Liste des codes ISO 639-1

Cet article contient la liste des codes ISO 639 (alpha-2). De nombreuses langues ou familles de langues n'ont pas de code à deux lettres, mais uniquement à trois lettres (voir ISO 639). Certaines entrées (arabe, chinois, quechua…) sont définies dans l'ISO 639-3 comme des macrolangues.

Tableau détaillé

Liste des codes ISO 639-1/2/3

639-1639-2639-3Nom de la langueNom
(dans la langue correspondante)
Nom en anglaisCommentaire
aaaaraarAfarAfarafAfar
ababkabkAbkhazeАҧсуаAbkhazian
aeaveaveAvestiqueAvestaAvestan
afafrafrAfrikaansAfrikaansAfrikaans
akakaaka + 2AkanAkanAkan
amamhamhAmhariqueአማርኛAmharic
anargargAragonaisAragonésAragonese
araraara + 30ArabeالعربيةArabicL'arabe standard est arb en ISO 639-3
asasmasmAssamaisঅসমীয়াAssamese
avavaavaAvarавар мацӀ ; магӀарул мацӀAvaric
ayaymaym + 2AymaraAymar aruAymara
azazeaze + 2AzériAzərbaycan diliAzerbaijani
babakbakBachkirбашҡорт телеBashkir
bebelbelBiélorusseБеларускаяBelarusian
bgbulbulBulgareбългарски езикBulgarian
bhbih--BihariभोजपुरीBihariCode de langue collectif pour le bhodjpouri, le magahi et le maïthili
bibisbisBichelamarBislamaBislama
bmbambamBambaraBamanankanBambara
bnbenbenBengaliবাংলাBengali
botib/bodbodTibétainབོད་ཡིགTibetan
brbrebreBretonBrezhonegBreton
bsbosbosBosnienBosanski jezikBosnian
cacatcatCatalanCatalàCatalan
cechecheTchétchèneнохчийн моттChechen
chchachaChamorroChamoruChamorro
cocoscosCorseCorsu ; lingua corsaCorsican
crcrecre + 6CriᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣCree
cscze/cescesTchèqueČesky ; češtinaCzech
cuchuchuVieux-slaveСловѣньскъOld Church Slavonic
cvchvchvTchouvacheчӑваш чӗлхиChuvash
cywel/cymcymGalloisCymraegWelsh
dadandanDanoisDanskDanish
deger/deudeuAllemandDeutschGerman
dvdivdivMaldivienދިވެހިDivehi
dzdzodzoDzongkhaརྫོང་ཁDzongkha
eeeweeweEweƐʋɛgbɛEwe
elgre/ellellGrec moderneΕλληνικάGreek
enengengAnglaisEnglishEnglish
eoepoepoEspérantoEsperantoEsperanto
esspaspaEspagnolEspañol; castellanoSpanish
etestestEstonienEesti keelEstonian
eubaq/euseusBasqueEuskaraBasque
faper/fasfas + 2PersanفارسیPersian
fffulful + 9PeulFulfuldeFulah
fifinfinFinnoisSuomen kieliFinnish
fjfijfijFidjienVosa VakavitiFijian
fofaofaoFéroïenFøroysktFaroese
frfre/frafraFrançaisFrançais ; langue françaiseFrench
fyfryfry + 3Frison occidentalFryskWestern Frisian
gaglegleIrlandaisGaeilgeIrish
gdglaglaÉcossaisGàidhligScottish Gaelic
glglgglgGalicienGalegoGalician
gngrngrn + 5GuaraniAvañe'ẽGuarani
gugujgujGujaratiગુજરાતીGujarati
gvglvglvMannoisGhaelgManx
hahauhauHaoussaهَوُسَHausa
hehebhebHébreuעבריתHebrew
hihinhinHindiहिन्दी ; हिंदीHindi
hohmohmoHiri motuHiri MotuHiri Motu
hrscr/hrvhrvCroateHrvatskiCroatian
hthathatCréole haïtienKreyòl ayisyenHaitian
huhunhunHongroismagyarHungarian
hyarm/hyehyeArménienՀայերենArmenian
hzherherHéréroOtjihereroHerero
iainainaInterlinguaInterlinguaInterlingua
idindindIndonésienBahasa IndonesiaIndonesian
ieileileOccidentalInterlingueInterlingue
igiboiboIgboIgboIgbo
iiiiiiiiYiꆇꉙSichuan Yi
ikipkipk + 2InupiakIñupiaq ; IñupiatunInupiaq
ioidoidoIdoIdoIdo
isice/islislIslandaisÍslenskaIcelandic
ititaitaItalienItalianoItalian
iuikuiku + 2InuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦInuktitut
jajpnjpnJaponais日本語 (にほんご)Japanese
jvjavjavJavanaisBasa JawaJavanese
kageo/katkatGéorgienქართულიGeorgian
kgkonkon + 3KikongoKiKongoKongo
kikikkikKikuyuGĩkũyũKikuyu
kjkuakuaKuanyamaKuanyamaKwanyama
kkkazkazKazakhҚазақ тіліKazakh
klkalkalGroenlandaisKalaallisut ; kalaallit oqaasiiGreenlandic
kmkhmkhmKhmerភាសាខ្មែរKhmer
knkankanKannadaಕನ್ನಡKannada
kokorkorCoréen한국어 (韓國語) ; 조선말 (朝鮮語)Korean
krkaukau + 3KanouriKanuriKanuri
kskaskasCachemiriकश्मीरी ; كشميريKashmiri
kukurkur + 3KurdeKurdî ; كوردیKurdish
kvkomkom + 2Komiкоми кывKomi
kwcorcorCorniqueKernewekCornish
kykirkirKirghizкыргыз тилиKirghiz
lalatlatLatinLatine ; lingua latinaLatin
lbltzltzLuxembourgeoisLëtzebuergeschLuxembourgish
lgluglugGandaLugandaGanda
lilimlimLimbourgeoisLimburgsLimburgish
lnlinlinLingalaLingálaLingala
lolaolaoLaoພາສາລາວLao
ltlitlitLituanienLietuvių kalbaLithuanian
lulublubLubatshilubaLuba
lvlavlavLettonLatviešu valodaLatvian
mgmlgmlg + 10MalgacheFiteny malagasyMalagasy
mhmahmahMarshallaisKajin M̧ajeļMarshallese
mimao/mrimriMaori de Nouvelle-ZélandeTe reo MāoriMāori
mkmac/mkdmkdMacédonienмакедонски јазикMacedonian
mlmalmalMalayalamമലയാളംMalayalam
mnmonmon + 2MongolМонголMongolian
momolmolMoldaveлимба молдовеняскэMoldavianCodes obsolete, utiliser les codes du roumain[1].
mrmarmarMarathiमराठीMarathi
msmay/msamsa + 13MalaisBahasa Melayu ; بهاس ملايوMalay
mtmltmltMaltaisMaltiMaltese
mybur/myamyaBirmanဗမာစာBurmese
nanaunauNauruanEkakairũ NaoeroNauru
nbnobnobNorvégien BokmålNorsk bokmålNorwegian Bokmål
ndndendeSindebeleisiNdebeleNorth Ndebele
nenepnepNépalaisनेपालीNepali
ngndondoNdongaOwamboNdonga
nldut/nldnldNéerlandaisNederlandsDutch
nnnnonnoNorvégien NynorskNorsk nynorskNorwegian Nynorsk
nonornor + 2NorvégienNorskNorwegian
nrnblnblNrebeleNdébéléSouth Ndebele
nvnavnavNavajoDiné bizaad ; DinékʼehǰíNavajo
nynyanyaChichewaChiCheŵa ; chinyanjaChichewa
ococioci + 5OccitanOccitanOccitan
ojojioji + 7OjibwéᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐOjibwa
omormorm + 4OromoAfaan OromooOromo
ororioriOriyaଓଡ଼ିଆOriya
osossossOssèteИрон ӕвзагOssetian
papanpanPendjabiਪੰਜਾਬੀ ; پنجابیPanjabi
piplipliPaliपािऴPāli
plpolpolPolonaisPolskiPolish
pspuspus + 3PachtoپښتوPashto
ptporporPortugaisPortuguêsPortuguese
ququeque + 44QuechuaRuna Simi ; KichwaQuechua
rc rcf rcf Créole Réunionnais Kréol Rénioné Reunionese
rmrohrohRomancheRumantsch grischunRomansh
rnrunrunKirundikiRundiKirundi
rorum/ronronRoumainRomânăRomanian
rurusrusRusseрусский языкRussian
rwkinkinKinyarwandaKinyarwandaKinyarwanda
sasansanSanskritसंस्कृतम्Sanskrit
scsrdsrd + 4SardesarduSardinian
sdsndsndSindhiसिन्धी ; سنڌي، سندھیSindhi
sesmesmeSame du NordDavvisámegiellaNorthern Sami
sgsagsagSangoYângâ tî sängöSango
shhbs Serbo-croatesrpskohrvatski jezik ; српскохрватски језик Serbo-Croatian
sisinsinCingalaisසිංහලSinhalese
skslo/slkslkSlovaqueSlovenčinaSlovak
slslvslvSlovèneSlovenščinaSlovenian
smsmosmoSamoanGagana fa'a SamoaSamoan
snsnasnaShonachiShonaShona
sosomsomSomaliSoomaaliga ; af SoomaaliSomali
sqalb/sqisqi + 4AlbanaisShqipAlbanian
srscc/srpsrpSerbeсрпски језикSerbian
sssswsswSwatiSiSwatiSwati
stsotsotSotho du SudseSothoSotho
susunsunSoundanaisBasa SundaSundanese
svswesweSuédoisSvenskaSwedish
swswaswa + 2SwahiliKiswahiliSwahili
tatamtamTamoulதமிழ்Tamil
teteltelTélougouతెలుగుTelugu
tgtgktgkTadjikтоҷикӣ ; toğikī ; تاجیکیTajik
ththathaThaïไทยThai
titirtirTigrignaትግርኛTigrinya
tktuktukTurkmèneTürkmen ; ТүркменTurkmen
tltgltglTagalogTagalogTagalog
tntsntsnTswanaseTswanaTswana
totontonTongienfaka TongaTonga
trturturTurcTürkçeTurkish
tstsotsoTsongaxiTsongaTsonga
tttattatTatarтатарча ; tatarça ; تاتارچاTatar
twtwitwiTwiTwiTwi
tytahtahTahitienReo Mā`ohiTahitian
uguiguigOuïghourUyƣurqə ; ئۇيغۇرچUighur
ukukrukrUkrainienукраїнська моваUkrainian
ururdurdOurdouاردوUrdu
uzuzbuzb + 2OuzbekO'zbek ; Ўзбек ; أۇزبېكUzbek
vevenvenVendatshiVenḓaVenda
vivievieVietnamienTiếng ViệtViêt Namese
vovolvolVolapükVolapükVolapük
wawlnwlnWallonWalonWalloon
wowolwolWolofWollofWolof
xhxhoxhoXhosaisiXhosaXhosa
yiyidyid + 2YiddishייִדישYiddish
yoyoryorYorubaYorùbáYoruba
zazhazha + 2ZhuangSaɯ cueŋƅ ; Saw cuenghZhuang
zhchi/zhozho + 13Chinois中文, 汉语, 漢語Chinese
zuzulzulZoulouisiZuluZulu

Notes :

  • Certaines langues disposent de plusieurs codes, pour des raisons historiques de compatibilité. Par exemple, « iw » est un code historique pour l’hébreu, préférablement codée « he ». Quand des codes historiques ont été supprimés officiellement de ISO 639, ils deviennent réservés, et l’ancienne association est indiquée avec son code barré.
  • Quand deux codes sont indiqués pour l'ISO 639-2, le premier est le code bibliographique (ISO 639-2/B) et le second le code terminologique (ISO 639-2/T).

Sources et références

  1. « fiche ISO 639 du Moldave », sur www-01.sil.org/iso639-3, (consulté le 22 aout 2013)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.