Yana Vagner

Yana Vagner[1] (en russe Яна Вагнер, en tchèque Jana Vagnerová), née le à Moscou (URSS), est une journaliste et écrivain russe (de mère tchèque)[2].

Pour les articles homonymes, voir Vagner.
Yana Vagner
Biographie
Naissance
Nationalités
Russe, Tchèque (depuis le ), Tchécoslovaque (jusqu'au )
Formation
Activités
Autres informations
Site web

Biographie

Yana Vagner a fait ses études à l'Université d'État des sciences humaines de Russie où elle a obtenu son diplôme en 1994. Elle a ensuite travaillé notamment comme animatrice d'émissions de radio, comme traductrice-interprète ou comme responsable d'une entreprise de logistique disparue à la suite de la crise de 2008-2010 en Russie (ru)[3]. Elle a commencé à écrire après cet événement et son premier livre personnel a commencé par un premier chapitre publié sur son blog[4].

Elle a été nommée pour Vongozero au Prix national du bestseller (ru) en Russie et en France sa traductrice Raphaëlle Pache a obtenu une mention spéciale au Prix Russophonie 2015 de la meilleure traduction.

Bibliographie

  • Лисья Честность (L'Honnêteté du renard) (Marta Ketro (ru) et collectif), AST (ru), 2010 (ISBN 978-5-17-064927-3)
  • Вонгозеро, Eksmo, 2011 (ISBN 978-5-699-49296-1)[5]
    • édition française : Vongozero, coll. Horizons pourpres, Mirobole éditions, 2014 (ISBN 979-109214527-4)[6],[7],[4] traduit par Raphaëlle Pache, traduction ayant reçu une Mention spéciale au Prix Russophonie 2015.
    • édition tchèque : Pandemie, Knižní klub (cs), 2013 (ISBN 978-80-242-4125-8) traduit par Rudolf Řežábek.
    • édition lituanienne : Vongo ežeras, Alma Littera (lt), 2015 (ISBN 978-609-01-1718-7) traduit par Zita Marienė (lt)
    • édition polonaise : Pandemia, Zysk i Spółka (pl), 2015 (ISBN 978-83-7785-441-9) traduit par Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska
    • édition slovaque : Vongozero, Ikar, 2013 (ISBN 978-80-551-3374-4) traduit par Ján Štrasser (sk).
    • édition suédoise : Ön, Ersatz (sv) (ISBN 978-91-87219-66-5) traduit par Karin Lidén
  • Живые люди (Les Vivants), AST (ru), 2013 (ISBN 978-5-17-077547-7)

Liens externes

Notes et références

  1. La transcription française de Яна Вагнер est Iana Vagner, mais la graphie anglaise Yana est souvent employée, même si son prénom tchèque s'écrit Jana en caractères latins.
  2. http://www.lelitteraire.com/?p=12549
  3. http://mirobole-editions.com/yana-vagner-1/
  4. Un roman virus de Yana Vagner par Claire Devarrieux sur Libération le 19 novembre 2014
  5. Livre sélectionné pour le Prix national du bestseller (ru)
  6. http://www.lavoiedesindes.fr/yana-vagner/vongozero
  7. http://www.encoredunoir.com/article-vongozero-de-yana-vagner-124643931.html
  • Portail de la radio
  • Portail de la Russie
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.