Language guide

La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Alphabets
Alphabet dagaare (Ghana)[1]
Majuscules ABDEƐ FGHIJ KLMNO ƆPRST UVWYZ
Minuscules abdeɛ fghij klmno ɔprst uvwyz
Alphabet dagbani[2]
Majuscules ABChDDz EƐFGGb ƔHIJK KpLMNNy ŊOƆPR SShTUW YZƷ’
Minuscules abchddz eɛfggb ɣhijk kplmnny ŋoɔpr sshtuw yzʒ’
Alphabet dangme[3]
Majuscules ABDEƐ FGHIJ KLMNO ƆPSTU VWYZ
Minuscules abdeɛ fghij klmno ɔpstu vwyz
Alphabet ewe
Majuscules ABDƉDz EƐFƑG GbƔHIK KpLMNNy ŊOƆPR STTsUV ƲWXYZ
Minuscules abdɖdz eɛfƒg gbɣhik kplmnny ŋoɔpr sttsuv ʋwxyz
Alphabet ga
Majuscules ABDEƐ FGHIJ KLMNŊ OƆPRS TUVWY Z
Minuscules abdeɛ fghij klmnŋ oɔprs tuvwy z
Alphabet gonja[4]
Majuscules ABChDE ƐFGGbH IJKKpKw LMNŊNy ŊmOƆPR SShTUV WYZ
Minuscules abchde ɛfggbh ijkkpkw lmnŋny ŋmoɔpr sshtuv wyz
Alphabet kasem du Ghana[5]
Majuscules ABChDE ƐFGIJ KLMNŊ OƆPRS TUVWY Z
Minuscules abchde ɛfgij klmnŋ oɔprs tuvwy z
  • digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw
Alphabet nzema[6]
Majuscules ABDƐE FGHIK LMNƆO PRSTU VWYZ
Minuscules abdɛe fghik lmnɔo prstu vwyz

Ouvrages

Language guide
  • (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Asante Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Dagaare, Accra, Bureau of Ghana Languages, (ISBN 9964201818)
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 1re éd.
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (ISBN 9964204124)
  • (en) Language guide : Dangme, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 4e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 9964201044)
  • (en) Language guide : Ewe, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Eʋe, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, (ISBN 9964201567)
  • (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Gonja, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 1re éd.
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (ISBN 9964204515)
  • (en) Language guide : Nzema, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 996420342X)

Autres ouvrages
  • (en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules, Accra, Bureau of Ghana Languages, (ISBN 9964200145)
  • (en) The Writing of Akan., Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Ga wiemɔ lɛ ŋmaa : formerly New Ga spelling : a handbook on the writing of Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en + nzi) Joseph Amihere Essuah, Nzema edwɛkɛmgbɔkɛ ɛhɛlɛdenle. Nzema spelling book., Accra, Bureau of Ghana Languages,

Notes et références
  1. Dagaare 1991.
  2. TICCS 2002.
  3. Dangme 1990.
  4. GILLBT 2019.
  5. Kasem 1976.
  6. Nzema 1977.

Bibliographie
  • Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), « Alphabet », sur Gonja Dictionary,
  • (en) TICCS, Dagbani for beginners: a TICCS language course, Tamale, Tamale Institute of Cross-Cultural Studies (TICCS),

Voir aussi
  • Portail de l’écriture
  • Portail du Ghana
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.