Langues en Namibie

La langue officielle de la Namibie est l'anglais, bien qu'elle ne soit la langue maternelle de moins de 1 % de la population. De nombreuses langues sont ainsi parlées dans le pays. Elles appartiennent à trois familles: les langues bantoues, les langues khoïsan et les langues germaniques.

Langues en Namibie
Langues officielles Anglais
Langues principales Langue parlée à la maison (%, 2012)[1] :
  53
  14
  10
Langues régionales Afrikaans, allemand, damara, herero, nama, oshiwambo, rukwangali, setswana, silozi
Langues des signes Langue des signes namibienne

Liste des langues

Langues bantoues

Langues khoïsan

Langues germaniques

Autres langues

Démographie linguistique

Les langues oshiwanbo sont de loin les plus parlées à la maison, par 48 % de la population, devant les langues khoekhoe et l'afrikaans, à 11 % de la population, le kwangali et l'herero à 10%[2]. L'anglais, langue officielle du pays, est langue maternelle de moins de 1 % de la population. Le portugais est parlé par 4 à 5 % de la population principalement par la communauté angolaise[3], et dans la région de Caprivi. 60 % des blancs parlent afrikaans, 32 % allemand, 7 % anglais et 1 % portugais.

Les langues locales, l'afrikaans, l'allemand et l'anglais sont utilisées pour l'enseignement primaire, et seules les trois dernières (afrikaans, allemand, anglais) pour l'enseignement secondaire[4]. L'afrikaans se rapproche d'une lingua franca en Namibie[5].

Politique linguistique

L'anglais est la langue officielle de la Namibie, bien que langue maternelle d'une part faible de la population. La colonisation allemande, puis l'occupation sud-africaine de la Namibie avec l'imposition d'un système d'apartheid ont conduit, à l'indépendance en 1990, à préférer pour langue officielle l'anglais qui n'était pas associé à l'apartheid[6]. L'anglais est ainsi devenu plus important dans un contexte formel ou par écrit[6]. L'afrikaans, l'allemand, le héréro, le nama (damara), l'oshiwambo, le lozi, le kwangali et le twana sont reconnus comme des langues nationales[4].

Pourcentage de foyers par langue parlée

Langue majortairement parlée20012011
Oshiwambo48.548.9
Nama/Damara11.511.3
Afrikaans11.410.4
Otjiherero7.98.6
Kavango9.78.5
Caprivi5.04.8
Anglais1.93.4
Allemand1.10.9
San1.20.8
Autre1.82.4

Source: Recensement de 2001[7] et de 2011[8]

Notes et références

  1. « Afrobarometer Round 5 (2010-2012) - Langue parlée à la maison »
  2. (en) « Languages Spoken in Namibia »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogle • Que faire ?), About Namibia (consulté le 8 juillet 2010)
  3. (en) « Portuguese to be introduced in schools », The Namibian (consulté le 19 février 2014)
  4. « Namibie », sur www.axl.cefan.ulaval.ca (consulté le 28 février 2020)/
  5. (en) Martin Pütz, Discrimination through language in Africa? : perspectives on the Namibian experience, Walter de Gruyter, (ISBN 311014817X), p. 315/
  6. Holmarsdottir 2000, p. 69
  7. 2001 Census
  8. 2011 Census « https://web.archive.org/web/20131002064316/http://www.nsa.org.na/files/downloads/Namibia%202011%20Population%20and%20Housing%20Census%20Main%20Report.pdf »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogle • Que faire ?),

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Jouni Filip Maho, Few people, many tongues : the languages of Namibia, Windhoek, Gamsberg Macmillan, , 222 p. (ISBN 99916-0086-8)
  • (en) Halla B. Holmarsdottir, From Policy to Practice: A study of the implementation of the language policy in Namibian primary schools, Oslo universitet,

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues
  • Portail de la Namibie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.