Judy Hopps

Judith Laverne Hopps[1], dite Judy Hopps, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le 55e Classique d'animation des studios Disney, Zootopie. Elle est interprétée en version originale (anglais) par Ginnifer Goodwin et doublée par Marie-Eugénie Maréchal en français, ainsi que par Mylène Mackay en français canadien.

Pour les articles homonymes, voir Judy, Judith et Hopps.

Judith Laverne Hopps
Personnage de fiction apparaissant dans
Zootopie.

Alias Judy Hopps, Jude, Carotte
Sexe Féminin
Espèce Lapin
Yeux Violets
Activité Lieutenant de police à Zootopie
Caractéristique optimiste, robuste et rusée
Adresse Zootopie
Univers Disney
Famille Bonnie Hopps et Stuart Hopps (parents)
275 frères et sœurs
Entourage Nick Wilde

Créé par Nick Orsi, Cory Loftis et Byron Howard
Voix Ginnifer Goodwin
Marie-Eugénie Maréchal
Mylèbe Mackay
dans Zootopie
Films Zootopie
Première apparition 2016
Zootopie

C'est une lapine anthropomorphe.

Conception

Concept et origines

En 2013, après que Judy Hopps ait été ajoutée au scénario, Disney la décrit en tant que personnage secondaire dans le synopsis de Zootopie publié suite à la conférence de l'exposition D23 qui a présenté le film[2],[3] :

« Dans la ville animale de Zootopie, un renard baratineur qui essaie de faire les choses en grand s'enfuit quand il est piégé pour un crime qu'il n'a pas commis. La policière n°1 de Zootopie, une lapine bien-pensante, est à ses trousses, mais quand tous les deux deviennent les cibles d'une conspiration, ils sont forcés de faire équipe et de découvrir que même des ennemis naturels peuvent devenir les meilleurs amis. »

Doublage américain

Ginnifer Goodwin a été choisie pour la voix originale de Judy Hopps.

Le , Ginnifer Goodwin et Jason Bateman ont annoncé avoir été choisi pour les rôles respectifs du lieutenant Judy Hopps et de Nick Wilde[4].

À propos du choix de Goodwin, le réalisateur Rich Moore déclare qu'elle apportait « une douceur très centrée, un cœur énorme et un grand sens de l'humour »[5] ; il compare Judy à « une petite Pollyanna mélangée avec Furiosa (en) ». Goodwin déclare au sujet de son personnage : « Les gens confondent la gentillesse pour de la naïveté ou de la stupidité, et c'est une bonne fille parfaite. Mais ce n'est pas une lapine stupide. » [6],[7]

Della Saba est la voix originale de Judy Hopps enfant[8].

Doublage français

Le doublage de Judy Hopps en français est assuré par l'actrice Marie-Eugénie Maréchal[9]. Au Canada, c'est Mylène Mackay qui double le personnage[10].

Apparence et caractérisation

Alors que le scénario évoluait, la personnalité de Judy Hopps est devenue plus optimiste et naïve, influençant par là même son apparence. Selon le directeur artistique des personnages, Cory Loftis, le plus gros défi a été de la rendre robuste alors que les lapins sont « mignons, doux et adorables », ce qui s'est principalement traduit par des bras et des cuisses plus massifs que pour un lapin réel. Mais contrairement à d'autres personnages, le processus de conception du personnage a été relativement facile puisque sa personnalité a été trouvée assez tôt et n'a nécessité que quelques retouches par la suite[a 1]. Ainsi, le modèle de Judy Hopps comporte un « derrière plus important que le buste »[11].

Judy Hopps est une lapine optimiste originaire de Lapinville qui est la nouvelle recrue de la police de Zootopie (Zootopia Police Department) assignée au commissariat central[4].

Apparitions

Dans Zootopie

Produits dérivés

Parcs à thème

Au printemps 2016, Judy Hopps fit son apparition dans la parade Move It! Shake It! Dance & Play It! au parc Magic Kingdom en Floride[12],[13].

Réception critique

Judy Hopps a reçu un accueil critique positif. Elle a notamment été remarquée par Rosa Prince du Telegraph pour son éloignement des princesses de Disney alors que l'entreprise est critiquée sur le côté « eau-de-rose », voire « insidieusement sexiste » de ses héroïnes. Ainsi, à la fin de Zootopie, Nick finit comme collègue de Judy et non pas comme mari[11]. Plusieurs médias ont aussi salué le fait que Judy est davantage concentrée sur ses rêves de carrière au sein de la police que sur la recherche d'un prince charmant[14],[11].

Interprètes

Langue Voix jeune Voix adulte Sources
Albanais Suela Xhonuzi (sq) [15]
Anglais (originale) Della Saba Ginnifer Goodwin [4],[8]
Allemand Valentina Bonalana Josefine Preuß [16],[17]
Arabe Amani Mohammad Mariam El-Khosht [15],[18],[19]
Bulgare Poli Guénova [15]
Cantonais Wong Zi-Kiu Joey Yung [15],[20]
Catalan Raquel Dalmases Paula Ribó (es) [15],[20]
Coréen Choi Bo-Bae Jeon Hae-Ri (ko) [15],[17]
Croate Eva Japundžić Martina Čvek [15],[20],[21]
Danois Vega Nana Mehrsen Özlem Saglanmak (da) [15],[20]
Espagnol castillan Paula Coria Paula Ribó (es) [15],[22]
Espagnol d'Amérique Andrea Gómez Árias Romina Marroquín Payró [20],[23]
Estonien Nora Aule Liis Lindmaa (en) [15],[24]
Finnois Saana Norra Iina Kuustonen (en) [25]
Flamand Lotte Heuten Cathy Petit [15],[26],[27]
Français Clara Quilichini Marie-Eugénie Maréchal [9],[28]
Français québécois Marine Guérin  Mylène Mackay [10],[20]
Grec Ioánna Mihalá [15],[29]
Hébreux Einat Azulay [15],[30],[31]
Hindi Shalini Sridhar Neshma Chemburkar [20],[32]
Hongrois Lili Károlyi Csifó Dorina (hu) [15],[20]
Islandais Emilía Bergsdóttir Sigríður Eyrún Friðriksdóttir (is) [15],[33]
Italien Luna Iansante Ilaria Latini [15],[20],[34]
Japonais Inaba Hazuki  Aya Ueto [15],[20],[35]
Lituanien Judita Urnikyte [15]
Mandarin Jolin Tsai / Cài Yī-Lín [15],[36],[37]
Néerlandais Leonoor Koster [15]
Norvégien Sofie Bjerketvedt [15]
Persan Darya Mohammadzadeh [15]
Polonais Julia Kamińska [15]
Portugais Maria Camões [15]
Portugais brésilien Mônica Iozzi [15]
Putonghua Jì Guān-Lín [15]
Roumain Sânziana Tarţa [15]
Russe Vasilisa Eldarova Mariya Ivakova [15]
Serbe Tamara Dragičević [15]
Slovaque Dominika Žiaranová [15]
Slovène Lija Pečnikar [15]
Suédois Hilda Henze [15]
Thaï Nopphawan Hemabut [15]
Tchèque Tereza Martinková [15]
Turc Aysun Topar [15]
Ukrainien Maryna Loktionova [15]
Vietnamien Võ Hạ Trâm [15]

Distinctions

Liste des distinctions reçues par Zootopie et liées à Judy Hopps
Prix Date de la cérémonie Catégorie Récipiendaire(s) et nominé(s) Résultat Ref.
Alliance of Women Film Journalists Meilleur personnage féminin animé Ginnifer Goodwin Lauréat[note 1] [38],[39]
Kids' Choice Awards Ennamis préférés[note 2] Jason Bateman et Ginnifer Goodwin Lauréat [40]
People's Choice Awards 18 janvier 2017 Voix préférée dans un film d'animation Ginnifer Goodwin Nomination [41]
Washington D.C. Area Film Critics Association 5 décembre 2016 Meilleure performance vocale Ginnifer Goodwin Nomination [42]

Voir aussi

Notes et références

Notes

  1. Ex-æquo avec Auli'i Cravalho pour Vaiana
  2. Nom original du prix : « Favorite Frenemies »

Références

  • (en) Jessica Julius (préf. John Lasseter, Byron Howard et Rich Moore), The Art of Zootopia [« L'Art de Zootopie »], San Francisco, Chronicle Books LLC, , 160 p. (ISBN 9781452122236, présentation en ligne), p. 30
  1. (en) Jessica Julius The Art of Zootopia, p. 30.
  • Autres sources
  1. (en) Rich Moore, « @HaydenSilb There was a line in the carrot festival scene that got cut where Stu called Judy by her full name: Judith Laverne Hopps », sur Twitter, (consulté le 19 septembre 2017)
  2. Texte original :
    « In the animal city of Zootopia, a fast-talking fox who’s trying to make it big goes on the run when he’s framed for a crime he didn’t commit. Zootopia’s top cop, a self-righteous rabbit, is hot on his tail, but when both become targets of a conspiracy, they’re forced to team up and discover even natural enemies can become best friends. »
  3. (en-US) « D23 Expo Animation Panel: What You Need to Know », Oh My Disney, (lire en ligne, consulté le 10 août 2017)
  4. (en) Borys Kit, « Ginnifer Goodwin Joins Jason Bateman in Disney Animation's 'Zootopia' (Exclusive) », The Hollywood Reporter, (lire en ligne[archive du ], consulté le 6 mai 2015)
  5. Texte original : « very centered sweetness, tremendous heart and a great sense of humor »
  6. (en) Brian Truitt, « Sneak peek: 'Zootopia' pairs unlikely pals », USA Today, (lire en ligne[archive du ], consulté le 25 juillet 2015)
  7. Texte en anglais : « People mistake kindness for naivete or stupidity, and she is a good girl through and through. But she's not a dumb bunny. »
  8. (en) « Zootopia (2016) - Full Cast & Crew — IMDb », sur imdb.com (consulté le 4 août 2017)
  9. AlloCiné, « Casting de Zootopie », sur allocine.fr (consulté le 3 août 2017)
  10. doublage.qc.ca, « Zootopia | Zootopia | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur www.doublage.qc.ca (consulté le 4 août 2017)
  11. (en-GB) Rosa Prince, « Burn your princess dress: Disney's new heroine is a badass feminist rabbit », The Telegraph, (ISSN 0307-1235, lire en ligne, consulté le 22 février 2018)
  12. (en-US) Shawn Slater, « Nick Wilde and Judy Hopps Are on the Way to Disney Parks, Direct from Disney’s 'Zootopia' », Disney Parks Blog, (lire en ligne, consulté le 13 septembre 2017)
  13. Amanda Kondolojy, « 3 Confirmed Character Changes Coming to Walt Disney World Very Soon », Theme Park Tourist, (lire en ligne, consulté le 13 septembre 2017)
  14. (en) Crystal Bell, « Please Keep Sending The Zootopia Directors Your Nick And Judy Fan Art », MTV News, (lire en ligne, consulté le 22 février 2018)
  15. « Judy Hopps », sur Disney Voices (consulté le 13 septembre 2017)
  16. (de) Filmstarts, « Besetzung und Stab von Zoomania: Schauspieler, Regie, Produktion. », sur filmstarts.de (consulté le 14 septembre 2017)
  17. (de) Deutsche Synchronkartei, « Deutsche Synchronkartei | Filme | Zoomania », sur www.synchronkartei.de (consulté le 14 septembre 2017)
  18. (en) « Zootopia / Arabic cast », sur Disney Voices (consulté le 14 septembre 2017)
  19. (ar) « 8 معلومات عن مريم الخشت.. ابنة هذا الشيف وبطلة أفلام ديزني - سكوب أرابيا », سكوب أرابيا, (lire en ligne, consulté le 14 septembre 2017)
  20. (en) « Judy Hopps (Zootopia) », International Entertainment Project Wikia, (lire en ligne, consulté le 14 septembre 2017)
  21. (hr) Andrea Solar, « Birokratski ljenjivci, brbljavi lisac i neustrašiva zečica – upoznajte svijet Zootropole », Večernji list, (lire en ligne, consulté le 14 septembre 2017)
  22. (es) « Zootrópolis - Ficha eldoblaje.com », sur www.eldoblaje.com (consulté le 14 septembre 2017)
  23. (es) Glenda Rosado Share on facebook Share on twitter Share on pinterest, « Conoce a Romina Marroquín, actriz de doblaje detrás de nuestros personajes favoritos de Disney », Vix, (lire en ligne, consulté le 29 septembre 2017)
  24. « Zootropolis », sur Hea Film (consulté le 29 septembre 2017)
  25. (fi) Elonet (en), « Zootopia », sur elonet.fi (consulté le 1er octobre 2017)
  26. (en) « Zootopia / Flemish cast », sur Disney Voices (consulté le 1er octobre 2017)
  27. (vls) Peter De Smedt, « Gespot: Cathy Petit », Showbizzsite, (lire en ligne, consulté le 1er octobre 2017)
  28. « Zootopie Films - AlloDoublage.com, le site référence du doublage français. », sur www.allodoublage.com (consulté le 14 septembre 2017)
  29. (el) « Zootopia Review », IGN Greece, (lire en ligne, consulté le 1er octobre 2017)
  30. (he) ISHIM, « זוטרופוליס », sur www.ishim.co.il (consulté le 1er octobre 2017)
  31. (he) « עינת אזולאי », sur shalash.org.il (consulté le 1er octobre 2017)
  32. (en) « Behind The HINDI Voice », sur www.facebook.com, (consulté le 2 octobre 2017)
  33. (en) « Zootopia / Icelandic cast », sur Disney Voices (consulté le 1er octobre 2017)
  34. (it) « Zootropolis, ecco chi saranno le voci italiane del film Disney », Movie for Kids, (lire en ligne, consulté le 2 octobre 2017)
  35. (ja) « ズートピア : 作品情報 - 映画.com », 映画.com, (lire en ligne, consulté le 2 octobre 2017)
  36. (zh-TW) « 蔡依林《動物方城市》獻配音初體驗 俏皮化聲兔兔哈茱蒂 », sur BeautiMode 創意生活風格網, (consulté le 7 mars 2018)
  37. (zh-TW) ETtoday看電影, « 蔡依林配音《動物方城市》「好想哭」 想學樹懶作自己 | ETtoday看電影 », ETtoday看電影, (lire en ligne, consulté le 7 mars 2018)
  38. (en) Jennifer Merin, « 2016 AWFJ EDA Award Nominees », Alliance of Women Film Journalists, (lire en ligne, consulté le 17 décembre 2016)
  39. (en) Michelle McCue, « 'Arrival', 'La La Land', 'Hell or High Water' Among The Nominees for the 2016 AWFJ EDA Awards », WeAreMovieGeeks.com, (lire en ligne, consulté le 17 décembre 2016)
  40. (en) « Justin Timberlake and Kevin Hart Lead Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards Nominations », Variety, (consulté le 24 février 2017)
  41. (en) Andrea Park, « People's Choice Awards 2017: List of Nominations - CBS News », CBS News, (consulté le 15 novembre 2016)
  42. (en) « The 2016 WAFCA Awards Nominations », (consulté le 4 décembre 2016)

Bibliographie

Ouvrage de référence

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Albums

  • (en) Suzanne Francis, Zootopia: The Official Handbook (Disney Zootopia) (Official Guide), RH/Disney, , 64 p. (ISBN 0736433953 et 978-0736433952)
  • Portail sur Disney
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.