Perrette Pradier
Perrette Pradier, de son vrai nom Perrette Marie Mathilde Chevau, est une comédienne française née le à Hanoï et morte le à Rueil-Malmaison[1].

Naissance | |
---|---|
Décès | |
Nom de naissance |
Perrette Marie Mathilde Chevau |
Nationalité | |
Activité | |
Conjoints | |
Enfant |
Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.
Surnommée « la papesse »[2] ou « la reine »[3], elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.
Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.
Elle est la mère de la comédienne Vanina Pradier.
Biographie
Elle fait ses débuts au cinéma et au théâtre à la fin des années 1950. La création de Boeing Boeing de Marc Camoletti en 1960, qu'elle jouera pendant plusieurs saisons, lui apporte une réelle notoriété. Son talent pour la comédie et sa superbe plastique lui valent de très nombreux rôles de jeunes premières ou de femmes fatales durant les années 1960, parmi lesquels Les Trois Mousquetaires ou Furia à Bahia pour OSS 117. Elle n'en conserve pas moins une importante activité au théâtre, notamment sous la direction de Jean Meyer. Les années 1970 sont marquées par de nombreuses apparitions à la télévision, que ce soit dans Au théâtre ce soir ou Les Jeux de 20 heures dont elle est une fréquente invitée.
À partir des années 1980, elle se consacre presque exclusivement au doublage, qu'elle a commencé en tant que comédienne dans les années 1960 et dont elle est devenue l'une des personnalités incontournables, prêtant sa voix Faye Dunaway (dans la plupart de ses films à partir des années 1970), Jacqueline Bisset, Glenda Jackson, Diane Keaton, Margot Kidder (Superman), Julie Andrews (Victor Victoria) ou encore Kate Jackson (Drôles de dames, Les deux font la paire) mais aussi à de nombreux personnages d'animation comme Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca, Grièche dans Taram et le Chaudron magique ou à La Volière dans Le Bossu de Notre-Dame. Elle supervise également en tant que directrice artistique les doublages de films et séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.
Opérée d'un anévrisme, elle meurt d'une crise cardiaque consécutive à l'intervention chirurgicale dans un établissement de convalescence de Rueil-Malmaison le [2].
Théâtre
- 1960 : Boeing Boeing de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, Comédie-Caumartin
- 1963 : Mary, Mary (en) de Jean Kerr, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre Antoine
- 1966 : La Bonne Adresse de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, théâtre des Nouveautés
- 1966 : Monsieur Dodd d'Arthur Watkyn, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre des Variétés
- 1967-1968 : Black Comedy de Peter Shaffer, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre Montparnasse puis théâtre des Célestins
- 1971 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1973 : Les Caves du Vatican d'André Gide, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1974 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1975 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1975 : Le Légataire universel de Jean-François Regnard, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1976 : L'Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1976 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet,
- 1978 : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, théâtre Tristan-Bernard
- 1979 : L'Avare de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1981 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1981 : Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1983 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1983 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre La Bruyère
- 1986 : Le Résident de Sławomir Mrożek, mise en scène Georges Werler, théâtre des Mathurins
- 1997 : Le saut du lit de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Jacqueline Boeuf, Théâtre Tête d'Or, avec Pascal Perréon, Janine Berdin, Philippe Royer, Chrystel Montagnon.
Filmographie
Cinéma
- 1959 : Les Scélérats de Robert Hossein : Louise Martin
- 1960 : La Brune que voilà de Robert Lamoureux : Sonia
- 1960 : Les Amours de Paris de Jacques Poitrenaud : Françoise Morel
- 1960 : Au voleur de Ralph Habib : Aménita
- 1961 : Le Jeu de la vérité de Robert Hossein : Florence
- 1961 : Les Trois Mousquetaires de Bernard Borderie : Constance Bonacieux
- 1961 : La Chambre ardente de Julien Duvivier : Lucy Desgrez
- 1962 : Les Sept Péchés capitaux, sketch « La Colère » de Sylvain Dhomme, Max Douy et Eugène Ionesco : La speakerine
- 1962 : Les Saintes Nitouches de Pierre Montazel : Catherine
- 1963 : Blague dans le coin de Maurice Labro : Betty
- 1963 : Des frissons partout de Raoul André : Liza Lambert
- 1964 : Et vint le jour de la vengeance (Behold the Pale Horse) de Fred Zinnemann : Maria
- 1964 : Suzanne et les Cambrioleurs, court-métrage de Jean Bacqué
- 1964 : L'Amour à la chaîne de Claude de Givray : Corinne
- 1965 : Furia à Bahia pour OSS 117 d'André Hunebelle : Consuela Moroni I
- 1965 : L'Homme d'Istambul d'Antonio Isasi-Isasmendi : Elisabeth Furst
- 1966 : Le Judoka agent secret de Pierre Zimmer : Dominique Berg
- 1968 : Un cri dans l'ombre de John Guillermin : Jeanne-Marie
- 1970 : Céleste de Michel Gast : Catherine
- 1980 : Comme une femme de Christian Dura : Julie Sotto
Télévision
Téléfilms
- 1973 : Le temps de vivre, le temps d'aimer : Sylvie
- 1974 : Meurtre à crédit : Liz Barcher
- 1976 : Le Comédien : Antoinette
Séries télévisées
- 1962-1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal et Yannick Andreï : Jacqueline
- 1964 : La caméra explore le temps : la comtesse Vetsera
- 1965 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais : Maggy Taverny
- 1966 : Si Perrault m'était conté : Carabine
- 1968 : Au théâtre ce soir : Boléro de Michel Duran, mise en scène Fred Pasquali, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Catherine
- 1970 : Au théâtre ce soir : Mary, Mary de Jean Kerr, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Tiffany
- 1970 : Au théâtre ce soir : La Brune que voilà de Robert Lamoureux, mise en scène Robert Thomas, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Anne-Marie
- 1973 : Le temps de vivre... Le temps d'aimer (série télévisée) : Sylvie Carel
- 1974 : Témoignages : Sylvie
- 1979 : Au théâtre ce soir : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Solange
- 1979 : Au théâtre ce soir : Un amour exemplaire (Accord parfait) de Maurice Horgues, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Isabelle
- 1980 : Au théâtre ce soir : Décibel de Julien Vartet, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Mathilde
- 1982 : L'Esprit de famille de Roland-Bernard : tante Philippa
- 1987 : Cinéma 16 - La Vieille Dame et l'Africain de Alain Dhouailly : Mme Gambarotti
Jeux télévisés
- 1976-1987 : Les Jeux de 20 heures (participation régulière)
Doublage
Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Perrette Pradier a participé aux redoublages.
Cinéma
Films
|
|
Longs-métrages d'animation
- 1973 : Le Petit Monde de Charlotte : Charlotte A. Cavatica
- 1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca : Mme Médusa
- 1979 : Les Muppets, le film : Miss Piggy
- 1981 : Metal hurlant : Prostituée (Harry Canyon)
- 1983 : Les Dalton en cavale : Ma Dalton
- 1985 : Taram et le Chaudron magique : Grièche (1er et 2e doublages)
- 1986 : Basil, détective privé : la reine des souris
- 1986 : Fievel et le Nouveau Monde : Gussie Sourisfeller
- 1986 : Le Château dans le ciel : Dora
- 1987 : Le Big Bang : Una
- 1987 : The Chipmunk Adventure : Claudia Vorstein / Furschtein
- 1990 : Le Prince Casse-noisette : la Reine des souris
- 1993 : Blanche Neige et le Château hanté : Mère Nature
- 1994 : Le Roi lion : Sarafina
- 1995 : Pompoko : Oroku
- 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : La Volière
- 1997 : Hercule : Atropos, première Parque
- 1998 : 1001 pattes : la reine des fourmis
- 1999 : Tarzan : la mère de Tantor
- 1999 : Le Prince de Noël: Casse Noisette : Fée Dragée
- 2000 : Dinosaure : Eema
- 2006 : Les Contes de Terremer : La marchande
- 2007 : Les Simpson, le film : la femme Inuit
- 2009 : Totally Spies! Le film : Madame Nathalia Scritch
- 2011 : Milo sur Mars : la superviseure
- 2012 : Ernest et Célestine : l'infirmière en chef souris
Télévision
Téléfilms
- Kate Jackson dans :
- Panique en plein ciel (1990) : Laurie Ann Picket
- New York, alerte à la peste (1992) : Dr Nora Hart
- Le Berceau vide (1993) : Rita Donahue
- Jalousie maternelle (1996) : Dede Cooper
- La Coupable idéale (1998) : Kit Gallagher
- La Cinquième Sœur (2000) : Olivia Bartis
- La Conviction de ma fille (2006) : Maureen Hansen
- Lynn Redgrave dans :
- Le Tour d'écrou (1974) : Miss Jane Cubberly
- Gauguin the savage (1980) : Mette Gad
- Jacqueline Bisset dans :
- Contre tout l'or du monde (2008) : Isabella
- Le Tumulte des sentiments (2010) : Isabella Caldwell
- Faye Dunaway dans :
- Un amour éternel (2009) : Odette Simone
- Ma vie est un enfer (2010) : Gina
- Rançon pour un homme mort (1971) : Leslie Williams (Lee Grant) (1er doublage)
- Charlie Cobb Détective : Belle nuit pour une pendaison (1977) : Martha McVea (Stella Stevens)
- Lumières rouges (1984) : Kathy (Farrah Fawcett)
- Prête-moi ta vie (1985) : la princesse Alexandra (Gina Lollobrigida)
- Noël dans la montagne magique (1986) : Jezebel (Anita Morris)
- Psychose 4 (1990) : Norma Bates (Olivia Hussey)
- Quelqu'un demeure ici (2000) : Sally Beckert (Margot Kidder)
Séries télévisées
- Kate Jackson dans :
- Drôles de dames (1976-1979) : Sabrina Duncan
- Les deux font la paire (1983-1987) : Amanda King
- Ally McBeal (1997) : Barbara Cooker
- New York 911 (2004) : Jan Martin
- Esprits criminels (2007) : Elizabeth Prentiss
- Faye Dunaway dans :
- Les Anges du bonheur (2001) : Dr Rebecca Markham
- Les Experts (2006) : Lois O'Neill
- Grey's Anatomy (2009) : Dr Margaret Campbell
- Polly Bergen dans :
- Le Souffle de la guerre (1983) : Rhoda Henry
- Desperate Housewives (2011) : Stella Wingfield (2e voix)[9]
- Jacqueline Bisset dans :
- Nip/Tuck (2006) : James LeBeau
- Rizzoli and Isles : autopsie d'un meurtre (2011) : Constance Isles
- 1964-1968 : Peyton Place : Constance MacKenzie (Dorothy Malone)
- 1972-1974 : Poigne de fer et séduction : Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter)
- 1975 : Columbo : Rosanna Wells (Poupee Bocar)
- 1975 : Starsky et Hutch : la secrétaire de Tallman (Simone Griffeth (en))
- 1976 : Moi Claude empereur : Messaline (Sheila White)
- 1977 : Le Parrain (version TV) : Kay Adams-Corleone (Diane Keaton)
- 1978 : Dancin' Days : Carminha (Pepita Rodrigues)
- 1978 : La Préférée : Germana Steen (Arlete Salles)
- 1978-1979 : Colorado : Charlotte Buckland Seccombe (Lynn Redgrave)
- 1979-1981 : Buck Rogers au XXVe siècle : Wilma Deering (Erin Gray)
- 1981-1986 : Falcon Crest : Julia Cumson (Abby Dalton)
- 1985-1986 : Lady Blue : Détective Katy Mahoney (Jamie Rose)
- 1987 : À nous deux, Manhattan : Nina Stern (Jane Kaczmarek)
- 1993 : Lucky Luke : Ma Dalton
- 2005 : The Shield : Monica Rawling (Glenn Close)
- 2005-2011 : Weeds : Heyla James (Tonye Patano)
- 2005 : Smallville : Bridgette Crosby (Margot Kidder)
- 2009 : Mentalist : Muriel Renfrew (Charlotte Cornwell (en)) (Saison 1, épisode 11)
- 2011-2012 : Grand Hôtel : Lady (Asunción Balaguer) (1re voix)
- 2012 : Breaking Bad : Dorothy Yobs (Kathleen Brady[10]) (Saison 5, épisode 7)
Séries animées
- 1976 : Waldo Kitty : Félicia
- 1984 : Lucky Luke : Ma Dalton
- 1985 : Les Mondes engloutis : Massmédia
- 2011 : Wakfu (saison 2) : Moumoune
Jeux vidéo
- 2002 : Kingdom Hearts : Ursula
- 2006 : Kingdom Hearts 2 : Ursula
Direction artistique
Séries télévisées
- The Big C
- Caraïbes offshore
- Commander in Chief
- Demain à la une
- Disparition
- Dirt
- Le Fugitif
- Un gars du Queens (co-direction avec Roland Timsit)
- The Job
- Nick Cutter et les Portes du temps
- Le Protecteur
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre
- Salut les frangins
- Scandal (saison 1)
- The Street
- Les Tudors
- Un gars du Queens
- Ugly Betty
- Veep (saisons 1 et 2)
Téléfilms
- 2004 : Pour que la vie continue...
- 2007 : Le secret de la gourde magique
Séries télévisées d'animation
Distinctions
- 1960 : prix Suzanne-Bianchetti
Notes et références
- « La mort de Perrette Pradier, reine du doublage », TF1 News, 16 janvier 2013.
- « Décès de la comédienne Perrette Pradier, la “papesse du doublage” » (consulté le 16 janvier 2013)
- « Décès de la reine du doublage, Perrette Pradier », L'Express, 16 janvier 2013.
- Film redoublé pour version Director's cut.
- Doublé seulement en 1973.
- Mercedes McCambridge en VO
- Helen Horton en VO
- Redoublage pour l'Édition spéciale 20e anniversaire, 2002.
- En remplacement d'Arlette Thomas
- Créditée au carton de doublage.
- Fiche du film sur Symphonia Films
Liens externes
- (en) Perrette Pradier sur l’Internet Movie Database
- Les Gens du cinéma
- Les Archives du spectacle
- Dans l'ombre des studios
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail du jeu vidéo