Liste des codes ISO 639-2

L'ISO 639-2 est une des parties de la norme ISO 639 définissant une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique intermédiaire.

La liste des codes ISO 639-2 est présentée dans la série de tableaux alphabétiques déroulant ci-dessous, regroupant les codes suivants :

  • Code ISO 639-2, à trois lettres (alpha-3), objet du présent article ;
  • Code ISO 639-3, à trois lettres (alpha-3) correspondant (identique en général) ;
  • Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2) correspondant, lorsqu'il existe.

Certains indicatifs ont des significations spéciales[1] :

  • mis, pour « sans code », dans les cas où la langue est identifiée mais ne dispose pas de code alpha-3[2] ;
  • mul, pour « multilingue », dans les cas où un fragment utilise plusieurs langues, et qu'il n'est pas pratique de les identifier séparément ;
  • und, pour « indéterminée », dans les cas où le fragment contient du contenu linguistique, mais qu'il n'est pas possible d'identifier la langue ;
  • zxx, pour « pas de contenu linguistique ; non applicable », dans les cas où le fragment de texte n'a pas de contenu linguistique, mais où un code langue est cependant souhaité ;
  • la plage qaa à qtz est réservée à l'usage privé, dans les cas où la langue ne dispose pas d'un identifiant alpha-3.

Lorsque deux codes alpha-3 de l'ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T ») : seul ce deuxième code terminologique est inclus dans ISO 639-3.

Liste alphabétique des codes

Codes commençant par : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

La liste est indexée triée ci-dessous par code alpha-3 bibliographique de l'ISO 639-2 (la plupart des langues codifiées dans l'ISO 639-2 ont le même code alpha-3 bibliographique et terminologique; les langues n'ayant aucun code ISO 639-2, mais seulement un unique code ISO 639-3, sont indexées et triées selon ce dernier code). L'usage des codes bibliographiques alpha-3 distincts de l'ISO 639-2 (de même que les codes numériques qui y sont également assignés) est destiné à la classification bibliothécaire, mais n'est pas recommandé dans l'usage technique et terminologique (par exemple pour l'identification des langues dans les normes techniques du web et des langages de programmations ou leurs bibliothèques de régionalisation des logiciels).

a

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
aaraaraaafarAfarafAfar
abkabkababkhazeАҧсуаAbkhaz
aceaceacehAcehAcehnese, Achinese
achachacoliAcoli
adaadaadangméadangbɛAdangme
adyadyadyghéадыгэбзэ, адыгабзэAdyghe, Adygei
afaafalangues afro-asiatiquesAfro-Asiatic languages
afhafhafrihiliAfrihili
afrafrafafrikaansAfrikaansAfrikaans
ainainaïnouアイヌ イタㇰ(イタッㇰ) or ainu itakAinu
akaakaakakanAkan
akkakkakkadienakkadû, lišānum akkadītumAkkadian
sqialb/sqisqalbanaisShqipAlbanian
alealealéouteAleut
algalglangues algonquiennesAlgonquian languages
altaltaltaï du Sudалтай тилиSouthern Altai
amhamhamamhariqueአማርኛAmharic
anganganglo-saxon (environ 450-1100), ancien anglaisEngliscEnglish, Old (ca. 450–1100)
anpanpangikaAngika
apaapalangues apachesApache languages
araaraararabeالعربيةArabic
arcarcaraméen d'empire (700-300 BCE)ܐܪܡܝܐOfficial Aramaic, Imperial Aramaic (700-300 BCE)
argarganaragonaisAragonésAragonese
hyearm/hyehyarménienՀայերեն լեզուArmenian
arnarnmapudungun, mapouche, mapucemapudungun, mapuchedungunMapudungun, Mapuche
arparparapahoHinóno'eitíítArapaho
artartlangues artificiellesArtificial languages
arwarwarawakArawak
asmasmasassamaisঅসমীয়াAssamese
astastasturien, bable, léonais, asturoléonaisasturianuAsturian, Bable, Leonese, Asturleonese
athathlangues athapascanesAthapascan languages
ausauslangues australiennesAustralian languages
avaavaavavarавар мацӀ, магӀарул мацӀAvaric
aveaveaeavestiqueavestaAvestan
awaawaawadhiअवधीAwadhi
aymaymayaymaráaymar aruAymara
azeazeazazériAzərbaycancaAzerbaijani

b

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
badbadlangues bandaBanda languages
baibailangues bamilékéesBamileke languages
bakbakbabachkirбашҡорт телеBashkir
balbalbaloutcheبلوچیBaluchi
bambambmbambarabamanankanBambara
banbanbalinaisBasa BaliBalinese
eusbaq/euseubasqueeuskaraBasque
basbasbasaɓasaáBasa
batbatlangues baltesBaltic languages
bejbejbedjaبداويةBeja, Bedawiyet
belbelbebiélorusseБеларуская моваBelarusian
bembembembaichiBembaBemba
benbenbnbengalîবাংলাBengali
berberlangues berbèresⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜBerber languages
bhobhobhodjpouriभोजपुरीBhojpuri
bihbihbhbihariBihari (languages)
bikbikbikol centralBikol
binbinbini, edoEdoBini, Edo
bisbisbibichelamar, bêche-de-merBislamaBislama
blablablackfoot (siksika)siksiká, ᓱᖽᐧᖿSiksika
bntbntlangues bantouesBantu languages
bosbosbsbosniaquebosanski jezikBosnian
brabrabraj bashaब्रज भाषा, Brij BhashaBraj Basha
brebrebrbretonbrezhonegBreton
btkbtklangues batakBatak languages
buabuabouriateбуряад хэлэнBuriat
bugbugbugiᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗBuginese
bulbulbgbulgareбългарски езикBulgarian
myabur/myamybirmanမျန္မာစာBurmese
bynbynblin, bilenብሊናBlin, Bilin

c

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
cadcadcaddoHasí:nayCaddo
caicailangues indiennes d'Amérique centraleCentral American Indian languages
carcargalibi, carib, karibGalibi Carib
catcatcacatalancatalàCatalan
caucaulangues caucasiennesCaucasian languages
cebcebcébouanoSinugboanonCebuano
celcellangues celtiquesCeltic languages
chachachchamorroChamoruChamorro
chbchbchibchaChibcha
chechecetchétchèneнохчийн моттChechen
chgchgdjaghataïجغتایChagatai
zhochi/zhozhChinois中文Chinese
chkchkchuukChuukese
chmchmmariмарий йылмеMari
chnchnchinook jargonChinook jargon
chochochoctawChahta AnumpaChoctaw
chpchpchipewyanDëne Sųłiné, ᑌᓀᓲᒢᕄᓀChipewyan, Dene Suline
chrchrcherokeeᏣᎳᎩCherokee
chuchucuslavon d'église, vieux slave, slavon liturgique, vieux bulgareѩзыкъ словѣньскъChurch Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic
chvchvcvtchouvacheчӑваш чӗлхиChuvash
chychycheyenneTsêhéstCheyenne
cmccmclangues chamesChamic languages
cnrcnrmonténégrincrnogorski / црногорскиMontenegrin
copcopcopteⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓCoptic
corcorkwcorniqueKernewekCornish
coscoscocorsecorsu, lingua corsaCorsican
cpecpecréoles et pidgins basés sur l'anglaiscreoles and pidgins, English-based
cpfcpfcréoles et pidgins basés sur le françaiscreoles and pidgins, French-based
cppcppcréoles et pidgins basés sur le portugaiscreoles and pidgins, Portuguese-based
crecrecrcreeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣCree
crhcrhtatar de Criméeqırımtatar tili, къырымтатар тилиCrimean Tatar, Crimean Turkish
crpcrpcréoles et pidginscreoles and pidgins
csbcsbcachoubekaszëbsczi jãzëkKashubian
cuscuslangues couchitiquesCushitic languages
cescze/cescstchèquečesky, češtinaCzech

d

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
dakdakdakotaLakhotaDakota
dandandadanoisdanskDanish
dardardargwaдарган мезDargwa
daydaylangues Land DayakLand Dayak languages
deldeldelawareLënapeDelaware
dendenslavey (langue)Slavey
dgrdgrdogribTłįchǫDogrib
dindindinkaThuɔŋjäŋDinka
divdivdvmaldivienދިވެހިބަސDivehi, Dhivehi, Maldivian
doidoidogri (kangri)डोगरीDogri
dradralangues dravidiennesDravidian languages
dsbdsbbas-sorabedolnoserbskiLower Sorbian
duaduadoualaDuala
dumdumNéerlandais, moyen (environ 1050-1350)Dutch, Middle (ca. 1050–1350)
nlddut/nldnlnéerlandais, flamandNederlandsDutch, Flemish
dyudyudioulaJulakanDyula
dzodzodzdzongkhaརྫོང་ཁDzongkha

e

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
efiefiefikEfik
egyegyégyptien ancienEgyptian (Ancient)
ekaekaekajukEkajuk
elxelxélamiteElamite
engengenanglaisEnglishEnglish
enmenmAnglais, moyen (1100-1500)English, Middle (ca. 1100–1500)
epoepoeoespérantoEsperantoEsperanto
estestetestonieneesti keelEstonian
eweeweeeéwéƐʋɛgbɛEwe
ewoewoéwondoEwondo

f

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
fanfanfangFang
faofaofoféroïenføroysktFaroese
fatfatfantiFanti
fijfijfjfidjienvosa VakavitiFijian
filfilfilipinoFilipino
finfinfifinnoissuomi, suomen kieliFinnish
fiufiulangues finno-ougriennesFinno-Ugrian languages
fonfonfonFɔngbeFon
frafre/frafrfrançaisfrançais, langue françaiseFrench
frmfrmmoyen français (1400-1600)Middle French (ca. 1400—1600)
frofroancien français (842-environ 1400)Old French (842—ca. 1400)
frrfrrfrison septentrionalNorthern Frisian
frsfrsfrison orientalSeeltersk Fräisk, Seeltersk, FräiskEastern Frisian
fryfryfyfrison occidentalfryskWestern Frisian
fulfulffpeulFulfulde, Pulaar, PularFulah
furfurfrioulanfurlanFriulian

g

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
gaagaagaGa
gaygaygayoGayo
gbagbagbayaGbaya
gemgemlangues germaniquesGermanic languages
katgeo/katkagéorgienქართული ენა (kartuli ena)Georgian
deuger/deudeallemandDeutschGerman
gezgezguèzeግዕዝGe'ez
gilgilgilbertintaetae ni KiribatiGilbertese
glaglagdgaélique écossais, GaéliqueGàidhligScottish Gaelic, Gaelic
gleglegairlandaisGaeilgeIrish
glgglgglgalicienGalegoGalician
glvglvgvmannois, manxGaelg, ManninaghManx
gmhgmhmoyen haut-allemand (environ 1050-1500)diutiskMiddle High German (ca. 1050–1500)
gohgohvieux haut allemand (environ 750-1050)diutiscOld High German (ca. 750–1050)
gongongondiGōndiGondi
gorgorgorontaloGorontalo
gotgotgotique𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺Gothic
grbgrbgréboGrebo
grcgrcgrec ancien (jusqu'à 1453)ἙλληνικάAncient Greek (to 1453)
ellgre/ellelgrec moderne (après 1453)ΕλληνικάModern Greek (since 1453–)
grngrngnguaraniAvañe'ẽGuarani
gswgswalémanique, suisse-allemand, alsacienAlemannisch, Schwyzerdütsch, ElsässischSwiss German, Alemannic, Alsatian
gujgujgugoudjratiગુજરાતીGujarati
gwigwigwich'inGwichʼin

h

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
haihaihaïdaX̲aat KílHaida
hathaththaïtien, créole haïtienKreyòl ayisyenHaitian Creole, Haitian
hauhauhahaoussaHausancī, هَوُسَHausa
hawhawhawaïen‘Ōlelo Hawai‘iHawaiian
hbssh[3]serbo-croateSrpskohrvatski, СрпскохрватскиSerbocroatian
hebhebhehébreuעִבְרִית, עבריתHebrew
herherhzhéréroOtjihereroHerero
hilhilhiligaïnonIlonggoHiligaynon
himhimhimachaliHimachali
hinhinhihindiहिन्दीHindi
hithithittiteHittite
hmnhmnhmongHmoobHmong
hmohmohohiri motouHiri MotuHiri Motu
hrvhrvhrcroatehrvatskiCroatian
hsbhsbhaut-sorabehornjoserbsceUpper Sorbian
hunhunhuhongroisMagyarHungarian
huphuphoupaNa:tinixwe Mixine:wheHupa

i

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
ibaibaibanIban
iboiboigigboIgboIgbo
islice/islisislandaisíslenskaIcelandic
idoidoioidoIdoIdo
iiiiiiiiyi de SichuanꆇꉙSichuan Yi, Nuosu
ijoijolangues ijoIjo languages
ikuikuiuinuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦInuktitut
ileileieinterlingueInterlingueInterlingue, Occidental
iloiloilocanoIloko
inainaiainterlingua (langue auxiliaire internationale)interlinguaInterlingua (International Auxiliary Language Association)
incinclangues indo-aryennesIndic languages
indindidindonésienBahasa IndonesiaIndonesian
ineinelangues indo-européennesIndo-European languages
inhinhingoucheгӀалгӀай моттIngush
ipkipkikinupiaqIñupiaq, IñupiatunInupiaq
irairalangues iraniennesIranian languages
iroirolangues iroquoisesIroquoian languages
itaitaititalienitalianoItalian

j

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
javjavjvjavanaisbasa JawaJavanese
jbojbolojbanlojbanLojban
jpnjpnjajaponais日本語Japanese
jprjprjudéo-persanJudeo-Persian
jrbjrbjudéo-arabeJudeo-Arabic

k

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
kaakaakarakalpakқарақалпақ тилиKara-Kalpak
kabkabkabyleTaqbaylitKabyle
kackacjinghpo, kachinJingpho, MaripKachin, Jingpho
kalkalklgroenlandaiskalaallisut, kalaallit oqaasiiGreenlandic, Kalaallisut
kamkamkambaKamba
kankanknkannadaಕನ್ನಡKannada
karkarlangues karensKaren languages
kaskaskskashmiriकॉशुर, کٲشُرKashmiri
kaukaukrkanouriKanuri
kawkawkawiBhāṣa KawiKawi
kazkazkkkazakhҚазақ тіліKazakh
kbdkbdkabardeкъэбэрдеибзэKabardian
khakhakhasiKhasiKhasi
khikhilangues khoïsanKhoisan languages
khmkhmkmkhmer centralភាសាខ្មែរCentral Khmer
khokhokhotanais, sakanKhotanese, Sakan
kikkikkikikouyouGĩkũyũKikuyu, Gikuyu
kmbkim/kmbkimboundouKimbundu
kinkinrwrwandakinyaRwandaKinyarwanda
kirkirkykirghizeкыргыз тилиKirghiz
kokkokkonkaniकोंकणीKonkani
komkomkvkomкоми кывKomi
konkonkgkongoKikongoKongo
korkorkocoréen한국어Korean
koskoskosraéenKosraeKosraean
kpekpekpellékpeleKpelle
krckrckaratchaï-balkarкъарачай-малкъар тилKarachay-Balkar
krlkrlcarélienkarjalan kieliKarelian
krokrolangues krouKru languages
krukrukouroukhKurukh
kuakuakjkuanyama, kwanyamaKuanyama, Kwanyama
kumkumkoumykКумыкKumyk
kurkurkukurdeكوردی, KurdîKurdish
kutkutkoutenaiKtunaxaKutenai

l

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
ladladjudéo-espagnolג'ודיאו-איספאנייולLadino
lahlahlahndaਲਹਿੰਦੀLahnda
lamlamlambaLamba
laolaololaoພາສາລາວLao
latlatlalatinlatine, lingua latinaLatin
lavlavlvlettonlatviešu valodaLatvian
lezlezlezguienлезги чӀалLezghian
limlimlilimbourgeoisLimburgsLimburgish, Limburger, Limburgan
linlinlnlingalalingálaLingala
litlitltlituanienlietuvių kalbaLithuanian
lollolmongoMongo
lozlozlozisiLoziLozi
ltzltzlbluxembourgeoisLëtzebuergeschLuxembourgish, Letzeburgesch
lualualuba-Lulualwaà:Luba-Lulua
lublubluluba-KatangakilubaLuba-Katanga
lugluglggandaLugandaGanda
luiluiluiseñoLuiseño
lunlunloundachiLundaLunda
luoluoluoDholuoLuo
lusluslousaïLushai

m

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
mkdmac/mkdmkmacédonienмакедонски јазикMacedonian
madmadmaduraisMadurese
magmagmagahiMagahi
mahmahmhmarshallaisKajin M̧ajeļMarshallese
maimaimaïthiliमैथिलीMaithili
makmakmakassarMakasar
malmalmlmalayalamമലയാളംMalayalam
manmanmandingueMandingo
mrimao/mrimimāorite reo MāoriMāori
mapmaplangues austronésiennesAustronesian languages
marmarmrmaratheमराठीMarathi
masmasmassaï,ɔl MaaMasai
msamay/msamsmalaisbahasa Melayu, بهاس ملايوMalay
mdfmdfmokchaмокшень кяльMoksha
mdrmdrmandarMandar
menmenmendéMɛndeMende
mgamgamoyen irlandais (900-1200)GaoidhealgMiddle Irish (900–1200)
micmicmi'kmaq, micmacMíkmaq, Mi'gmaqMi'kmaq, Micmac
minminminangkabaoBaso MinangkabauMinangkabau
mismislangues non codéesuncoded languages
mkhmkhlangues môn-khmerMon-Khmer languages
mlgmlgmgmalgacheMalagasy fitenyMalagasy
mltmltmtmaltaisMaltiMaltese
mncmncmandchouᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝManchu
mnimnimanipuriমৈইতৈইলোনManipuri
mnomnolangues manoboManobo languages
mohmohmohawkKanien’kehaMohawk
molmolmoMoldaveлимба молдовеняскэMoldavian
monmonmnmongolмонгол хэлMongolian
mosmosmoréMòoréMossi
mulmulmultilinguemultiple languages
munmunlangues moundaMunda languages
musmusmuskogeeMaskoki, Mvskokē empunakvCreek
mwlmwlmirandaisLhéngua MirandesaMirandese
mwrmwrmarvariमारवाड़ीMarwari
mynmynlangues mayasMayan languages
myvmyverzaэрзянь кельErzya

n

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
nahnahlangues nahuatlnāhuatl, nawatlahtolliNahuatl languages
nainailangues indiennes d'Amérique du NordNorth American Indian languages
napnapnapolitainnapulitanoNeapolitan
naunaunanauriEkakairũ NaoeroNauruan
navnavnvnavahoDiné bizaad, DinékʼehǰíNavajo, Navaho
nblnblnrndébélé du SudNdébéléSouth Ndebele
ndendendndébélé du NordisiNdebeleNorth Ndebele
ndondongndongaOwamboNdonga
ndsndsbas-allemand, bas-saxonNederdüütsch, PlattdüütschLow German, Low Saxon
nepnepnenépalaisनेपालीNepali
newnewnepal bhasa, néwariNepal BhasaNepal Bhasa, Newari
nianianiasNias
nicniclangues nigéro-congolaisesNiger-Kordofanian languages
niuniuniuéko e vagahau Niuē, faka-NiueNiuean
nnonnonnnorvégien nynorsknorsk nynorskNorwegian Nynorsk
nobnobnbnorvégien bokmålnorsk bokmålNorwegian Bokmål
nognognogaïногай тилиNogai
nonnonvieux norroisnorskrNorse, Old
nornornoNorvégiennorskNorwegian
nqonqon'koN'Ko
nsonsosotho du Nord, sotho du Nord, sepedisePêdiNorthern Sotho, Pedi, Sepedi
nubnublangues nubiennesNubian languages
nwcnwcnewari classiqueClassical Newari, Old Newari, Classical Nepal Bhasa
nyanyanychichewa, chewa, nyanjachiCheŵa, chinyanjaChichewa, Chewa, Nyanja
nymnymnyamwéziKinyamweziNyamwezi
nynnynnyankoléLounyankoléNyankole
nyonyonyoroRunyoroNyoro
nzinzinzemaNzima

o

ISO 639-3SO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
ociociococcitan (XXème siècle), provençaloccitanOccitan (XX), Provençal
ojiojiojojibwaᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣOjibwa
orioriororiyaଓଡ଼ିଆOriya
ormormomgallaAfaan OromooOromo
osaosaosageOsage
ossossosossèteирон ӕвзагOssetian, Ossetic
otaotaturc ottoman (1500-1928)Ottoman Turkish (1500–1928)
otootolangues otomiOtomian languages

p

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
paapaalangues papouesPapuan languages
pagpagpangasinanPangasinan
palpalpèhlevîPahlavi (Middle Persian)
pampampampanganKapampanganPampanga, Kapampangan
panpanpapendjabiਪੰਜਾਬੀ, پنجابیPunjabi, Panjabi
pappappapiamentoPapiamentuPapiamento
paupaupaluantekoi ra BelauPalauan
peopeoperse, vieux (environ 600-400 av. J.-C.)Old Persian (ca. 600–400 BC)
fasper/fasfapersanفارسیPersian
phiphilangues philippinesPhilippine languages
phnphnphénicienPhoenician
pliplipipaliपालिPali
polpolplpolonaispolskiPolish
ponponpohnpeiPohnpeian
porporptportugaisportuguêsPortuguese
prapralangues prâkritPrakrit languages
proproprovençal ancien, occitan ancien (jusqu'à 1500)Old Provençal, Old Occitan (to 1500)
puspuspsPachto (Pachtou)پښتPushto, Pashto

q

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
qaa-qtzqaa-qtzréservé pour usage localreserved for local use
quequeququéchuaRuna Simi, KichwaQuechua

r

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
rajrajrajasthaniराजस्थानीRajasthani
rapraprapanuirapanui, pepito ote henuaRapanui
rarrarmāori des îles Cook, rarotongienRarotongan, Cook Islands Maori
rcf créole réunionnais, réunionnais kréol rénioné Reunionese, Reunion Creole
roaroalangues romanesRomance languages
rohrohrmromancherumantsch grischunRomansh
romromromani, tsiganeromani ćhib, Romani šib, RomanóRomany
ronrum/ronroroumain, moldaveromânăRomanian, Moldavian, Moldovan
runrunrnroundikiRundiRundi
rupruparoumain, macédo-roumainArmãneashce, Armãneashti, Limba armãneascãAromanian, Arumanian, Macedo-Romanian
rusrusrurusseрусский языкRussian

s

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
sadsadsandawéSandawe
sagsagsgsangoyângâ tî sängöSango
sahsahiakouteСаха тылаYakut
saisailangues indiennes d'Amérique du SudSouth American Indian languages
salsallangues salishennesSalishan languages
samsamsamaritainארמית, ܐܪܡܝܐSamaritan Aramaic
sansansasanskritसंस्कृतम्Sanskrit
sassassasakSasak
satsatsantalसंथालीSantali
srpscc/srpsrserbeсрпскиSerbian
scnscnsicilienSicilianuSicilian
scoscoscots, écossaisScoats leid, LallansScots
selselselkoupeшӧльӄумыт әтыSelkup
semsemlangues sémitiquesSemitic languages
sgasgairlandais ancien (jusqu'à 900)GoídelcOld Irish (to 900)
sgnsgnlangue des signesSign languages
shnshnshanShan
shpshpShipibo-coniboShipibo language
sidsidsidamoSidámo 'AfóSidamo
sinsinsisinghalaisසිංහලSinhalese, Sinhala
siosiolangues siouxSiouan languages
sitsitlangues sino-tibétainesSino-Tibetan languages
slaslalangues slavesSlavic languages
slkslo/slkskslovaqueslovenčinaSlovak
slvslvslslovèneslovenščinaSlovenian
smasmasâme du Sudsaemien gieleSouthern Sami
smesmesesâme du Nordsámi, sámegiellaNorthern Sami
smismilangues sâmesSami languages
smjsmjsâme de LulesámegiellaLule Sami
smnsmnsâme d'InarisäämegiellaInari Sami
smosmosmsamoangagana fa'a SamoaSamoan
smssmssâme skoltsääʼmǩiõllSkolt Sami
snasnasnshonachiShonaShona
sndsndsdsindhiسنڌي، سندھی, सिन्धीSindhi
snksnksoninkéSoninkanxaaneSoninke
sogsogsogdienSogdian
somsomsosomaliSoomaaliga, af SoomaaliSomali
sonsonlangues songhaiSonghai languages
sotsotstsotho du SudseSothoSouthern Sotho
spaspaesespagnol, castillanespañol, castellanoSpanish, Castilian
srdsrdscsardesarduSardinian
srnsrnsranan tongoSranan Tongo
srrsrrsérèreSerer
ssassalangues nilo-sahariennesNilo-Saharan languages
sswsswssswatisiSwatiSwati
suksuksukumaSukuma
sunsunsusoundanaisbasa SundaSundanese
sussussoussouSusu
suxsuxsumérieneme-ĝirSumerian
swaswaswswahilikiswahiliSwahili
sweswesvsuédoissvenskaSwedish
sycsycsyriaque classiqueClassical Syriac
syrsyrsyriaqueܣܘܪܝܝܐSyriac

t

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
tahtahtytahitiente reo Tahiti, te reo MāʼohiTahitian
taitailangues taiTai languages
tamtamtatamoulதமிழ்Tamil
tattattttatarтатарча, tatarça, تاتارچاTatar
telteltetélougouతెలుగుTelugu
temtemtimnéTimne
tertertérénoTereno
tettettétunTetunTetum
tgktgktgtadjikтоҷикӣ, تاجیکیTajik
tgltgltltagalogTagalogTagalog
thathaththaïภาษาไทยThai
bodtib/bodbotibétainབོད་ཡིགTibetan
tigtigtigréTigré, KhasaTigre
tirtirtitigrignaትግርኛTigrinya
tivtivtivTiv
tkltkltokélaouéenTokelauTokelau
tlhtlhklingontlhIngan HolKlingon
tlitlitlingitLingítTlingit
tmhtmhtamacheqTamajeq, ɫ[ǂ…Tamashek
togtogtonga (Nyasa)chiTongaTonga (Nyasa)
tontontotongan (Îles Tonga)faka-TongaTongan (Tonga Islands)
tpitpitok pisinTok PisinTok Pisin
tsitsitsimchianeTsimshian
tsntsntntswanaseTswanaTswana
tsotsotstsongaxiTsongaTsonga
tuktuktkturkmèneТүркменTurkmen
tumtumtumbukachiTumbukaTumbuka
tuptuplangues tupiNheengatuTupi languages
turturtrturcTürkçeTurkish
tuttutlangues altaïquesAltaic languages
tvltvltouvalouéen'gana TuvaluTuvalu
twitwitwtchiTwi
tyvtyvtouvainтыва дылTuvinian

u

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
udmudmoudmourteудмурт кылUdmurt
ugaugaougaritiqueUgaritic
uiguigugouïgourUyƣurqə, Uyğurçe, ئۇيغۇرچUighur, Uyghur
ukrukrukukrainienукраїнська моваUkrainian
umbumbumbunduúmbúndúUmbundu
undundlangue indéterminéeUndetermined language
urdurdurourdouاردوUrdu
uzbuzbuzouzbekO'zbek, Ўзбек, أۇزبېكUzbek

v

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
vaivaivaïVai
venvenvevendatshiVenḓaVenda
vievievivietnamienTiếng ViệtVietnamese
volvolvovolapükVolapükVolapük
votvotvotevaďďa tšeeliVotic

w

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
wakwaklangues wakashennesWakashan languages
walwalwolaitta, wolayttaWolaitta, Wolaytta
warwarwarayWinaray, Lineyte-SamarnonWaray
waswaswashoWasho
cymwel/cymcygalloisCymraegWelsh
wenwenlangues sorabeSorbian languages
wlnwlnwawallonwalonWalloon
wolwolwowolofWolofWolof

x

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
xalxalkalmouk, oïratхальмг келнKalmyk, Oirat
xhoxhoxhxhosaisiXhosaXhosa

y

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
yaoyaoyaoYao
yapyapyapoisYapese
yidyidyiyiddishייִדישYiddish
yoryoryoyoroubaYorùbáYoruba
ypklangues yupikYupik languages

z

ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglais
zapzapzapotèqueZapotec
zblzblsymboles Bliss, BlissBlissymbols, Blissymbolics, Bliss
zenzenzénagaTuḍḍungiyyaZenaga
zghzgh amazighe marocainⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜMoroccan Amazigh
zhazhazazhuang, chuangSaɯ cueŋƅ, Saw cuenghZhuang, Chuang
zndzndlangues zandéZande languages
zulzulzuzoulouisiZuluZulu
zunzunzuñiShiwiZuni
zxxzxxPas de contenu linguistique, non applicableno linguistic content, not applicable
zzazzazaza, dimili, dimli, kirdki, kirmanjki, zazakiZaza, Dimili, Dimli, Kirdki, Kirmanjki, Zazaki

Codes retirés

| mol | mo | Moldave | лимба молдовеняскэ | Moldavian | retiré le 11 mars 2008[4].

Notes et références

  1. « Scope of denotation for language identifiers », sur SIL International (consulté le 14 septembre 2016)
  2. « Documentation for ISO 639 identifier: mis », sur SIL International (consulté le 14 septembre 2016)
  3. Le code sh de l'ISO 639-1 est devenu obsolète quand le code hbs a été retiré de l'ISO 639-2 pour l'usage bibliographique et terminologique, mais ce dernier est valide dans l'ISO 639-3 en tant que macro-langue.
  4. Voir www.sil.org/iso639-3/documentation

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.