talonner

Français

Étymologie

(1461) De l'ancien français taluner.

Verbe

talonner transitif et intransitif \ta.lɔ.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Équitation) Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.
    • Il talonna sa monture mais sans succès.
  2. (Sport) Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon. → voir talonneur
    • Il est interdit de talonner à la main dans une mêlée ordonnée ou spontanée.
  3. Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons.
    • Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”  (Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016)
  4. (Figuré) Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.
    • Je le talonnerai de si près que je l’obligerai à me payer.
  5. (Figuré) Serrer de près, presser, tourmenter.
    • La faim me talonnait.
  6. (Marine) Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.
    • Le navire talonne.
  7. (Chemin de fer) Pour un train, aborder, par le talon (dans le sens de la convergence), une aiguille non disposée pour sa voie.
    • La locomotive haut-le-pied venait du dépôt; elle talonna l’aiguille 224 et déboucha à contresens sur la voie principale!

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « talonner [ta.lɔ.ne] »


Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (talonner), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Nouveau Petit Robert, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.