avoir les yeux en trou de pine

Français

Étymologie

Cette expression prend sa source dans la prose de Boudard : Le lendemain, au Carillon, je m’endormais sur mes livres… j’avais la bouche pâteuse… yeux trou de bite… tout ça était absurde.  (Alphonse Boudard L’Éducation d’Alphonse, Grasset, 1987).
Il s’agit donc d’une variante de l’expression "avoir les yeux en trou de bite", usant d’un dérivé argotique de la verge. → voir trou et pine.

Locution verbale

avoir les yeux en trou de pine \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Argot) (Vulgaire) (Rare) Éprouver un profond sentiment de fatigue, se manifestant par une sensation d’alourdissement des paupières.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.