Equal Rights Amendment

L'Equal Rights Amendment (ERA)[1] est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. L'ERA en janvier 2020, la Virginie devient le 38° et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits, mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire est déjà en cours[2],[3],[4]

Manifestation pour la ratification de l'ERA (1972).

Texte

Texte original
Section 1. Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
Section 2. The Congress shall have the power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.
Section 3. This amendment shall take effect two years after the date of ratification[5],[6].
Traduction
Section 1. L'égalité des droits en vertu de la loi ne peut être dénié ou restreint, ni par les États-Unis, ni par aucun État, en raison du sexe.
Section 2. Le Congrès aura le pouvoir de faire respecter, par une législation appropriée, les dispositions du présent article.
Section 3. Cette modification prend effet deux ans après la date de sa ratification.

Notes et références

  1. (en) « Equal Rights Amendment | Definition, History, & Facts », sur Encyclopedia Britannica (consulté le 12 février 2020)
  2. (en-US) Russell Berman, « Did Virginia Just Amend the Constitution? », sur The Atlantic, (consulté le 12 février 2020)
  3. (en-US) « Virginia Ratifies The Equal Rights Amendment, Decades After The Deadline », sur NPR.org (consulté le 12 février 2020)
  4. (en-US) « A long time to wait’: Virginia passes Equal Rights Amendment in historic vote », The Washington Post, (lire en ligne)
  5. Volume 86, United States Statutes At Large (pages 1523–1524)
  6. « Constitutional Amendments Not Ratified », United States House of Representatives

Bibliographie

  • Sharon Whitney, The Equal Rights Amendment: The History and the Movement, New York : F. Watts, 1984. (ISBN 9780531047682)

Lien externe

  • Portail du droit
  • Portail des États-Unis
  • Portail des femmes et du féminisme
  • Portail des minorités
  • Portail de la politique aux États-Unis
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.