Bentvueghels

Les Bentvueghels[1],[2] (litt., les « Oiseaux de bande »), ou Schildersbent (la « Bande des peintres »), est le nom d’une sorte de confrérie constituée essentiellement d’artistes, active à Rome, et dont les membres venaient principalement des Pays-Bas du Nord et du Sud. Elle a existé de 1620 à 1720 environ.

Les Bentvueghels, dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam : sont représentés, de gauche à droite, Joost de La Haye dit « Schotsen trommel » (« Tambour écossais (?) »), Cornelis (Van Poelenburgh) d'Utrecht dit « Satier » (« Satyre »), Wouter (Crabeth) de Gouda dit « Almanack » (« Almanach »), Tyman (Cracht) d'Emster dit « Botterkul » et Peter de Leyde dit « Ram » (« Bélier »).

Activités

Les Bentvueghels comprenaient principalement des peintres, des dessinateurs et des graveurs, mais aussi quelques sculpteurs, quelques orfèvres, au moins un poète, et même des individus qui n'avaient aucun lien avec la création artistique : ainsi trouve-t-on parmi eux deux pharmaciens, un chirurgien et un général, sans doute des amateurs ou connaisseurs[3]. La plupart venaient des Pays-Bas du Nord et du Sud, mais des membres originaires d'autres pays, notamment d'Allemagne et de France, purent également à un moment ou à un autre se joindre à eux, de même que quelques Italiens.

En ce qui concerne les artistes du nord, c'est une fois achevé leur apprentissage dans leur pays natal qu'ils effectuaient le long voyage vers Rome, afin d’y parfaire leurs études par l’observation des chefs-d’œuvre dont la cité regorgeait. Leur séjour durait le plus souvent quelques années. Ils résidaient un peu partout dans la ville, mais beaucoup s'installèrent dans le nord de celle-ci, aux environs de paroisses comme Santa Maria del Popolo et San Lorenzo in Lucina. Le groupe des Bentvueghels, auquel ils avaient alors la possibilité d'appartenir, jouait un rôle purement social, un lien réunissant des étrangers partageant des intérêts communs, qui pouvaient échanger des idées dans leur langue maternelle. On ne peut en aucun cas considérer la confrérie comme une école artistique : les peintres, dessinateurs, graveurs (pour ne parler que de ceux-ci) membres des Bentvueghels ont donné dans des genres variés, et l'influence de leur voyage d'étude en Italie sur leurs œuvres fut également diverse et plus ou moins marquée. Il a pu cependant exister une certaine émulation entre des artistes qui ont fait partie de ce « club » au cours de la même période.

Rituel d'initiation

Pour faire partie des Bentvueghels, il fallait se soumettre à un rituel d’initiation, qui pouvait durer une journée entière. S'il est clair qu'au cours des cent ans d'existence de la confrérie, des changements[4] ont pu intervenir dans le déroulement du « cérémonial », voici ce à quoi celui-ci a pu ressembler. Dans l’auberge où le groupe se réunissait, on représentait tout d’abord un tableau vivant allégorique, dans lequel Bacchus, le dieu du vin, et le « saint patron » de la bande, jouait un rôle de premier plan. Le nouveau membre, qui était appelé le « vert » (groene) ou le novice, était ensuite soumis à une épreuve initiatique. Dans un coin sombre, des membres de la bande, vêtus de draps telles des apparitions fantomatiques, et se servant de feux d’artifice, tâchaient de l'effrayer autant que possible. Après avoir traversé cette épreuve, le novice, agenouillé, et aussi souvent nu, était alors arrosé de vin en même temps qu'étaient prononcées des imprécations mystérieuses. Il recevait un surnom : un « bentnaam » ; il s’agissait du nom d’un dieu ou d’un héros classique, comme Bacchus, Cupidon, Hector, Orphée, etc., mais il pouvait aussi faire référence à un élément du travail du nouveau membre ou, de façon humoristique ou semi-obscène, à une particularité physique ou à un trait de caractère frappant de ce dernier. La cérémonie s’achevait par un long repas en commun, aux frais du nouvel initié. Pendant ces repas festifs, le vin coulait à flots, et il arrivait que la réunion joyeuse dégénérât en des disputes violentes ou en rixe, au point que certains membres purent avoir à comparaître devant la justice. Au cas où tout se passait sans esclandre, ils se rendaient tous ensemble à travers la ville jusqu’à l'église Santa Costanza, qui était alors populairement désignée sous le nom de « temple de Bacchus ». Là, devant le sarcophage de porphyre de Constantina[5],[6], qui était assimilé, à cause de ses motifs bacchiques, à la tombe du dieu romain du vin, ils offraient des libations en l’honneur de celui-ci. Dans l’une des chapelles latérales de Santa Costanza, on peut voir aujourd’hui encore les noms que des membres des Bentvueghels y ont gravés[7].

Malgré le côté fruste de ces initiations, un aspect intellectuel n’en était pas moins conservé. Joachim von Sandrart, par exemple, écrivit dans son livre de 1675-1679, Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild und Malereikünste (Académie allemande des nobles arts de l’architecture, de la sculpture et de la peinture), qu’avaient été inclus dans son « baptême » : « des discours raisonnés, entrepris par le Français et des Italiens, aussi bien que par des Allemands et des Néerlandais, chacun s’exprimant dans sa propre langue. »[8] Cornelis de Bruijn écrivit lui aussi au sujet du rituel qu’il avait dû subir en 1674, et réalisa quelques gravures, qu’il publia en 1698[9].

La pratique fut finalement interdite par le pape Clément XI en 1720.

Les Bentvueghels et l’Accademia di San Luca

Les Bentvueghels furent fréquemment en désaccord avec l’Accademia di San Luca (« Académie de saint Luc ») de Rome, laquelle avait pour but d’élever le travail d’« artiste » au-dessus de celui d’artisan. Les aspects frustes des activités de la société ont habituellement été mis à l’avant-plan au détriment de ses visées intellectuelles et artistiques. David A. Levine, pour sa part, suggère que la « pédagogie artistique académique, avec l’accent mis sur la copie répétitive, a très bien pu être éprouvée par les membres de la Bent [les Bentvueghels] comme un procédé mécanique, et sans élévation, en comparaison avec leur approche véritablement humaniste. »[10] Des artistes comme Pieter van Laer, cependant, faisaient partie des deux organisations[11].

Membres connus

Certains Bentvueghels, parmi les premiers connus de la confrérie, sont représentés sur un dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam avec, en dessous, l’indication du nom et du surnom de chacun. Sur le dessin sont représentés notamment Cornelis Van Poelenburgh, Wouter Crabeth II et Tyman Arentsz. Cracht ; la coutume de partager des conversations bien arrosées y est clairement mise en évidence.

Membres des Bentvueghels (membres supposés signalés par un « ? » dans la dernière colonne — pour les abréviations et la précision des sources, cf. bas du tableau) :

NomPrénom & var.Nom & var.NaissanceMortRome[12]DomainesOrigineSurnomTraductionSource?
??Gouden EzelÂne d’OrAHn
??Volger (Navolger)SuiveurAHn
??ZartruiterJDF
Bartholomeus AppelmanBartholomeus, Barent (Burent), Barend ou
Bern(h)ard
Appelman1628/16291686/16871650-1657Pe, DePBNd (La Haye)HectorId.AHn, JFD, RKD
Simon ArdéSimonArdé[13]?16381620-1638PePBMer (Anvers)TovenaarMagicienRKD
Jan AsselynJanAsselyn ou Asselijn1600/162016521635-1644Pe, DePBNd (Diemen) ou Dieppe (?)Krab (?), Krabbetje ou Crabbetje (RKD)(Petit) CrabeAHn, JFD, RKD
Jean Baptiste AssenedeJean Baptiste ou Jan BaptistAssenede ou Assenie??1646-1655PePBMer (Tournai)LantarenLanterneAHn, JFD, RKD
Bernard de BailliuBernard deBailliu ou B. Baillen16411684-17041668-1675GrPBMer (Anvers)HemelCielAH, JFD, RKD
Johann Wilhelm BaurJohann WilhelmBaur160716421625Pe, De, GrAllemagne auj. France (Strasbourg)Slagzwaard (Reiger ?)[14]Espadon (Reiger signifie « Héron »)RKD
David BeckDavidBeck162116561653Pe, DePBNd (Delft)Gouden (Gulden) SepterSceptre d’OrAHn, JDF, RKD
Frans BeeldemakerFrans ou FrançoisBeeldemaker16591728?PePBNd (Doordrecht)AapSingeAHn, JDF, RKD
Christian BerentzChristianBerentz16581722?PeAllemagne (Hambourg)GoudbloemSouci (fleur)JDF?
Maurits BibeMaurits ou MoritzBibe??1675Pe?MengelaerMélangeurAHn, JDF, RKD
Jan Theunisz. BlankerhoffJan Theunisz. (Anton)Blankerhoff ou Blankhoff16281669?Pe, DePBNd (Alkmaar)Jan MaatCamarade JanJDF, RKD?
Cornelis Bloemaert IICornelisBloemaert II1602-160416921633-1692De, GrPBNd (Utrecht)WinterHiverRKD
Jacques BlondeauJacques, Jacob, Jano, Hansje ou JacomoBlondeau165516981675-1698GrPBMer (Anvers)WeymanHomme de la PrairieAH, AHn, JDF, RKD
Gregorius BodelotGregoriusBodelot??1665-1668??Goudt-GeltMonnaie d’OrRKD
Jan BoeckhorstJan ou Johan(n)Boeckhorst160416681639Pe, DeAllemagne (Münster)Dr Faustus & Lange JanDr Faust & Jan le Long?
Peeter BolckmanPeeterBolckman163817101668-1669PePBNd (Gorinchem)Roeper (De)RKD
Paulus BorPaulusBor ou Bur1601 env.16691623-1625Pe, DePBNd (Amersfoort)OrlandoRolandRKD
Johannes Harmensz. BorsmanJohannes Harmensz.Borsman1594-16001650/16511626-1637Pe, De[15]PBNd (La Haye)?RKD
Joris Jorisz. BossaertJoris Jorisz.Bossaert??1623-1626PePBNd (province de Zélande)SpirinkhooftRKD
Andries BothAndriesBoth1612/161316421635-1641Pe, De, GrPBNd (Utrecht)?RKD
Jan BothJanBoth1618-162216521638-1641Pe, De, GrPBNd (Utrecht)?RKD
Leonard BramerLeonard ou LeonaertBramer159616741616-1628Pe, De, GrPBNd (Delft)NestelghatRKD
Bartholomeus BreenberghBartholomeusBreenbergh[13]159816571619-1629Pe, De, GrPBNd (Deventer)Fret (Het)Le FuretRKD
Abraham BrueghelAbrahamBruegel ou Brueghel16311690-16971666-1670Pe, De, GrPBMer (Anvers)Ryngraaf ou Rijngraaf, RingraafRhingraveAH, AHn, JDF, RKD
Jan Baptist BruegelJan BaptistBruegel ou Brueghel164717191674-1719PePBMer (Anvers)MeleagerMéléagreAH, AHn, JDF, RKD
Jacobus BruyneJacobusBruyne??1670??BlasoenBlasonRKD
Joost CampenJoostCampen[16]1585-160516051623Pe (?)PBNd (Amsterdam)Stokkade (parfois écrit Stoffade)RKD
ClaessensClaessens ou Klaassens??1675-1699[17]??Vlijt ou VlytZèleAHn, JDF, RKD
Albert ClouwetAlbert ou AlbertusClouwet ou Clovet163616791664-1677GrPBMer (Anvers)Zantsak, Zantzack ou ZandzakSac de Terre (litt. : « de Sable »)AH, AHn, JDF, RKD
Thomas CortielsThomasCortiels1609-16111636-16561622-1636PePBMer (Anvers)?RKD
Wouter Crabeth IIWouter (Pietersz.)Crabeth II1594/159516441619-1626PePBNd (Gouda)AlmanackAlmanachRKD
Tyman Arentsz. CrachtTyman Arentsz.Cracht[18]1590-16101645/16461621-1631PePBNd (Wormer)BotterkulRKD
Ignatius CroonIgnatiusCroon163916671657-1667PePBMer (Malines)Gaudtvinck ou GoudtvinckBouvreuilRKD
Francoys DancxFrancoysDancx ou Danks16361676-1703?Pe, De, Gr, ScPBNd (Amsterdam)SchildpadTortueAHn, JDF, RKD
Jan DavalJanDaval??1665PePBMerDoubletDoubleRKD
Jacobus de BaenJacobus ou JacobDe Baen ou Van der Baen167317001692Pe, DePBNd (La Haye)GladiatorGladiateurAHn, JFD, RKD
De BakkerDe BakkerPtPBMer (Bruxelles)VirgiliusVirgileAH, JFD
Cornelis de BruijnCornelisde Bruijn ou de Bruyn16521726/17271674-1678Pe, De, GrPBNd (La Haye)AdonisId.AH, AHn, JDF, RKD
Gregorius De ConinckGregoriusDe Coninck1633/16341680/17001665-1668PePBNdEikenboomChêneRKD
Quirinus De ConinckQuirinusDe Coninck??1626-1646PePBMer, PBNd?RKD
David De ConinckDavidDe Coninck ou De Koning ou De Coniche1642-16461701-17051671-1694Pe, DePBMer (Anvers)Ramelaar ou RamelaerBouquin (lapin, lièvre)[19]AH, AHn, RKD
Pieter De CosterPieterDe Coster1612-164117021669PePBMer (Anvers)AnnekenRKD
Jan De CraenJanDe Craen16421678-16981665-1668PePBMer (Anvers)Stomme Crijter (De)Pleurnichard muet (ou idiot)RKD
Jacob De DeckerJacob, Giacomo ou JacomoDe Decker ou De Dekker (ou erron. De Dekken)??1675PePBNd (Haarlem)Gulden RegenPluie d’OrAH, JDF, RKD
Wybrand de GeestWybrandde Geest I159216611616-1618Pe, De[20]PBNd (Leeuwarden)Friesche Adelaar (De) ou De Friese AdelaarL'Aigle frisonRKD
Jacob de HeuschJacob ou JacomoDe Heusch ou De Heus165617011675-1692Pe, DePBNd (Utrecht)AfdrukCopieAH, AHn, JDF, RKD
François De MeyerFrançoisDe MeyerPePBNdUitstelSursisAH, AHn, JDF
Jan De MomperJan ou JoostDe Momper ou Momper16171684-17041661-1684PePBMer (Anvers)Eervrucht ou EervrugtAHn, JDF, RKD
Bartolomeus De RiemerBartolomeusDe RiemerOrPBMer (Anvers)ToetsteenPierre de ToucheAH, JDF
Karel De VogelaarKarelDe Vogelaar, Voglar ou (De) Vogel165316951671-1695Pe, DePBNd (Maastricht)Distelbloem[21]Fleur de ChardonAH, AHn, JDF, RKD
De WinterDe Winter (ou De Winkel ?)PBMer (Anvers)Vogel FenixPhénixAHn, JDF
Franciscus De WitFranciscusDe Wit??1629 [22]Pe, De, GrPBMerFebus[23]PhébusAHn, JDF, RKD
Gaspar de WitteGasparDe Witte162416811646Pe[24]PBMer (Anvers)GrondelGoujon (poisson)RKD
Pieter de ZeelanderPieterDe Zeelander??1641-1648 [25]PePBNdKaperCorsaireAHn, JDF, RKD
Giovanni Di Filippo Del CampoGiovanniDi Filippo Del Campo[26]1590-16101638-16581622-1641Pe, DeFrance (Cambrai)Braef, Braeff ou BraveBraveRKD
DonauvilleDonauville??1674-1675PePBMer (Anvers)WinkelhaakCrochet de MagasinAH, JDF, RKD
Willem DoudijnsWillemDoudijns ou Doudyns163016971656-1657Pe, De, GrPBNd (La Haye)Diomed ou DiomedesDiomèdeAHn, JDF, RKD
Gillis Du MontGillis, Gilles ou EgidiusDu Mont ou De Mont?16971675PePBMer (Anvers)Bryberg ou BrijberghAH, AHn, JDF, RKD
Karel DujardinKarel ou CharlesDujardin ou Du Jardin162616781647-1652Pe, De, GrPBNd (Amsterdam)Bokkebaart ou BokkebaardBarbe de boucAHn, JDF, RKD[27]
Robbert DuvalRobbert[28]Duval ou Du Val164917321668-1670Pe, De, GrPBNd (Amsterdam – 's Gravenhaag ?)Fortuin, Fortuyn, ou La FortuneAH, AHn, JDF, RKD
Adriaen FolyAdriaen ou AdrianeFoly1665 av.1701 ap.1665-1701 [29]Pe?ZinnebeeldSymboleAHn, JDF, RKD
Pieter FrisPieter ou PeterFris ou Frits1627/162817061645PePBNd (Amsterdam)WelgemoetContentAHn, JDF, RKD
Abraham GenoelsAbrahamGenoels ou Genoel164017231674-1682Pe, De, GrPBMer (Anvers)ArchimedesArchimèdeAHn, JDF, RKD
Johannes GlauberJohannesGlauber16461725-17271674-1679Pe, De, GrPBNd (Utrecht)PolidorPolydoreAHn, JDF, RKD
Johannes Gottlieb GlauberJohannes GottliebGlauber165617031674-1679DePBNd (Utrecht ?)MirtillusMyrtille (?), Bleuet (?)JDF, RKD
Denys GodynDenys, Dyonisius ou Dionys[30]Godyn??1670 [31]?PBNdOjevaarCigogneAHn, JDF
François HenrieFrançoisHenrieExterPieAHn, JDF
Pieter HofmanPieterHofman ou Hofmans1640-164416921660-1692PeAllemagne ou PBmer (Anvers)Janitzer (it. Il Geannizzero)AH, AHn, JDF, RKD
Adriaen HonichAdriaenHonich ou Honing16431674–16941663-1675Pe, DePBNd (Doordrecht)LossenbruyAH, AHn, JDF, RKD
Hans Jordaens IVHansJordaens IV161616801643-1650PePBNd (Delft)Brypotlepel pu PollepelLouche à BouillieAHn, JDF, RKD
Nicolaes LatombeNicolaesLatombe ou La Tombe16161676?Pe, DePBNd (Amsterdam)Stoppertje ou StopperBourreur[32]JDF
Nicolas Le GrandNicolaas, Nicolas ou NicolausLe Grand?17131674PePBMer (Anvers)Vermaak (‘t)L’AmusementAH, AHn, JDF, RKD
Jacob LeyssensJacob ou NikolausLeyssens ou Lyssens166117101680PePBMer (Anvers)NotenkrakerCasse-NoixJDF, RKD
Marcello LiberechtsMarcello, Marcus ou MarcellisLiberechts ou Librechts (ou erron. Sibrechts)PePBMer (Anvers)Papagay ou PapegajenPerroquetAH, JDF, AHn
Nicolaas LiemakerNicolaas ou NicolausLiema(a)ker16011646Pe, DePBMer (Gand)RooseRoseJDF?
Jan LinsenJanLinsen1602/160316351624-1626Pe, DePBNd (Hoorn)HermafrodietHermaphroditeRKD
Jan LisJan (ou Johann ?)Lis1595 (?)1629 (?)PanId.AHn, JDF
Lodewijk Lodewijk[33]??1664Pe?BolleboosForte TêteRKD
Otto Marseus Van SchriekOttoMarseus Van Schriek ou Marceus ou Marcellis1614-162016781648-1657Pe, DePBNd (Nimègue)SnuffelaerFureteur[34]AHn, JDF, RKD
Bartolomeus MartensBartolomeusMartensOrPBMer (Anvers)BocaalBocalAH, AHn, JDF
Hans MartynHansMartynAllemagneMoetCourageAH, AHn, JDF
Thomas MathisenThomasMathisen (F. Matheus ?)1615-16201674-16941674-1675PePBMer (Anvers)Vrome (De)Le PieuxAH, AHn, JDF, RKD
Daniël Mijtens IIDaniëlMijtens ou Mytens164416881666Pe, DePBNd (La Haye)Bontekraay ou Bonte KraaiCorneille bigarrée[35]AHn, JDF, RKD
F. MoensF. (Fr. ?)MoensVluchtFuiteAHn, JDF
Cornel. MolenaarCornel.MolenaarStraboStrabonJDF?
Heinrich MommersHeinrichMommers1613-16331693?Pe, DePBNd (Haarlem)SlempopAHn, JDF, RKD
François MonnavilleFrançois ou FransMonnaville16461706-17161706 env.Pe, DePBMer (Bruxelles)Jeught (De) ou JeugtJeunesseAH, AHn, JDF, RKD
Isaac de MoucheronIsaac ou Izak deMoucheron166717441695-1697Pe, De, GrPBNd (Amsterdam)Ordenantie ou OrdonanntieOrdonnancementAHn, JDF, RKD
Pieter Mulier le Jeune IPieterMulier, De Mulieribus, Molier, ou Molyn16371701?Pe, DePBNd (Haarlem)Tempeest (ital. Il Tempesta ou Cavalier Tempesta)TempêteAHn, JDF, RKD
PaulPaulPBMer (Anvers) [36]WellustVoluptéAHn, JDF
Jean PetitJeanPetit?1651 env.PePBNdBallonId.AHn, RKD
Nicolas PiemontNicolaes ou NicolasPiemont16441709?Pe, DePBNd (Amsterdam)OpgangMontéeAH, AHn, JDF, RKD
Christoffel PuytlinckChristoffel ou ChristophPuytlinck ou Puytlink16401679-16991667-1668Pe, DePBNd (Roermond)TrechterJDF?
Hubert QuellinusHubertQuellinus161916871650Pe, De, GrPBMer (Anvers)SaracinRKD[37]
Jan Erasmus QuellinusJan Erasmus (confondu avec Arnold ?)Quellinus163417151657-1659Pe, DePBMer (Anvers)Korpus ou CorpusCorpusAHn, JDF, RKD
Raufft ou RouwFranz LudwigRaufft ou Rouw16601719-1740?PeSuisse (Lucerne)FondamentFondationsAHn [38], JDF?
Christian RederChristian ou KristiaenReder, Reuder ou Renter165617291690-1729PeAllemagne (Leipzig)LeanderLéandreAHn, JDF
Joh. RiegerJoh.Rieger165517301692-1695PeAllemagne (Augsburg)Sauerkraut (all., en néerl. ce serait Zuurkool)ChoucrouteJDF
Philipp Peter RoosPhilipp Peter ou FilipRoos16571706?PeAllemagne (Francfort/Main)Merkuur ou MercuriusMercureAHn, JDF, RKD
Georg Philipp Rugendas IGeorg PhilippRugendas I16661742?Pe, GrAllemagne (Augsbourg)SchildBouclierJDF?
Joachim von SandrartJoachim vonSandrart16061688?Pe, Gr[39]Allemagne (Francfort/Main)?
Dominicus SchaftDominicusSchaftWel te VredenAHn, JDF
Anthoni SchoonjansAnthoniSchoonjans165517261674-1689Pe, DePBMer (Anvers)ParrhasiusParrhasiosAH, , JDF, RKD
Cornelis Schut (I)CornelisSchut159716551624-1627Pe, De, GrPBMer (Anvers)BroodzakMusetteRKD
Claude Albert SevinClaude Albert ou Klaudius AlbertusSevin???PePBMer (Bruxelles)EchoÉchoAHn, JDF, RKD
Daniel SeyterDanielSeyter, Syter ou Syder164717051683-1688Pe, DeAutriche (Vienne)Avontstar, Avondstar ou Abendstern (all.)Étoile du soirAH, AHn, JDF, RKD
Karel SkretaKarel (Sotnovsky) ou CarlSkreta (Škréta), Screta ou Creeten16101674?PeTchéquie actuelleEspadonJDF?
Franz Werner von TammFranz Wern(h)er von ou Joan VerneroTamm16581724?PeAllemagne (Hambourg)DapperBraveAHn, JDF, RKD
Arendt Samuëlsz. TeerlingArendt ou Arent Samuëlsz.Teerling??PePBNd (Alkmaar)Sinceer ou CinceerSincèreAHn, JDF, RKD
Ezaias TerwestenEzaias ou EliasTerwesten (erron. Terwester)16611724-17341694-1724PEPBNd (La Haye)ParadijsvogelOiseau de paradisJDF
Mattheus TerwestenMattheus, Mateus ou MatthiasTerwesten (erron. Terwester)167017571695-1699Pe, DePBNd (La Haye)Arents ou Arend ou ArentAigleAHn, JDF, RKD
Augustinus Terwesten IAugustinus, Augustyn ou AugustinTerwesten I (erron. Terwester)164917111672-1677Pe, DePBNd (La Haye)SnipAHn, JDF, RKD
Johan TeylerJohan ou JanTeyler164817121679-1682Pe, De, GrPBNd (Nimègue)SpeculatieSpéculationAHn, JDF, RKD
Jacob ToorenvlietJacobToorenvliet ou Torenvliet164017191670-1673Pe, De, GrPBNd (Leyde)JasonId.AHn, JDF, RKD
Hans TroschelHans ou Joh.Troschel15851628?De, GrAllemagne (Nuremberg)SilenusSilèneJDF?
Jacques VaillantJacques ou JacobVaillant164316911664-1666Pe, GrPBNd (Amsterdam)Lewerik ou LeeuwerikAlouetteAHn, JDF, RKD
Willem van AelstWillemvan Aelst16271683/1684?Pe, DePBNd (Delft)Vogelverschrikker (?)ÉpouvantailRKD[40]
Anthonie Van AmersfoortAnthonieVan Amersfoort?1623?PePBNdChambelaerRKD
Dirck van BaburenDirckvan Baburen1594/159516241617-1620Pe, DePBNd (Utrecht)Biervliech ou BiervliegMouche à bièreRKD
Michiel Van BarspalmMichiel ou MichaelVan Barspalm ou Barspalm??1674-1675PePBMerStandvastigheid (De)FermetéAH, JFD, RKD
Jan van BijlertJanvan Bijlert1597/159816711620-1624Pe, DePBNd (Utrecht)AeneasÉnéeRKD
Jan Frans van BloemenJan Frans ou Jul. FranzVan Bloemen166217491689-1749Pe, De, GrPBMer (Anvers)Horisont ou OrrizonteHorisonAHn, JDF, RKD
Norbert van BloemenNorbert ou NorbertusVan Bloemen167017461690Pe, DePBMer (Anvers)CefalusCéphaleAHn, JDF
Pieter van BloemenPieterVan Bloemen165717201674-1693Pe, DePBMer (Anvers)Standaart ou Stendardo (ital.)ÉtendardAHn, JDF, RKD
Gerrit Van BronckhorstGerritVan Bronckhorst1636-163816731648Pe, DePBNd (Utrecht)?RKD
Johannes Jansz. Van BronckhorstJohannes Jansz.Van Bronckhorst162716561648-1650PePBNd (Utrecht)?RKD
Jan Van BunnikJanVan Bunnik ou Bunnik165417271671-1684PePBNd (Utrecht)Ketelrom ou KeteltromTimbale (musique)AHn, JDF, RKD
Carolus Van DaeleCarolusVan Daele??1670??PyramusPyrameRKD
Pieter Van de Hulst IVPieterVan de Hulst IV165117271674-1677Pe, GrPBNd (Doordrecht)Zon ou plutôt ZonnebloemSoleil ou TournesolAHn, JDF, RKD
Jacob van der DoesJacobVan der Does162316731644-1649Pe, De, GrPBNd (Amsterdam)TamboerTambourJDF, RKD
Philips van der DoesPhilips, Philip ou PhilippoVan der Does16081675-16951635-1675PePBMer (Anvers)OrpheusOrphéeAH, AHn, JDF, RKD
Jan Van der HoogeJanVan der HoogeCharonId.AHn, JDF
Adriaen Van der KabelAdriaen ou Adrian (parfois confondu avec son frère Engel)Van der Kabel1630/163117051659-1666Pe, De, GrPBNd (Rijswijk)GeestigheidHumourAHn, JDF, RKD
Engel Van der KabelEngel (parfois confondu avec Ary - Adriaen)Van der Kabel1641/16421695-17151665-1668Pe, DePBNd (Rijswijk)CorydonId.AHn, JDF, RKD
Francis Van der KuppenFrancis ou FransVan der Kuppen ou Van der KappenStudieÉtudeAHn, JDF
Gillis Van der MeerenGillis ou EgidiusVan der Meeren ou Van der MerenPePBMer (Anvers)Voorwint ou VoordewintAH, AHn, JDF
Theodoor Van der SchuerTheodoorVan der Schuer ou Van der Schuur163417071661-1665Pe, DePBNd (La Haye)Vrientschap ou VriendschapAmitiéAHn, JDF, RKD
Jakob Van der Spijck IIJakobusVan der Spijck ou Van Spyk?[41]??PePBNd (La Haye ?)TuberoosTubéroseAHn, JDF
Pieter Anthonisz van GroenewegenPieter Anthonisz.Van Groenewegen1590-161016581615-1623Pe, DePBNd (Delft)LeeuwLionRKD
N. Van HaringeN.Van Haringhe ou Van HaringePharmacienPBmerMitridaatMithridateAH, AHn, JDF
Samuel van HoogstratenSamuelvan Hoogstraten162716781652Pe, De, GrPBNd (Doordrecht)BatavierBataveAHn, JDF, RKD
Willem Van IngenWillem, Wilhelm ou GuilhelmoVan Ingen16511708?PePBNd (Utrecht)Eerste (De)Le PremierAHn, JDF, RKD
Pieter van LaerPietervan Laer15991642-16541624-1639Pe, De, GrPBNd (Haarlem)Snuffelaer (?)[42]FureteurRKD
Hendrik Frans Van LintHendrik Frans, Hendrik ou HeinrichVan Lint168417631697…Pe, DePBMer (Anvers)Studie ou Studio (ital.)ÉtudeAHn, JDF, RKD
Jan Van LintHerman, Jan ou HansVan Lint1614-163416811650PePBNd (Utrecht)Stilheit, Stilheid ou De Stiile[43]TranquillitéAHn, JDF, RKD
Bonaventura Van OverbeckBonaventuraVan Overbeck ou Overbek1649 - 167017051688-1692Pe, De, GrPBNd (Amsterdam)RomulusId.AHn, JDF, RKD
Reinier Van PersijnReinier ou RegnerVan Persijn ou Persyn1613-161516681633De, GrPBNd (Alkmaar)NarcissusNarcisseJDF, RKD?
Cornelis Van PoelenburghCornelisVan Poelenburgh, Van Poelenburch1594/159516671617-1625Pe, De, GrPBNd (Utrecht)Satyr[44]SatyreAHn, RKD
Cornelis Van RijssenCornelisVan Rijssen ou Van RyssenOrSatyr[45]SatyreAHn, JDF
Pieter Van SikkelersPieterVan Sikkelers ou Van SickleerSaturnusSaturneAHn, JDF
Albert Van SpiersAlbertVan Spiers166617181687-1697 env.PePBNd (Amsterdam)PyramiedPyramideAHn, JDF, RKD
Jacob Van StaverdenJacob ou JacomoVan Staverden ou Van Staverde1656 (?)17161674-1686PePBNd (Amersfort)IJverZèleAH, AHn, JDF, RKD
Jacob Van SteenvoordenJacobVan Steenvoorden ou Steenvoorden1632 env.1681 env.1653-1656?PBNd (La Haye)EneasÉnéeAHn, JDF, RKD
Herman Van SwaneveltHermanVan Swanevelt ou Swanevelt1603/160416551629-1641Pe, De, GrPBNd (Woeren)Heremyt ou HeremietErmiteAHn, JDF, RKD
Dominicus Van WijnenDominicusVan Wijnen ou Van Wynen1661?1680-1690Pe, DePBNd (Amsterdam)Askaan ou Ascanias ou AescaniusAscagneAHn, JDF, RKD
Caspar Van WittelCaspar, Gasper ou KasperVan Wittel1652-165617361674-1694Pe, De, GrPBNd (Amersfort)Toorts ou PiktoorsTorcheAH, AHn, JDF
Pieter Verbruggen IIPieterVerbruggen II164816911674-1677Pe, Gr, ScPBMer (Anvers)BallonAHn, JDF
Hans VerheykeHansVerheykeKlein HansPetit JanJDF?
VerhulstVerhulst????PBMer (Anvers ?)OlyvetakBranche d’OlivierAHn, JDF
Dirk VisscherDirk ou TheodorVisscher ou Visser1640-16601707?PePBNd (Haarlem)SlempopAH, AHn, JDF, RKD
Jan Baptist WeenixJan BaptistWeenix16211659-16611643-1646Pe, De, GrPBNd (Amsterdam)RatelCrécelle [46]JDF, RKD
Jacob Campo WeyermanJacob CampoWeyermann ou Weyerman16771747?Pe, GrPBNd (Breda)CampovivoJDF, Descamps?
Gerhard WigmanaGerhardWigmana ou Wigmann167317411699-1700Pe, DePBNd (Workum)Vriesche Raphael (De)Le Raphaël de FriseJDF, RKD?
Theodor WilkensTheodor ou TheodoorWilkens1680-17001748 env.1710Pe, DePBNd (Amsterdam)Goeden Wil ou GoedewilBonne VolontéAHn, JDF, RKD
Matthias WithoosMatthiasWithoos162717031648-1652Pe, DePBNd (Amersfoord)Calzetta Bianca ou C. BiancoChausse blanche[47]RKD
Gommarus WoutersGommarus, Gomarus, ou GomarWouters1639-16491680-16961675Pe, DePBMer (Anvers)Ridder (De)ChevalierAH, AHn, JDF, RKD
Pieter de ZeelanderPieterZeelandervers 1620après 16501648PePBNd (Haarlem)corsaireAH, RKD
Johannes ZiereelsJohannes (F. ?)Ziereels, Zierneels ou Ziereneels1646-16491678-?1671-1678PePBNd (s’Hertogenbosch)Lelie ou LelyLysAH, AHn, JDF, RKD
  • Abréviations utilisées dans le tableau :
    • - (dates) : à
    • / (dates) : ou
    • De : Dessinateur
    • Gr : Graveur
    • Or : Orfèvre
    • PBMer : Pays-Bas méridionaux
    • PBNd : Pays-Bas du Nord
    • Pe : Peintre
    • Pt : Poète
    • Sc : Sculpteur
  • Sources pour le tableau :
    • AH : Arnold Houbraken, trad. en allemand, p. 340-341.
    • AHn : Arnold Houbraken, trad. en allemand, note p. 297-298.
    • Descamps : Jean-Baptiste Descamps, La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, [...], Desaint & Saillant - Pissot - Durant, Paris, 1753-1763. – Se sert de Houbraken ; contient un nombre incalculable d'erreurs concernant les dates.
    • JDF: Johann Dominik Fiorilo, Geschichte der zeichnenden Künste in Deutschland und den Vereinigten Niederlanden, t. 2, Hanovre, 1820, p. 178-189. – Se sert de Houbraken.
    • RKD : Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie : pour l'ajout de quelques noms, l'actualisation de l'ensemble des noms et pour toutes les dates ; interrogez le site du RKD pour la justification de celles-ci.

Notes et références

  1. En néerlandais des XVIIe-XVIIIe siècles.
  2. Dans plusieurs ouvrages en français, dont La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, [...] Paris, Desaint & Saillant - Pissot - Durant, 1753-1763, de Jean-Baptiste Descamps, les Bentvueghels sont désignés sous le nom de « Bande académique ».
  3. Article de Lea Van der Vinde, conservateur assistante à la Mauritshuis, La Haye.
  4. Au moins l'attribution d'un bentnaam semble cependant être resté une constante.
  5. Constantina était la fille aînée de l’empereur Constantin Ier.
  6. Ce sarcophage se trouve à présent aux musées du Vatican.
  7. Pour le déroulement du rituel : cfr. article de Lea Van der Vinde, op.cit.
  8. Levine, 1990, p. 217.
  9. Corneille Le Brun, « A Voyage to the Levant or Travels in the Principal Parts of Asia Minor », in Cornelis De Bruijn, Voyages from Rome to Jerusalem and from Moscow to Batavia (Catalogue d’une exposition du musée Allard Pierson, Voir le site du musée, Amsterdam, 1998).
  10. « academic art-pedagogy, with its emphasis on repetitive copying, might well have struck members of the Bent as a low, mechanical process in contrast to their truly humanistic approach. », Levine, 1990, p. 219.
  11. Haskell, p. 20.
  12. Les années indiquées pour le séjour à Rome ne peuvent qu'être imprécises : il s'agit de fourchettes plus ou moins larges (activité en général, activité en Italie, activité à Rome) — une année seule signifie le plus souvent que l'artiste est renseigné à Rome cette année-là ou aux environs de cette-ci.
  13. L’un des fondateurs des Bentvueghels.
  14. Cfr. l'article concernant cet artiste. Le RKD, se basant sur Hoogewerff (1952, p. 133), indique clairement que son bentnaam était Slagzwaard. Erreur ?
  15. Également marchand d’art.
  16. Cité parmi les fondateurs des Bentvueghels.
  17. Actif de 1675 à 1699.
  18. Un des fondateurs des Bentvueghels.
  19. Animaux qu’il se plaisait à mettre dans tous ses tableaux (Descamps).
  20. Également théoricien de l’art.
  21. Aussi appelé en italien « Carlo dei Fiori »
  22. Actif aux alentours de 1629.
  23. Également désigné sous le nom d’Apol.
  24. Il fut aussi marchand de peinture.
  25. Actif de 1641 à 1648.
  26. Son rôle fut important dans la fondation des Benvueghels, et il fut souvent leur porte-parole (RKD).
  27. Si l'on en croit Arnold Houbraken, Dujardin aurait reçu un « bentnaam » sans pour autant avoir fait partie des Bentvueghels.
  28. sic : avec 2 b
  29. Actif de 1665 à 1701.
  30. Le fait que Denys et Dyonisius ne font qu’un est supposé.
  31. Actif aux alentours de 1670.
  32. Houbraken : « On lui donna ce bentnaam', parce qu’aussitôt qu’il arrivait auprès de ses compatriotes, il parlait de bourrer une pipe de tabac. » (cité par JDF).
  33. Lodewijk en néerl. équivaut à Louis en fr.
  34. Slive, p. 290 : « selon Houbraken, il était partout à la recherche de créatures et de plantes étranges ».
  35. « à cause apparemment de la recherche & de la quantité de ses habits », d’après Descamps.
  36. « Van Antwerpen » indiqué par JDF.
  37. Cité ici sur base seule de l’indication du surnom « Saracin ».
  38. AHn indique seulement Rouw et le bentnaam.
  39. Également écrivain.
  40. Il est possible que Van Aelst n’ait jamais fait partie des Bentvueghels et ne soit même jamais allé à Rome (RKD).
  41. Actif à La Haye de 1665 à 1686.
  42. Les Italiens le surnommèrent quant à eux « Il Bamboccio », i.e. « Le Bamboche » ou « Le Pantin
  43. Stilte ?
  44. Confusion possible avec Cornelis Van Rijssen, orfèvre.
  45. Confusion possible avec Cornelis Van Poelenburgh, peintre.
  46. Nommé ainsi à cause d’un défaut d’élocution, cfr. Kilian. – « parce qu’il parloit avec un son aigre de la voix » (Murr, cité par JDF).
  47. Il s’agit en fait de la traduction de son nom en italien.

Annexes

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (en) Francis Haskell, Patrons and Painters: Art and Society in Baroque Italy, Yale University Press, 1980 (ISBN 0300025378).
  • (en) Jennifer M. Kilian, « Jan Baptist [Giovanni Battista] Weenix », sur Grove Art Online, Oxford University Press, [].
  • (en) David A. Levine, « The Bentvueghels: Bande Académique », in Marilyn Aronberg Lavin (dir.), IL60 : Essays Honoring Irving Lavin on his Sixtieth Birthday, Italica Press, New York, 1990, p. 207-219 (ISBN 0934977186).
  • (en) David A. Levine, « Schildersbent [Bent] », sur Grove Art Online, Oxford University Press, [].
  • (en) Seymour Slive, Dutch Painting 1600-1800, Yale University Press, coll. « Yale University Press Pelican history of Art », New Haven, 1995 (ISBN 0300064187).
  • Jean-Baptiste Descamps, La Vie des peintres flamands, allemands et hollandois, [...], Desaint & Saillant - Pissot - Durant, Paris, 1753-1763.

Articles connexes

Aspect artistique
Aspect sociologique

Liens externes

  • Portail de la peinture
  • Portail des arts
  • Portail du XVIIe siècle
  • Portail de l’Italie
  • Portail des Pays-Bas
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.