Guy Chapellier
Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Scott Bakula[1],[2], Eric Roberts[1], Nicholas Lea[1], William Fichtner[1], David James Elliott[1], Currie Graham[1] et Christopher Cousins[1] ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan[1], James Woods[1], Treat Williams[1], Kevin Kline[1] et Ray Wise[1]. Il est aussi connu pour avoir été la voix du narrateur dans la série télévisée La Quatrième Dimension[1], celle de la voiture KITT dans la série télévisée K 2000[1],[3],[4] et de Templeton « Futé » Peck (Dirk Benedict) dans l’Agence tous risques[1].

Nationalité |
![]() |
---|---|
Profession | Acteur |
Films notables |
Bel ordure C'est dur pour tout le monde |
Séries notables | Commissaire Moulin |
Guy Chapellier est un acteur français.
Au sein de l'animation, il a été la voix du personnage Seiyar (en remplacement d'Éric Legrand lors de quelques épisodes) dans la série Saint Seiya[1],[2], prête notamment sa voix à Hadès pour divers médias de la franchise Disney ainsi que depuis 2005, il est la voix de Roger (l'extra-terrestre) et Klaus (le poisson rouge) dans la série American Dad![1],[5].
Théâtre
- Allais-lui-ah ! d'Alphonse Allais
- Des pommes pour Ève de Gabriel Arout
- Monsieur de Falindor de Georges Manoir et Armand Verhylle
Filmographie
Cinéma
- 1973 : Bel ordure de Jean Marbœuf : un voyou
- 1975 : C'est dur pour tout le monde de Christian Gion
- 2007 : L'Île au trésor d'Alain Berbérian : le narrateur
Télévision
Téléfilms
- 1976 : La Berthe de Phillipe Joulia
- 1976 : Le Mal joli de Gilles Grangier
- 1977 : Histoire d'une salamandre de Robert Guez : Cristobal
- 1978 : À l'ombre d'un soupçon de Jean-Marie Marcel : Bob
- 1979 : Ego de Jean-Marie Marcel : Fayard
- 1992 : L'Élixir d'amour de Claude D'Anna
Séries télévisées
- 1974 : Valérie : Laurent de Saint-Arnaud (11 épisodes)
- 1975 : Christine : Jeep (1 épisode)
- 1976 : Comme du bon pain : Bernard (mini-série)
- 1977 : Ne le dites pas avec des roses : Alain (1 épisode)
- 1977 : Commissaire Moulin : le curé (saison 1, épisode 7 : Petite Hantise de Robert Guez)
- 1988 : Le Vent des moissons : Alain Scossa (mini-série, épisode 3)
- 1989 : Orages d'été : Didier Morin
- 1990 : Dallas : l'artiste (saison 14, épisode 2)
- 1990 : Sixième gauche : ? (1 épisode)
Doublage
- Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guy Chapellier a participé aux redoublages ou aux doublages tardifs.
Cinéma
Films
- Jackie Chan dans : (10 films)
- Mister Dynamite (1986) : Jackie « le Faucon » Chang
- Le Marin des mers de Chine 2 (1987) : Dragon Mao (1er doublage)
- Police Story 2 (1988) : Jackie / Chan Ka-kui (1er doublage)
- Dragons Forever (1988) : Jackie Lung
- Big Brother (1989) : « Charlie » Cheng Wah Kuo (1er doublage)
- Shanghai Kid (2000) : Chon Wang
- Shanghai Kid 2 (2003) : Chon Wang
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : Passepartout / Lau Xing
- Railroad Tigers (2016) : Ma Yuan
- Kung Fu Yoga (2017) : Pr Jack Chan
- William Fichtner dans : (7 films)
- Heat (1995) : Roger Van Zant
- Génération Rx (2005) : Bill Stiffle
- Crazy Night (2010) : Frank Crenshaw
- Hell Driver (2011) : le comptable
- Code Name Geronimo (2012) : Guidry
- Ninja Turtles (2014) : Eric Sachs
- Independence Day: Resurgence (2016) : le général Joshua T. Adams
- Horse Soldiers (2018) : Colonel Mulholland
- Kevin Kline dans : (6 films)
- The Anniversary Party (2001) : Cal Gold
- La Maison sur l'océan (2002) : George Monroe
- Le Club des empereurs (2002) : William Hundert
- Jiminy Glick in Lalawood (2004) : lui-même
- Trade (2007) : Ray Sheridan
- The Extra Man (2010) : Henry Harrison
- Scott Bakula dans : (4 films)
- Le Maître des illusions (1995) : Harry D'Amour
- American Beauty (1999) : Jim Olmeyer
- Mon plus beau rôle (2002) : Bobby Cellini / Buck Steele
- The Informant! (2009) : l'agent spécial Brian Shepard
- Treat Williams dans : (4 films)
- Les Hommes de l'ombre (1996) : le colonel Nathan Fitzgerald
- Le Fantôme du Bengale (1996) : Xander Drax
- Hollywood Ending (2002) : Hal Yeager
- Out of Control (2014) : Robert Grant, le père de Derek
- Richard E. Grant dans :
- L.A. Story (1991) : Roland Mackey
- Dracula (1992) : Dr Jack Seward
- St. Ives (1998) : Farquhar Chevening
- Michael Biehn dans :
- Rock (1996) : commandant Anderson
- Megiddo: The Omega Code 2 (en) (2001) : David Alexander
- Dragon Squad (2005) : Petros Davinci
- Michael Buffer dans :
- Rien que pour vos cheveux (2008) : Grant Walbridge
- Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2016) : lui-même
- Creed 2 (2018) : lui-même
- Robert Duvall dans :
- Le Parrain (1972[n 1]) : Tom Hagen
- Le Parrain 2 (1974[n 1]) : Tom Hagen
- Charlie Sheen dans :
- L'Aube rouge (1984) : Matt Eckert
- Les Indians 2 (1994) : Rick « Wild Thing » Vaughn
- James Woods dans :
- Il était une fois en Amérique (1984[n 2]) : Maximilian « Max » Bercowicz
- Virgin Suicides (1999) : Ronald Lisbon
- Cliff De Young dans :
- Une amie qui vous veut du bien (1985) : George Ryan
- F/X, effets de choc (1986) : Martin Lipton
- Ed Begley Jr. dans :
- Transylvania 6-5000 (1985) : Gil Turner
- Mascots (2016) : A. J. Blumquist
- John Lone dans :
- Le Dernier Empereur (1987) : l'empereur Puyi
- Rogue : L'Ultime Affrontement (2007) : Chang
- Eric Roberts dans :
- Un fusil pour l'honneur (1989) : Marco Collogero
- Du miel plein la tête (2018) : Dr Holst
- Tom Sizemore dans :
- Le Vol de l'Intruder : Boxman
- La Liste noire : Ray Karlin
- Richard Schiff dans :
- Bodyguard (1992) : Skip Thomas
- Ray (2004) : Jerry Wexler
- Steven Culp dans :
- James et la Pêche géante (1996) : le père de James
- Treize jours (2000) : Bob Kennedy
- Colm Feore dans :
- Volte-face (1997) : Dr Malcolm Walsh
- Greta (2018) : Chris McCullen
- Gary Oldman dans :
- Manipulations (2000) : Sheldon Runyon
- Péché immortel (2003) : Charlie Strom
- Bill Pullman dans :
- Le Bon Numéro (2000) : inspecteur Pat Lakewood
- Battle of the Sexes (2017) : Jack Kramer
- Billy Bob Thornton dans :
- Intolérable Cruauté (2003) : Howard D. Doyle
- Bad News Bears (2005) : Morris Buttermaker
- Tim Bagley dans :
- En cloque, mode d'emploi (2007) : Dr Pellagrino
- 40 ans : Mode d'emploi (2013) : Dr Pellagrino
- Richard Jenkins dans :
- Sexe entre amis (2011) : M. Harper
- LBJ (2016) : le sénateur Richard Russell
- Victor Garber dans :
- Renaissances (2015) : Martin O'Neil
- Rebel in the Rye (2017) : Sol Salinger
- Tracy Letts dans :
- Elvis and Nixon (2016) : John Finlator
- Pentagon Papers (2018) : Fritz Beebe
- Nicholas Jones dans :
- War Machine (2017) : Waddle
- My Lady (2017) : le professeur Rodney Carter
- 1939[n 3] : Monsieur Smith au Sénat : Jefferson Smith (James Stewart)
- 1950[n 4] : En plein cirage : Humphrey Briggs (Eddie Albert)
- 1954[n 5] : L'Étrange Créature du lac noir : Dr Mark Williams (Richard Denning)
- 1973[n 6] : Mean Streets : Charlie Cappa (Harvey Keitel)
- 1974[n 7] : La Tour infernale : le sénateur Gary Parker (Robert Vaughn)
- 1976 : Deux super flics : Geronimo / John Philip Forsythe de la Dynastie (Luciano M Rossi)
- 1976 : L'Ombre d'un tueur : Angelo (Massimo Ranieri)
- 1976 : Network : Main basse sur la télévision : l'avocat de Network (Lance Henriksen)
- 1977 : L'Espion qui m'aimait : voix additionnelles
- 1978 : Le Jeu de la mort : Steiner (Hugh O'Brian)
- 1978 : Fedora : Barry Detweiler jeune (Stephen Collins)
- 1979 : Elle : David Henley (Sam J. Jones)
- 1979 : Meurtres en cascade : Richard Peabody (John Glover)
- 1980 : Le Lagon bleu : Richard (Christopher Atkins)
- 1980 : Les Chiens de guerre : Kimba (Ilario Bisi-Pedro)
- 1980 : Au-delà de la gloire : Vinci (Bobby Di Cicco) (1er doublage)
- 1980 : Le Gang des frères James : John Younger (Kevin Brophy)
- 1981[n 8] : Das Boot : le premier lieutenant (Hubertus Bengsch)
- 1981 : Les Chariots de feu : Charlie Paddock (Dennis Christopher)
- 1981 : Le Solitaire : le docteur (J. Jay Saunders)
- 1981 : La Folle Histoire du monde : un des disciples de Jésus Christ (Earl Finn)
- 1982 : Halloween 3 : Charlie (Loyd Catlett)
- 1982 : Les cadavres ne portent pas de costard : lui-même (Cary Grant) (images d'archives)
- 1982 : Les Croque-morts en folie : Chuck Lumley (Henry Winkler)
- 1983 : Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : le général Crix Madine (Dermot Crowley)
- 1983 : Monty Python : Le Sens de la vie (Eric Idle)
- 1983 : Risky Business : Barry (Bronson Pinchot)
- 1983 : L'Héritier de la Panthère rose : sergent Clifton Sleigh (Ted Wass)
- 1984 : Les Griffes de la nuit : le prêtre (Jack Shea)
- 1984 : Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension : New Jersey (Jeff Goldblum)
- 1984 : Le Bounty : David Nelson (Simon Chandler)
- 1984 : Dune : Paul Atréides (Kyle MacLachlan)
- 1984 : La Belle et l'Ordinateur : Frank (Alan Polonsky)
- 1984 : Charlie : le capitaine Hollister (Martin Sheen)
- 1985 : Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon : Allan Quatermain (Richard Chamberlain)
- 1985 : Secret Admirer : George Ryan (Cliff De Young)
- 1986 : Platoon : lieutenant Wolfe (Mark Moses)
- 1986 : Zapped! : Barney Springboro (Scott Baio)
- 1986 : Gung Ho, du saké dans le moteur : Willie (John Turturro)
- 1987 : Police Academy 4 : Aux armes citoyens : officier Eugene Tackleberry (David Graf)
- 1987 : L'Arme Fatale : un policier ( ? )
- 1988 : L'Amour à quatre temps : Sam Manners (Jeff Daniels)
- 1988 : La Dernière Tentation du Christ : voix additionnelles
- 1988 : Un poisson nommé Wanda : voix additionnelle
- 1989 : Permis de tuer : James Bond (Timothy Dalton)
- 1989 : Kickboxer : Kurt Sloane (Jean-Claude Van Damme)
- 1989 : Uncle Buck : Bob Russell (Garrett M. Brown)
- 1989 : Le sapin a les boules : Todd Chester (Nicholas Guest)
- 1989 : Sundown : La Guerre des vampires : Robert Van Helsing (Bruce Campbell)
- 1990 : Men at Work : Jack Berger (Darrell Larson)
- 1990 : RoboCop 2 : Donald Johnson (Felton Perry)
- 1990 : Présumé Innocent : Nico Della Guardia, dit « Délai » (Tom Mardiriosan)
- 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : un client au self de l'immeuble ( ? )
- 1991 : Un crime dans la tête : Ty Hedison (Charles Rocket)
- 1991 : Bienvenue au club : Ray (Ken Olin)
- 1991 : The Fisher King : Le Roi pêcheur : le clochard chanteur de cabaret (Michael Jeter)
- 1991 : Hook ou la revanche du capitaine crochet : un pirate ( ? )
- 1992 : Cool World : Jack Deebs (Gabriel Byrne)
- 1993 : L'Affaire Karen McCoy : Roy Sweeney (Nick Searcy)
- 1993 : Le Concierge du Bradbury : Gary Taubin (Patrick Breen)
- 1994 : Milliardaire malgré lui : M. Patel (Ranjit Chowdhry)
- 1994 : Danger Immédiat : Un agent pris dans la fusillade
- 1995 : Une journée en enfer : inspecteur Walter Cobb (Larry Bryggman)
- 1995 : Apollo 13 : Neil Armstrong (Mark Wheeler)
- 1995 : Jackie Chan dans le Bronx : Oncle Bill (Bill Tung)
- 1996 : Le Dortoir des garçons : le professeur (Marty McDonough)
- 1996 : Beautiful Girls : Willie Conway (Timothy Hutton)
- 1997 : Space Jam : le présentateur télé (David Schwimmer)
- 1997 : Maman, je m'occupe des méchants ! : l'agent Stuckey (Christopher Curry)
- 1997 : Air Force One : le deuxième pilote (Tony Boldi)
- 1997 : Masterminds : Miles (Bradley Whitford)
- 1998 : Blues Brothers 2000 : « Blue » Lou Marini (saxophone) (Lou Marini)
- 1998 : Moby Dick : Starbuck (Ted Levine)
- 1999 : Fight Club : Thomas (David Andrews)
- 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : Bob Woodward (Will Ferrell)
- 1999 : Prémonitions : voix additionnelles
- 2001 : Vacances sous les tropiques : Harrison Stewart (Markus Flanagan)
- 2002 : Un homme d'exception : le capitaine du Pentagone (Thomas F. Walsh)
- 2002 : Jason X : Prof Lowe (Jonathan Potts)
- 2002 : Monsieur Schmidt : John Rusk (Harry Groener)
- 2002[n 9] : Opération antisèche : M. Davis, le père de Handsomme (Griffin Dunne)
- 2002 : Wishcraft : le père de Brett (Sam McMurray)
- 2004 : Rendez-vous avec une star : Henry Futch (Gary Cole)
- 2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Scooby Brainiac (J. P. Manoux)
- 2004 : L'Armée des morts : CJ (Michael Kelly)
- 2004 : Cinq enfants et moi : le père (Alex Jennings)
- 2005 : Baby-Sittor : le capitaine Bill Fawcett (Chris Potter)
- 2005 : King Kong : Weston (David Pittu)
- 2005 : Braqueurs amateurs : Oz Peterson (Carlos Jacott)
- 2006 : Chronique d'un scandale : Sandy Pabblem (Michael Maloney[6])
- 2006 : Scary Movie 4 : M. Koji (Henry Mah)
- 2008 : Le Choix de Jane : Edward Austen-Knight (Pip Torrens)
- 2008 : Intraçable : David Williams (Christopher Cousins)
- 2008 : Cœur d'encre : Fenoglio (Jim Broadbent)
- 2008 : The Dark Knight : voix additionnelles
- 2009 : La Proposition : le président Chairman Bergen (Michael Nouri)
- 2009 : Ninja : l'inspecteur Traxler (Todd Jensen)
- 2010 : The Social Network : Gage (David Selby)
- 2010 : Love, et autres drogues : Dr Knight (Hank Azaria)
- 2010 : L'Agence tous risques : le prisonnier Pensacola (Dirk Benedict) (scène post-générique)
- 2010 : Légion : L'Armée des anges : Howard Anderson (John Tenney)
- 2011 : Real Steel : Marvin (James Rebhorn)
- 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : John Carteret (Anton Lesser)
- 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : lui-même en images d'archives (John Fitzgerald Kennedy) et joué par Brett Stimely
- 2011 : Le Stratège : John Henry (Arliss Howard)
- 2012 : Skyfall : lui-même (Wolf Blitzer)
- 2012 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : Hans-Erik Wennerström (Ulf Friberg)
- 2012 : Jason Bourne : L'Héritage : Dr Donald Foite (Željko Ivanek)
- 2012 : Lincoln : Asa Vintner Litton (Stephen Spinella)
- 2012 : God Bless America : Frank Murdoch (Joel Murray)
- 2014 : A Long Way Down : Chris (Sam Neill)
- 2015 : Truth : Le Prix de la vérité : Marcel Matley (Nicholas Hope)
- 2016 : Premier Contact : Dr Kettler (Frank Schorpion)
- 2017 : Bad Moms 2 : Hank, le père d'Amy (Peter Gallagher)
- 2018 : Solo: A Star Wars Story : Drawd Munbrin, officier impérial responsable du recrutement (Andrew Woodall)
- 2018 : Operation Finale : Lothar Herma (Peter Strauss)
- 2018 : Mère incontrôlable à la fac : Dan Miles (Matt Walsh)
- 2019 : Avengers: Endgame : Howard Stark (John Slattery)
Films d'animation
- 1955 : La Belle et le Clochard : Jim Chéri (2e doublage, 1989)
- 1959 : La Belle au bois dormant : le prince Philippe (2e doublage, 1981 - voix parlée uniquement)
- 1982 : Brisby et le Secret de NIMH : Justin
- 1990 : Bernard et Bianca au pays des kangourous : Red
- 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu : Scar
- 1998 : La Légende de Brisby : Justin
- 2000 : Joseph, le roi des rêves : Siméon
- 2001 : Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit : général Hein[n 10]
- 2001 : La Cour de récré : Vive les vacances ! : Dr Philliam « Phil » Benedict[n 10]
- 2002 : Mickey, le club des méchants : Hadès
- 2002 : Huit nuits folles d'Adam Sandler : le maire Dewey
- 2003 : Le Monde de Nemo : l'amiral
- 2005 : Chicken Little : le commentateur
- 2006 : Cars : le touriste égaré
- 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Freddy
- 2011 : Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne : voix additionnelles
- 2013 : Tarzan : Jim Porter
Télévision
Téléfilms
|
|
Séries télévisées
|
|
Séries d'animation
- 1977 : Rémi sans famille : Andy, le capitaine de l'Éclipse (épisode 48)
- 1986-1989[n 13] : Saint Seiya : Seiya (1re voix de remplacement, épisodes 29, 33 à 40, 43, 45, 71 et 72), Okko, Dante (épisode 31), Milo (épisode 36) et Dio (épisode 70)
- 1996 : Superman, l'Ange de Metropolis : Jor-El
- 1997-1998 : Les 101 Dalmatiens, la série : Pongo
- 1998-1999 : Hercule : Hadès[n 10]
- 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : le roi Nova
- 2001-2002 : Disney's tous en boîte : Hadès
- depuis 2005 : American Dad! : Roger et Klaus
- 2011 : Archer : George Spelvin (saison 2, épisode 6)
- 2012-2014 : Avatar : La Légende de Korra : Tenzin
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Tarkin (2e voix, saison 5)
Jeux vidéo
- 1994 : Wing Commander III : Cœur de tigre : le colonel Christopher Blair[n 14]
- 1995 : Wing Commander IV : Le Prix de la liberté : le colonel Christopher Blair[n 14]
- 1999 : Disney : Le Retour des méchants : Vas et Peter Pan vieux
- 2000 : Tenchu 2 : Matsunoshin Gohda
- 2001 : Halo: Combat Evolved et Halo: Reach : le capitaine Keyes
- 2002 : Kingdom Hearts : Hadès[n 10]
- 2002 : Star Wars Jedi Knight 2: Jedi Outcast : Desann
- 2004 : Killzone : général Vaughton
- 2004 : Spider-Man 2 : Joe Robertson
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Hadès[n 10] et Scar
- 2007 : Mass Effect : Codex et l'assistant du docteur Warren (sur la planète Eden Prime)
- 2008 : Age of Conan: Hyborian Adventures : Ninus, prêtre de Mitra
- 2009 : Assassin's Creed II : Carlo Grimaldi
- 2009 : Batman: Arkham Asylum : Quincy Sharp
- 2009 : Dragon Age: Origins : Vartag Gavorn
- 2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Karl Schäfer
- 2009 : Jak and Daxter: The Lost Frontier : Tym
- 2010 : Alan Wake : Dr Nelson
- 2010 : Heavy Rain : Adrian Baker (le doc), le majordome et le réceptionniste
- 2010 : Mass Effect 2 : Codex, amiral Han'Gerrel Vas Neema et Rael'Zorah vas Alarei
- 2010 : The Kore Gang (en) : Dr Samuelson
- 2011 : Batman: Arkham City : Quincy Sharp
- 2011 : Dungeon Siege III : Marten Guiscard
- 2012 : Dishonored : Wallace Higgins et des voix additionnelles
- 2012 : Forza Horizon : voix off (radio)
- 2012 : Les Royaumes d'Amalur : Reckoning : plusieurs PNJ
- 2012 : Mass Effect 3 : Codex et l'amiral Han'Gerrel Vas Neema
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Quincy Sharp
- 2014 : Dragon Age Inquisition : le maire du village de Boscret
- 2015 : Fallout 4 : le narrateur vault-tec
- 2015 : Lego Dimensions : Kitt
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2019 : Tom Clancy's The Division 2 : le Président Ellis
Voix off
Documentaires
- 2006 : Les Somnambules, diffusé sur Arte
- 2006 : La Civilisation engloutie, diffusé sur Arte
- 2007 : 1983, au bord de l'apocalypse, diffusé sur Arte
- 2008 : Fractales, la recherche de la dimension cachée, diffusé sur Arte le 12 janvier 2013
- 2009 : Cyclades du Sud : bleu, blanc, noir, diffusé sur Arte le 11 mai 2014
- 2010 : Terres indiennes, diffusé sur Arte
- 2013 : Architectures : L'Opéra Garnier, diffusé sur Arte
- 2013 : Star Wars, la Guerre des Étoiles Documentaires
- 2015 : La Terre perd le nord, diffusé sur France 5 le 24 août 2016
- 2016-2017 : Je ne devrais pas être en vie, diffusé sur France 5 le 25 août 2017
Publicités
- Danacol
- E.Leclerc
- Opel
- Skoda
- Intermarché
- Ariel 3 en 1, etc.
Livres audio
- Créance de sang (roman policier de Michael Connelly)
- Le Monde d'hier : Journal d'un européen (roman de Stefan Zweig, diffusé sur France Culture en 2015)
Attraction
- Tower of Terror, Parc Walt Disney Studios : il est la voix française du narrateur Rod Serling.
Autres
- Disney Fastoche
Notes et références
- Notes
- Deuxième doublage effectué en 2008.
- Deuxième doublage effectué en 2003.
- Troisième doublage effectué en 2008.
- Doublage tardif.
- 2e doublage.
- Doublage tardif effectué en 2002.
- Deuxième doublage effectué en 2000.
- Guy Chapellier a effectué le premier et le deuxième doublages.
- Doublage effectué en 2004.
- Doublé par James Woods en version originale.
- Doublage tardif effectué en 1984.
- Doublé par William Daniels en version originale.
- Diffusé en France à partir de 1988.
- Doublé par Mark Hamill en version originale.
- Références
- « Guy Chapellier : Doublages, filmographie + interview », sur RS Doublage, (consulté le 10 novembre 2019) [dernière m-à-j].
- « Guy Chapellier », sur Planète jeunesse, (consulté le 10 novembre 2019).
- « M6 : 80 à l'heure sur K2000 - Reportage sur la série (2002) », sur YouTube.com, .
- « SoFilm #62 : spécial SERIES CULTES ! », sur Sofilm.fr : « Portrait : Dans l'imaginaire populaire, on les reconnaît pour avoir prêté leurs voix françaises à KITT, la voiture intelligente de K2000, MacGyver ou encore Laura Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie. Mais qui sont vraiment Georges Caudron, Béatrice Bruno ou « la star » des doublages Guy Chapellier ? ».
- « American Dad : où avez-vous déjà entendu les voix françaises de la série ? », sur Allociné.fr, .
- « Chronique d'un scandale » sur Voxofilm.
Liens externes
- (en) Guy Chapellier sur l’Internet Movie Database
- Guy Chapellier sur Allociné
- Liste détaillée des doublages de Guy Chapellier sur RS Doublage
- Liste détaillée des doublages de Guy Chapellier sur Doublagissimo
- Liste partielle des doublages de Guy Chapellier sur La Tour des Héros
- Liste sélective des doublages de Guy Chapellier (séries) sur Doublage Séries Database
- Liste sélective des doublages de Guy Chapellier (animation) sur Planète Jeunesse
Médias externes
- Reportage M6 sur la série K2000 (avec Guy Chapellier) sur YouTube (propos recueillis en 2002)
- Interview de Guy Chapellier sur YouTube (propos recueillis le 25 avril 2018)
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail de l’animation
- Portail du jeu vidéo