responsable

Français

Étymologie

Du latin responsus  qui doit répondre de ses actes »).

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
responsable responsables
\ʁɛs.pɔ̃.sabl\

responsable \ʁɛs.pɔ̃.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose.
    • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.  (L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol. 2, 1844, p. 580)
    • Il discernait qu'il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n'était pas responsable d'une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l'élégance.  (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Les ministres sont responsables.
    • Je vous rends responsable de ce qu’il fera.
    • Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a confié.
    • Vous serez responsable des conséquences.
    • Vous en êtes responsable.
    • Un fils n’est pas responsable des fautes de son père.
    • être civilement responsable des faits, des actes de quelqu’un.
    • En certains cas, un maître est responsable pour ses domestiques, un père est responsable pour ses enfants mineurs.
    • responsable devant la postérité.
    • responsable envers la patrie.
    • être moralement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité morale.
    • être civilement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité civile.
    • Il n’est pas responsable se dit d’un Homme qui ne jouit pas de toutes ses facultés, qui n’est pas maître de ses actes.

Antonymes

Dérivés

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
responsable responsables
\ʁɛs.pɔ̃.sabl\

responsable \ʁɛs.pɔ̃.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui est responsable de quelque chose.
    • — Et qu'en pense le conseil d'administration ?
      — Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables.
       (Jennifer Hayward, Une brûlante étreinte, traduction française de Fabrice Canepa, Harlequin, 2016)
  2. (En particulier) Personne qui exerce une fonction importante dans une organisation, une administration.
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.  (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • \ʁɛs.pɔ̃.sabl\
  • France  : écouter « responsable [ʁɛs.pɔ̃.sabl] »

Références

Responsable, mais de quoi? - Jacques Desrosiers, L'Actualité langagière

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (responsable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

responsable masculin

  1. Répondable.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif

Singulier Pluriel
responsable
[rəspunˈsabblə]
responsables
[rəspunˈsabbləs]

responsable masculin et féminin identiques

  1. Responsable.

Prononciation

  • catalan oriental (hors majorquin) : [rəspunˈsabblə]
  • valencien : [responˈsaβle]
  • majorquin : [rəsponˈsabblə]
  • catalan nord-occidental : [responˈsabble]

Dérivés

Espagnol

Étymologie

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif

Singulier Pluriel
responsable
[responˈsaβle]
responsables
[responˈsaβles]

responsable \responˈsaβle\ masculin et féminin identiques

  1. Responsable.

Dérivés

  • responsablemente

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin responsable
[respunˈsaple]
responsables
[respunˈsaples]
Féminin responsabla
[respunˈsaplo̞]
responsablas
[respunˈsaplo̞s]

responsable [respunˈsaple] (graphie normalisée)

  1. Responsable.

Dérivés

  • responsablament

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « responsable »

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.