 % sont salariées. L'effectif total a augmenté de 2 % de 1999 à 2009[5].

    En 2009, le taux d'activité des 15-64 ans est de 66,7 % et le taux de chômage de 13,6 %. La commune comprend au 200 demandeurs d'emploi toutes catégories confondues, parmi lesquels figurent 146 demandeurs d'emploi de catégorie A[5].

    Entreprises et commerces

    Les petites industries traditionnelles comprenaient des usines de tissage de tissus et la fabrique de confiseries (notamment de rousquilles). Une part importante de l'économie était consacrée au traitement du minerai de fer extrait des mines de Batère et de La Pinouse, jadis transporté jusqu'à Arles par des câbles aériens depuis les montagnes environnantes[3].

    Culture locale et patrimoine

    Monuments et lieux touristiques

    Patrimoine naturel

    • Les gorges de la Fou, à proximité, passent pour être les plus étroites du monde : parois de 150 mètres de haut, proches de moins d'un mètre.

    Personnalités liées à la commune

    Culture populaire

    Cinéma

    Film tourné en partie à Arles-sur-Tech :

    Héraldique

    Blason D'azur au monogramme d'Arles d'argent (lettres A.R.L.S. capitales enchevêtrées, sommées d'une croisette), au chef d'argent chargé de deux ours affrontés de sable[64].
    Détails
    Le statut officiel du blason reste à déterminer.

    Voir aussi

    Articles connexes

    Liens externes

    Notes et références

    Notes

    1. Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2020, millésimée 2017, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2019, date de référence statistique : 1er janvier 2017.

    Références

    1. Carte IGN sous Geoportail
    2. Notice Cassini
    3. Jean Sagnes (dir.), Le pays catalan, t. 2, Pau, Société nouvelle d'éditions régionales, , 579-1133 p. (ISBN 2904610014)
    4. « Plan séisme » (consulté le 20 novembre 2014)
    5. Fiche Insee 2009
    6. (ca)(fr)Institut d’Estudis Catalans, Université de Perpignan, Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord, Barcelone, (lire en ligne)
    7. Pyrénées catalanes
    8. Jean-Pierre Pélissier, Paroisses et communes de France : dictionnaire d'histoire administrative et démographique, vol. 66 : Pyrénées-Orientales, Paris, CNRS, , 378 p. (ISBN 2-222-03821-9)
    9. Résultats des élections présidentielles de 2002 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    10. Résultats des élections présidentielles de 2007 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    11. Résultats des élections présidentielles de 2012 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    12. Résultats des élections présidentielles de 2017 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    13. Résultats des élections législatives de 2002 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    14. Résultats des élections législatives de 2007 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    15. Résultats des élections législatives de 2012 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    16. Résultats des élections législatives de 2017 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    17. Résultats des élections européennes de 2004 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    18. Résultats des élections européennes de 2009 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    19. Résultats des élections européennes de 2014 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    20. Résultats des élections européennes de 2019 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    21. Résultats des élections régionales de 2004 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    22. Résultats des élections régionales de 2010 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    23. Résultats des élections régionales de 2015 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    24. Résultats des élections cantonales de 2008 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    25. Résultats des élections départementales de 2015 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    26. [xls] Résultats des élections municipales de 2001 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    27. Résultats des élections municipales de 2008 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    28. Résultats des élections municipales de 2014 sur le site du ministère de l’Intérieur.
    29. Résultats des élections référendaires de 1992 sur le site PolitiqueMania.
    30. Résultats des élections référendaires de 2000 sur le site PolitiqueMania.
    31. Résultats des élections référendaires de 2005 sur le site PolitiqueMania.
    32. Site de la mairie, section Le maire
    33. Site de la mairie, section Les adjoints
    34. Site de la mairie, section Les conseillers municipaux
    35. Liste des maires d'Arles-sur-Tech sur le site MairesGenWeb
    36. Fabricio Cardenas, Vieux papiers des Pyrénées-Orientales, Arles, le 11 juin 1815, 15 janvier 2014
    37. Préfecture des Pyrénées-Orientales, Liste des maires élus en 2008, consultée le 22 juillet 2010
    38. Réélection 2014 :« Maires », sur le site de la Préfecture du département des Pyrénées-Orientales (consulté le 20 avril 2014).
    39. Page d'accueil du site de la mairie
    40. habitants .fr, « Pyrénées-Orientales > Arles-sur-Tech (66150) » (consulté le 11 juillet 2010)
    41. L'organisation du recensement, sur insee.fr.
    42. Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
    43. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
    44. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 et 2017.
    45. INSEE, « Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2012 (1990 à 2012 pour les DOM) », sur insee.fr, (consulté le 10 janvier 2016).
    46. INSEE, « Populations légales 2006 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le 8 janvier 2016).
    47. INSEE, « Populations légales 2009 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le 8 janvier 2016).
    48. INSEE, « Populations légales 2013 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le 8 janvier 2016).
    49. Annuaire du Ministère de l'Éducation nationale, section École maternelle publique Jean Moulin d'Arles-sur-Tech
    50. Annuaire du Ministère de l'Éducation nationale, section École primaire publique Jean Moulin d'Arles-sur-Tech
    51. Annuaire du Ministère de l'Éducation nationale, section Collège Jean Moulin d'Arles-sur-Tech
    52. Michel de La Torre, Pyrénées-Orientales : Le guide complet de ses 224 communes, Paris, Deslogis-Lacoste, coll. « Villes et villages de France », (ISBN 2-7399-5066-7)
    53. L'Indépendant, Arles-sur-Tech : Origines de la "rodella" : les révélations de Robert Bosch par Arnaud Andreu, 29 juillet 2011
    54. Site de la mairie, section Commerces et services
    55. Site de la mairie, section Associations & clubs
    56. les résultats de l'EVAAP 2013-2014
    57. L'Entente Vallespir en finale
    58. Entente Vallespir championne de France : des hommes d'honneur (diaporama + vidéo)
    59. « Fichier RFDM2010COM : Revenus fiscaux localisés des ménages - Année 2010 », sur le site de l'Insee (consulté le 1er février 2013).
    60. « Fichier RFDM2011COM : Revenus fiscaux localisés des ménages - Année 2011 », sur le site de l'Insee (consulté le 14 août 2013).
    61. Site de la mairie, section La municipalité
    62. Devenez sorciers, devenez savants
    63. http://sites.unice.fr/site/broch/articles/sarcophage.html
    64. http://pyreneescatalanes.free.fr/Villages/Blasons/ArlesSurTech_Blasons.php

    Bibliographie

    • Catherine Verna, L'industrie au village. Essai de micro-histoire. Arles-sur-Tech, XIVe-XVe siècles, Les Belles lettres, 2017, 560 p.
    • Portail des Pyrénées-Orientales
    • Portail des communes de France
    • Portail des pays catalans
    • Portail des Pyrénées
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.