Martial Le Minoux
Martial Le Minoux est un acteur et directeur artistique français essentiellement actif dans le doublage.
Biographie
Martial Le Minoux a travaillé dans plusieurs compagnies de théâtre et de musique, et joué dans des pièces radiophoniques[réf. nécessaire].
Choisi par Ubisoft pour doubler Murfy dans Rayman M (2001), il se lance peu après dans le doublage de jeux vidéo, puis dans le doublage en général.
Il prête notamment sa voix à de nombreux personnages d'animation et de jeux vidéo[1] dont le professeur Layton dans la série de jeux homonymes[1], Dr. Neo Cortex dans Crash Bandicoot[2], Clank dans Ratchet et Clank[1],[3],[2], Medic dans Team Fortress 2[2], Sherlock et d'Olombec dans la série Sherlock Yack, Fox McCloud de la série Star Fox et Pollux dans la nouvelle version du Manège enchanté (2007)[1].
Doublage
Cinéma
Films
- 2013 : Vendetta : Jimmy Vickers (Danny Dyer)
- 2013 : Le Secret du Ragnarok : Sigurd Svendsen (Pal Sverre Hagen)
- 2014 : The Scribbler : Hogan (Garret Dillahunt)
- 2014 : Redirected : Michael (Scot Williams)
- 2016 : The invisible Guest : Adrian Doria (Mario Casas)
- 2017 : Brigsby Bear : inspecteur Bander (Beck Bennett)
- 2017 : Fullmetal Alchemist : Roy Mustang (Dean Fujioka)
- 2017 : Rebel in the Rye : Swami Nikhilananda (Bernard White)
- 2018 : La Malédiction Winchester : Arthur Gates (Tyler Coppin)
Films d'animation
- 2004 : Gang de requins : Bernie
- 2005 : Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa : Roy Mustang et Jean Havoc
- 2009 : Professeur Layton et la Diva éternelle : le professeur Layton
- 2012 : Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix : Dist et Kalard
- 2012 : Patéma et le monde inversé : Lagos
- 2015 : Thomas et ses amis : La Grande Course : Paxton
- 2017 : Sahara : voix additionnelles
- 2018 : Maya l'abeille 2 : Les Jeux du Miel : Pollenus
- 2018 : Teen Titans Go ! Le film : John Stewart / Green Lantern, Aquaman, Jor-El et Stan Lee
- 2019 : Promare : Kray Foresight
Télévision
Séries télévisées
- Justin Hartley dans :
- Smallville (2007-2011) : Oliver Queen / Green Arrow
- Castle (2012) : Reggie Starr
- Dr Emily Owens (2012-2013) : Will Collins
- Mistresses (2014-2016) : Scott Thompson
- This Is Us (2016 - en cours) : Kevin Pearson
- Les feux de l'amour (2017 - en cours) : Adam Newman / Gabriel
- H2O : Neil Gilbert
- Le Destin de Bruno : Norbert
- Philadelphia : Dennis Reynolds (Glenn Howerton)
- Tune mon Truck : Bryan le Boss
- Power Rangers : La Force du temps : Eric Myers / Ranger Quantum (Daniel Southworth)
- Power Rangers : Force Cyclone : Hunter Bradley / Rangers Cramoisi (Adam Tuominen)
- Eureka : Jason Anderson (Andrew Airlie)
- Enchères à tout prix : le narrateur
- Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest : Thor Gundersen
- Reboot : Quoi (voix passagère)
- Gotham : Thomas Wayn
- Thomas et ses amis : Paxton
Séries d'animation
- .hack//SIGN : Crim
- 3x3 Eyes :
- À table les enfants ! : personnages divers
- Alexander : Bessos, Iben
- Assassination Classroom : Gakushū Asano, Akira Takaoka, Le Dieu de la Mort
- Beelzebub : Tatsuya Himekawa
- Bienvenue chez les Loud : Chef Sergey, l'employeur de Mr Loud
- Boogiepop Phantom : Masami Saotome
- Bunny Maloney : Bunny
- Chobits : Le père de Yumi Omura
- Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Ensol
- Excel Saga : Producteur
- Franky Snow : Ben
- Food Wars! : Jōichirō Yukihira
- Foot 2 rue : l'inspecteur Pradet
- Fullmetal Alchemist : Roy Mustang
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Roy Mustang
- Grabouillon, Les Grandes Vacances de Grabouillon, Grabouillon et le Trésor du capitaine Nem-os : Bagout Ragout
- Great Teacher Onizuka : l'un des malfrats (épisodes 14 et 15)
- Gun Frontier : Henagun
- Gunslinger Girl : Jean
- Hellsing : Enrico Salvaletti (épisode 3), Stidler (épisode 4)
- Hunter × Hunter : Franklin
- Hunter × Hunter (2011) : Leorio
- Initial D : Iketani
- Initial D Second Stage : Iketani
- Kaleido Star : Yuri Killian, Père de Marion
- Karas : Ekou
- Kiddy Grade : Tweedledum
- Kuroko's Basket : Daiki Aomine , Papa Mbaye Siki
- La Ferme en Folie : Peps , livreur de pizza #1 et un des corbeaux
- Le Donjon de Naheulbeuk : le Voleur, Zangdar, voix additionnelles
- Les Rois du Texas : Dale Grabble
- MaxiMini : Dave Gazoal
- Les Mésaventures du roi Arthur : Merlin
- Les Mystérieuses Cités d'or saison 2 : Atanaos le prophète voyageur et Pichu, le perroquet de Tâo[4],[5]
- Mon ami Grompf : Aku, le moine tibétain
- Midori Days :
- Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir : Tom Dupain, Roger/Rogercop, Max/Le Gamer, Père Noël/Pire Noël, Nooroo
- Mobile Suit Gundam 00 : Lasse Aeon
- NieA 7 : Genzo Someya
- Objectif Blake ! : Maxus, Mr le Fouine
- One Piece : Crocodile
- One Punch Man : Beaugosse Craquant Masqué
- Oscar & Malika, toujours en retard : Alfred le farfadet / Professeur Toybos / Voix additionnelles
- OVNI : Coda
- PAW Patrol : La Pat' Patrouille : Capitaine Turbot
- Pet Shop of Horrors : Robin Hendrix (épisode 3)
- Psycho-Pass : Sakuya Togane
- RahXephon : Itsuki Kisaragi
- Saiyuki : Sha Gojyô
- Saiyuki Reload : Sha Gojyô
- Samson et Néon: Néon
- Shaman King : McDanel Chocolove (Joco)
- Sherlock Yack: Sherlock Yack
- Slayers : Zanglus
- Slayers Next : Zanglus
- Strange Dawn : Darl, Jyog
- Tiger & Bunny : Tiger
- Tokyo Ghoul : Tsukiyama Shuu
- X : Seiichirô Aoki
- Yo-Kai Watch : Whisper
- Yū Yū Hakusho : Hiei
- Mes parrains sont magiques : surfer 2
- 2004 : Samurai Champloo : Ryûjiro Sasaki (épisodes 1-2)
- 2013-2014 : Kill la Kill : Aikurō Mikisugi
- 2014 : Space Dandy : Dandy
- 2016 : Lastman : Richard Aldana (voix originale)
- depuis 2017 : La Bande à Picsou : Hercule et Mégavolt
- 2020 : Crisis Jung : Rick Breal, Tendresse, Confiance, Courage et la plupart des personnages masculins
OAV
- 3x3 Eyes :
- FLCL :
- Hunter × Hunter : Franklin
- Magic Knight Rayearth : Felio
- Space Symphony Maetel : Leopard
Jeux vidéo
- 2001 : Rayman M : Hunchman 1000
- 2001 : Star Wars Starfighter : voix additionnelles
- 2001 : Clive Barker's Undying : Aaron
- 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Boggy Billy et le Sculpteur
- 2001 : Red Faction : Hendrix
- 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : Almalexia, Mehrunes Dagon
- 2002 : The Getaway : Mark Hammond
- 2002 : Ratchet and Clank : Clank
- 2002 : The Thing : voix additionnelles
- 2002 : Rayman Arena : Murfy
- 2003 : Rayman 3 : Hoodlum Havoc : Murfy, les Ptizêtres
- 2003 : Ratchet and Clank 2 : Fizzwidget 2, Billy, Clank, employé, plombier et Shady Salesman
- 2003 : Beyond Good and Evil : Pey'j, voix robotiques, voix additionnelles
- 2003 : Crash Nitro Kart : Crunch Bandicoot et le Dr Néo Cortex
- 2003 : Harry Potter à l'école des sorciers
- 2003 : Indiana Jones et le tombeau de l'empereur
- 2003 : Dynasty Warriors 4 : Sun Jian, Zhang Liao
- 2003 : Age of Mythology: The Titans : Crios
- 2004 : Fable : Jack Of Blades
- 2004 : World of Warcraft : une des voix des PNJ gobelins, Le Conservateur
- 2004 : Jak 3 : le Comte Veger et Kleiver
- 2004 : Spyro: A Hero's Tail : Sparx, le Professeur
- 2004 : Crash Twinsanity : Dr Néo Cortex, Dr N. Tropy et la moufette qui refuse de bouger sur l'île de N. Sanity
- 2004 : Call of Duty: Le Jour de Gloire : Le sergent Oleg Puskov, Le capitaine Benny Church
- 2005 : Crash Tag Team Racing : Crunch Bandicoot et le Dr Néo Cortex
- 2005 : Mortal Kombat: Shaolin Monks
- 2005 : Jak X : Kleiver
- 2005 : Psychonauts : Coach Oléander, Quentin Hedgemouse
- 2005 : Batman Begins : Ra's Al Ghul[6]
- 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : 13, Ben & Pignon
- 2006 : Daxter : Veger, Erol, Tik
- 2006 : Splinter Cell: Double Agent : Hodge
- 2016 : Battleborn : Benedict[réf. nécessaire]
- 2007 : Crash of the Titans : Crunch Bandicoot et le Dr Néo Cortex
- 2007 : Stuntman: Ignition : Voix additionnels
- 2007 : Assassin's Creed : Voix additionnelles
- 2007 : Team Fortress 2 : Medic
- 2007 : Halo 3 : Voix additionnelles
- 2007 : Mass Effect : Voix additionnelles
- 2007 : Bioshock : Voix additionnelles
- 2008 : Gears of War 2 : voix additionnelles
- 2008 : Dark Sector : Soldat
- 2008 : Crash : Mind Over Mutant : Crunch Bandicoot et le Dr Néo Cortex
- 2008 : Fallout 3 : Jonas Palmer et Horace Pinkerton
- 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Caporal Thomas Zanovich
- 2008 : Left 4 Dead : Louis
- 2008 : Jusqu'au bout du monde : James Norrington
- 2008 : Prince of Persia : un garde
- 2008 : Mortal Kombat vs. DC Universe : le Joker et Sub-Zero
- 2008 : God of War: Chains of Olympus : Hélios
- 2008 : Dead Space : le caporal Johnston
- 2009 : Batman: Arkham Asylum : l'Homme-Mystère
- 2009 : Professeur Layton et la Boîte de Pandore : Professeur Hershel Layton
- 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
- 2009 : Ratchet and Clank: A Crack in Time : Clank (1re voix)
- 2009 : Halo 3: ODST : Edward Buck
- 2009 : Borderlands : Neuf-Orteils
- 2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure
- 2009 : League of Legends : Corki, Dr. Mundo, Galio (Ancienne voix), Malzahar, Maokai, Olaf, Twitch, Udyr, Ryze, Urgot ,Kindred (Loup)
- 2010 : Mass Effect 2 : Capitaine Bailey & voix additionnelles
- 2010 : Darksiders : Le Guetteur
- 2010 : Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction : Voix de PNJ
- 2010 : STALKER: Call of Pripyat : voix de divers PNJ
- 2010 : Just Cause 2 : Pandak « Baby » Panay
- 2010 : StarCraft 2 : Dr. Narud
- 2010 : Professeur Layton et le Destin Perdu : Professeur Hershel Layton
- 2010 : Halo: Reach : voix additionnelles
- 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Air Raid
- 2010 : Vanquish : Victor Zaitsev
- 2010 : Spider-Man : Dimensions : Spider-Ham & voix additionnelles
- 2010 : Fallout: New Vegas : Ringo et l'Aîné Nolan McNamara
- 2011 : Star Fox 64 3D : Fox McCloud
- 2011 : The Witcher 2: Assassins of Kings : Iorveth
- 2011 : Duke Nukem Forever
- 2011 : Batman: Arkham City : L'Homme Mystère
- 2011 : Portal 2 : La sphère info
- 2011 : Professeur Layton et l'Appel du Spectre : Professeur Hershel Layton
- 2011 : Ratchet and Clank: All 4 One : Clank
- 2011 : DC Universe Online : L'Homme Mystère, voix additionnelles
- 2011 : Call of Duty: Black Ops : Robert McNamara
- 2011 : Star Wars The Old Republic : L'inquisiteur sith
- 2011 : Alice : Retour au pays de la folie : Le Lapin Blanc, le Lièvre de Mars, le Loir, la Pieuvre, divers passants de Londres
- 2012 : Lego Batman 2: DC Super Heroes : Le Joker
- 2012 : Professeur Layton et le Masque des miracles : Professeur Hershel Layton
- 2012 : Of Orcs and Men : Le gobelin Styx
- 2013 : Batman: Arkham Origins : L'Homme Mystère
- 2013 : Contrast : Johnny
- 2013 : Professeur Layton et l'Héritage des Aslantes : Professeur Hershel Layton
- 2013 : Puppeteer : Raton/Lapin
- 2013 : Remember Me : Charles Cartier-Wells
- 2013 : Inazuma Eleven Go : Coach Travis
- 2013 : Ratchet and Clank: Nexus : Clank
- 2014 : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney : Professeur Hershel Layton
- 2014 : Murdered: Soul Suspect : Ronan O'Connor
- 2014 : Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham : Le Joker et Superman
- 2015 : Skylanders: Trap Team : Jet-Vac, Cobra Cadabra, High Five, Slobber Trap, Chill Bill, Masker Mind, Shield Shredder, Threatpack, Smoke Screen, Auric, Pipsqueak
- 2015 : Final Fantasy XIV : Teledji Adeledji
- 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Voix additionnelles
- 2015 : League of Legends : Kindred (Loup)
- 2015 : Little Big Planet 3 : Marlon Banjo
- 2015 : Batman: Arkham Knight : l'Homme-Mystère et Thomas Wayne
- 2015 : Skylanders Superchargers : le dragon des Nimbus et voix additionnelles
- 2015 : Lego Dimensions : Le Joker et Superman
- 2015 : Halo 5: Guardians : Edward Buck
- 2016 : Lego Marvel's Avengers : Steve Rogers / Captain America
- 2016 : Battleborn : Benedict
- 2016 : Star Fox Zero : Fox McCloud
- 2016 : Ratchet and Clank : Clank / Al / Le Plombier
- 2016 : Yo-Kai Watch : Whisper
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2016 : Skylanders Imaginators : Dr Néo Cortex
- 2017 : Resident Evil 7 : Jack Baker
- 2017 : Horizon Zero Dawn : Ted Faro
- 2017 : Mass Effect: Andromeda : voix additionnelles
- 2017 : Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy : Dr Néo Cortex
- 2017 : Lego Ninjago, le film : le jeu vidéo
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : le Bouffon (2099)
- 2017 : Star Wars Battlefront II : Méchant vendeur dans le 1er dlc
- 2017 : Fortnite : Le Lama
- 2017 : StarCraft: Remastered : le lieutenant Samir Duran (extension Brood War)
- 2018 : God of War : ?
- 2018 : WarioWare Gold : Fronk, Docteur Crygor
- 2018 : Starlink: Battle for Atlas : Fox McCloud
- 2018 : Lego DC Super-Villains : l'Homme-Mystère
- 2018 : Spyro Reignited Trilogy : Professeur ; voix additionnelles
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Gergis (DLC L'Héritage de la première lame)
- 2019 : Crash Team Racing: Nitro-Fueled : Crunch Bandicoot et le Dr Néo Cortex
- 2019 : Borderlands 3 : Katagawa Jr.
- 2019 : Call of Duty: Black Ops IIII : Journaliste (Dans la map Tag Der Toten du Black Ops Pass).
- 2019 : Blacksad: Under the Skin : Weekly et Oswald Quince
- 2019 : Close to the Sun : Aubrey
Fictions audio
- 2011 : Professeur Layton et la boite qui endort : Martial Le Minoux (Episode 1); Professeur Layton (Episode 15)
- 2016 : Professeur Layton et le destin interrompu : Professeur Layton (Episode 13)
- 2017 : L'Épopée temporelle : Eliott/KB28
Direction artistique
- Film
- Séries d'animation
- Jeux vidéo
Voix off
- Les Maîtres de la survie (Discovery Channel)
- Les Invisibles (émission) : voice-over
- 2009 : Pantanal, le dernier sanctuaire du jaguar : voice-over (documentaire)
- 2009-2013 : Japan in Motion : voix off principale (émission)
- 2020- : C'est toujours pas sorcier : voix off de SAMI (émission)
Notes et références
- Marine Couturier, Journaliste, « Martial, doubleur de jeux vidéo : « Je ne décroche que quand je dors » », sur rue89.nouvelobs.com, publié le 12 janvier 2016 puis le 1er mai 2016 (consulté le 5 novembre 2016).
- « Les coulisses des voix françaises du jeu », sur millenium.org, (consulté le 5 novembre 2016).
- Aurélie Lainé, « Ratchet et Clank : le doublage français qui fait polémique », sur telestar.fr, (consulté le 5 novembre 2016).
- « Les Mystérieuses cités d'or - Intégrale de la saison 2 », sur commeaucinema.com, (consulté le 5 novembre 2016).
- « Programme Voix d'Étoiles 2013 », sur AlloDoublage.com, (consulté le 5 novembre 2016).
- Dans le film Batman Begins, Ra's Al Ghul est doublé en français par Tōru Tanabe.
Liens externes
- (en) Martial Le Minoux sur l’Internet Movie Database
- Liste des doublages de Martial Le Minoux sur RS Doublage
- Liste partielle des doublages de Martial Le Minoux sur La Tour des héros
- Liste partielle des doublages de Martial Le Minoux (animation) sur Planète Jeunesse
- Interview de Martial Le Minoux, voix de Clank sur YouTube (propos recueillis le 28 juillet 2012)
Cet article est issu de
Wikipedia.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.