Gbayi

Le gbayi ou kpatiri est une langue nigéro-congolaise, de la branche des langues oubanguiennes, parlée en République centrafricaine[2].

Pour les articles homonymes, voir gyg.

Gbayi
Kpatiri
Pays République centrafricaine
Région Basse-Kotto, Haute-Kotto et Mbomou
Nombre de locuteurs 110 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 gyg
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF gyg

Classification

Le gbayi fait partie du sous-groupe oubanguien, classé dans la branche adamawa-oubanguienne des langues nigéro-congolaises[3].

Lexique

Lexique gbayi et ngbandi[4]:

nᵒfrançaisgbayingbandi
1arachidewàngò
2autrembó
3avec
4bâton
5beaucoupkpásá
6calebassetè, kàngókàngú
7centngbàngbòngbàngbò
8chanterza bíaye bía
9chercherbabâ "voir"
10couchersi tisè ti
11courirkpɛkpɛ
12courtndo.ndondùru
13couteausapezabe
14dixndǎ.ti kpàa
15dos, derrièrengbo
16enterrerhɔ̂
17épouseya
18étroitfèkété
19frèrengàmbèngàmbì "cadet(te)"
20frottertítà
21habitbàngabɔ̀ngɔ
22jeuhènde
23laver (se)gbɔ̀gbɔ̰̀
24lutter, se battretírítìrì
25maïskírímì
26mal (faire)cíà
27marikɔ́
28milmbìso
29molletv̂útù
30montrer
31nasselía, yílalía
32odeurfúrí
33ordures (tas)rìgúwá
34parlerndìrì
35pénis
36percer, coudrekó, sɔ́kóró
37pleuvoirnini
38poussertɔ́ngɔ̀
39préparer (boule)míngɔ̀
40prèstonondotɔ̰
41presserpórò
42sixwà.ku dàlè wà.jóngó
43sœur cadettekagú
44souffler (vent)
45tirergbɛ̀
46trouvergbárà
47vachebíta
48vagin
49verser
50vieillardkatàrà, watàrà
51vieuxkpɛ.kpɛ
52vingtgbúzò

Notes et références

  1. Ethnologue [gyg].
  2. Yves Moñino (dir.), Lexique comparatif des langues oubanguiennes, Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (LACITO), Paris, 1988, 146 p.
  3. Boyeldieu, Pascal and Diki-Kidiri, Marcel. 1988. Le groupe Ngbandi-Sango-Kpatiri. In Moñino, Yves (ed.), Lexique comparatif des langues oubanguiennes, 31-33. Paris: Geuthner.
  4. Boyd, Raymond. 1988. Le Kpatiri ou Gbāyī, une nouvelle langue du groupe Ngbandi. Moñino, Yves (ed.), Lexique comparatif des langues oubanguiennes, 35-49. Paris: Geuthner.

Liens externes

  • Portail des langues
  • Portail de la Centrafrique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.