Nelly Benedetti
Nelly Benedetti (pour l'état-civil Nelly-Andrée-Renée Guillot) est une actrice française née le à Paris, où elle est morte le .
Nom de naissance | Nelly-Andrée-Renée Guillot[1] |
---|---|
Naissance |
Paris (France) |
Nationalité |
![]() |
Décès |
Paris (France) |
Profession | Actrice |
Films notables | La Peau douce |
Elle est surtout connue pour le rôle qu'elle a tenu dans La Peau douce (1964) de François Truffaut. Elle a par ailleurs participé à de nombreux doublages.
Biographie
Vie privée
Nelly Benedetti épouse le le réalisateur Gérard Herzog. Le couple a deux enfants, Frédéric et Carine, avant de divorcer en 1961, Gérard Herzog se remariant alors avec la chanteuse Marie-Josée Neuville.
Le , Nelly Benedetti épouse le comédien Dominique Paturel, de neuf ans son cadet, qu'elle a introduit dans le milieu du doublage en 1954[2].
Théâtre
- 1943 : L'Honorable Monsieur Pepys de Georges Couturier, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
- 1944 : Maurin des Maures d'André Dumas, mise en scène Charles Dullin, théâtre de la Cité : Catherine
- 1947 : Borgia de Herman Closson, mise en scène Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
- 1962 : Flora de Fabio Mauri et Franco Brusati, mise en scène Jules Dassin, théâtre des Variétés
- 1962 : Victor ou les Enfants au pouvoir de Roger Vitrac, mise en scène Jean Anouilh, théâtre de l'Ambigu-Comique
- 1967 : Le Silence et Le Mensonge de Nathalie Sarraute, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
- 1968 : Chicago de Sam Shepard, mise en scène Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
- 1968 : Drôle de baraque d’Adrienne Kennedy, mise en scène Jean-Marie Serreau, Odéon-Théâtre de France
- 1969 : Les Rivaux d'eux-mêmes d'après Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festival du Val de Loire
- 1969 : Cher Antoine ou l'Amour raté de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh, Comédie des Champs-Élysées
- 1971 : Bobosse d’André Roussin, mise en scène Dominique Paturel, théâtre de Saint-Maur-des-Fossés
- 1973 : Les Rivaux d'eux-mêmes d'après Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festival du Marais puis théâtre Hébertot
- 1974 : Le Suicidaire de Nikolaï Erdman, mise en scène Jean-Pierre Granval, théâtre Récamier
- 1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre du Palais-Royal
Source : Les Archives du spectacle
Filmographie
Cinéma
- 1960 : Les Régates de San Francisco de Claude Autant-Lara : Tina
- 1962 : Les Ennemis d'Édouard Molinaro: la femme de René
- 1964 : La Peau douce de François Truffaut : Franca Lachenay
- 1965 : Faites vos jeux, mesdames de Marcel Ophüls : la princesse Soledad
Télévision
- 1960 : La caméra explore le temps, épisode Qui a tué Henri IV ? : Marguerite de Valois
- 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode La Chasse : Nelly
- 1973 : Les Cinq Dernières Minutes : Meurtre par intérim de Claude Loursais : Mme Tardenois
- 1973 : Au théâtre ce soir : Jean-Baptiste le mal-aimé d’André Roussin, mise en scène Louis Ducreux, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny : Thérèse
- 1976 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Collier d'épingles de Claude Loursais : Julia Perigny
- 1976 : Commissaire Moulin, épisode Ricochets : Colette
- 1976 : Ces beaux messieurs de Bois-Doré : [Qui ?]
- 1976 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Andouillé : Carole Detwiller
- 1978 : Louis XI ou la Naissance d'un roi : Marie d'Anjou
- 1981 : Cinéma 16, épisode Une fugue à Venise : Narration
- 1982 : Commissaire Moulin, épisode Une promenade en forêt : Sylvie Callot
Doublage
Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Nelly Benedetti a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
- 1939[3] : Autant en emporte le vent : Mélanie Hamilton (Olivia de Havilland)
- 1954 : La Piste des éléphants (Elephant Walk) de William Dieterle : Ruth Wiley (Elizabeth Taylor)
- 1954 : Désirée de Henry Koster : Désirée Clary (Jean Simmons)
- 1955 : Mais qui a tué Harry ? (The Trouble with Harry) d'Alfred Hitchcock : Jennifer (Shirley MacLaine)
- 1956 : Géant (Giant) de George Stevens : Leslie Lynnton Benedict (Elizabeth Taylor)
- 1957 : Le Faux Coupable (The Wrong Man) d'Alfred Hitchcock : Rose Balestrero (Vera Miles)
- 1959 : La Mort aux trousses (North by Northwest) d'Alfred Hitchcock : Eve Kendall (Eva Marie Saint)
- 1963 : Les Gladiatrices : Yamad (Maria Fiore)
- 1967 : Casino Royale : Vesper Lynd (Ursula Andress)
- 1970 : Catch 22 : Duckett (Paula Prentiss)
Animation
- 1989 : Le Triomphe de Babar : la Vieille Dame
Liens externes
- (en) Nelly Benedetti sur l’Internet Movie Database
- Nelly Benedetti sur Les Gens du cinéma
- Nelly Benedetti sur Les Archives du spectacle
Sources
- Les Gens du cinéma.
- François Justamand, « Dominique Paturel, comédien », La Gazette du doublage, 19 juillet 2012.
- Le film ne fut doublé qu'à l'été 1950 à cause de la Seconde Guerre mondiale. Après une sortie décevante en VO sous-titrée au cinéma le Berlitz le 20 mai, le doublage fut réalisé à l'automne pour une programmation triomphale au Grand Rex à partir du 29 décembre. Source : Archives-programmes du Rex 1950.
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail du théâtre